Nature编辑在线分享:如何打造你的“电子名片”?︱讲座预告
讲座语言:英文(参会软件可提供实时翻译,建议下载Zoom软件参加)为了丰富和巩固您参加研讨会的收获,建议有条件的观众在研讨会前后参考或完成自然大师课堂-空中课堂“打造研究者的在线档案”课程。Miranda博士于2022年2月加入《通信-工程》(CommunicationsEngineering)编辑团队,并于2023年开始兼任《自然》物理团队的副主编,...
讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作
颜歌目前在用英文创作长篇小说《目的地酒店》(HotelDestination),这部作品的英国、北美版权已经售出。显然,长篇小说似乎更能让颜歌游刃有余,即使是英文的。颜歌在分享会上表示,“对我来说,短篇小说创作是一种不同肌肉群的锻炼。”她继续解释,“我不觉得我可以自豪地称自己是一名短篇小说家,我只能算得上是一名短篇...
认识金庸的“另一支笔”,南国书香节举办“金庸写作”主题讲座
梳理金庸先生一生的翻译历程,不难看到西方科学、文学、思想对其文学创作的影响。事实上,金庸先生不仅精通英文,他还熟悉法语,深谙法国历史,甚至对意大利语、拉丁文都有涉猎。分享会上,李以建还与读者就“作为翻译家的金庸是否想过自己来翻译自己的小说”这一话题进行了交流。在现场听讲座的读者张先生感叹,金庸先生在...
冯唐牛津英文讲座:好翻译需要妥协
洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败梨视频34.0万粉丝资讯短视频平台00:10节气里的大美中国:白露00:14孩子自拍爸爸背着妈妈,一家三口有说有笑气氛超级好00:16女生军训耍起了九节鞭!网友:教官汗流浃背了吧?00:28中非合作论坛北京峰会活动现场,来了个“四川娃儿”...
「免费讲座直播预告」2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛
INVITATION讲座简介一、直播详情1、直播时间:2024年7月18日15点2、直播地点:翻译能力竞赛三、大赛简介报名截止时间:8月9日中午12点译文提交截止时间:8月9日下午5点为贯彻落实教育部《关于加快建设高水平本科教育全面提高人才培养能力的意见》等文件精神,激发大学生学习英语的兴趣,促进大学生英语翻译能力发展,...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?
嘉宾:刘文飞(首都师范大学人文社科学部主任、燕京讲席教授、翻译家)、西川(诗人、北京师范大学特聘教授)鲍里斯·帕斯捷尔纳克是二十世纪最伟大的俄罗斯诗人、作家之一(www.e993.com)2024年9月16日。他的创作纵贯二十世纪俄语诗歌半个多世纪,至二十世纪下半期,他和阿赫马托娃成为白银时代大诗人中仅有的两位依然留在苏联并坚持写诗的人。4月21日,我们...
一周文化讲座|你吃的真的是你以为的吗
索菲·施奈德曼(SophieSchneideman)是研究威廉·莫里斯的专家,本次讲座她将用图文并茂的方式介绍由威廉·莫里斯于1891年创办的凯姆斯考特出版社(KelmscottPress)的起源、它在工艺美术协会中的地位及其在更广泛的工艺美术运动中的地位。现场还会展示凯姆斯考特出版社和鸽子出版社印刷的珍本书籍。除此之外,还将介绍从...
讲座|蒋彝和他的文友:中英之间,跨语际的文艺实践
蒋彝比较有意思的是,他的创作面很宽,儿童文学他也写,但是我们今天讲儿童文学不会提到蒋彝,因为他是用英文写的,不是用中文写的。这给我们一个挑战,就是中国人用英文写的儿童文学作品,儿童文学史上怎么给他安顿,包括蒋彝的这些话题,你怎么给他安顿,我们中国现代文学史就是中文文学史,没有(双语作家)这一块。
一周文化讲座|女性视角下的阅读与写作
嘉宾:张劲硕(中国科学院动物研究所·国家动物博物馆馆长)、蔡峥(清华大学天文系副教授)、马爱农(翻译家)、王瑞琴(图书编辑)、翟灿(图书编辑)2017年,恰逢《哈利·波特与魔法石》出版二十周年,J.K.罗琳携手布鲁姆斯伯里出版社与大英图书馆,精心筹办了一场全新的展览,邀请广大读者一同踏上旅程,探寻“哈利·波特”系...
外国语学院邀请翻译家张菁作学术讲座
10月10日下午,应社会科学部和外国语学院邀请,著名翻译家、金庸作品译者张菁在明理楼203作题为“翻译与写作——金庸武侠小说英译本的角色塑造”的学术讲座。外国语学院师生共计150余人到场听取讲座,讲座由外国语学院副院长周宁主持。讲座现场(图片提供:徐礼静)...