张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

分析卦辞“元亨利貞”的含义,进而将这句话翻译为:“乾,普遍的生命力,作为起源、发展、(成功的)构建与存在之完成(的原理)。(k’iēn??forcevitaleuniverselle,(principedel’)origine,dudéveloppement,delaconstitution(delaréussite)etdel’achèvementdesêtres??)”,更加简练...

考研英语总分多少分

阅读理解(40分):这一部分通常会包含几篇文章,考生需要根据文章内容回答相关问题。理解能力和快速阅读能力在这一部分尤为重要。??完形填空(10分):考生需要在一段短文中填入适当的单词,考察的是语法和词汇的掌握情况。????翻译(20分):这一部分要求考生将一段中文翻译成英文或将英文翻译成中文,测试语言转换能...

朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大问题,完全不给蔡斌面子

在比赛结束后，朱婷接受了外国记者的采访，她全程用英文回答了记者的问题。原现场本为专门安排了翻译给她，但朱婷在海外生活多年，如今已经不需要翻译来应对英语了。首先，朱婷非常坦率地承认日本女排是一支非常优秀的队伍，自己完全可以迎接挑战。称赞了对面防守的出色表现，接着直言中国女排存在的弱点，包括拦网不力、缺...

不给面子!朱婷全英文采访不要翻译,批四大缺陷,蔡斌没面子了

朱婷这番话真的是不客气啊，不仅仅全程用英文回答，然后还一点面子都不给蔡斌。确实中国女排走到了这一步，如果还不调整，真的会越来越差，需要的就是像朱婷这样直面问题的人，搞人情世故，中国女排只会越来越差。

考研英语分数线一般是多少

考研英语中的阅读理解部分占据了很大的比重,因此提升阅读能力至关重要。考生可以选择一些经典的英语阅读材料,如《经济学人》、《纽约时报》等,进行精读和泛读练习。在阅读时,注意总结段落大意和重要细节,同时尝试回答相关问题,培养自己的解题能力。4.练习写作与翻译????...

议员呼吁增加最低年假天数,新加坡人力部这样回答

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:黄国光议员问人力部长:(a)人力部何时会审查《就业法1968》规定的七天年假最低标准;(b)人力部会考虑哪些因素来决定是否应增加最低年假天数(www.e993.com)2024年11月6日。人力部高级政务部长许宝琨医生(代人力部长回答):主席先生,我感谢这位议员提出这个问题,因为他对这个话题非常有热情,并多次提...

因获奖感言用英文发言,世界冠军陈芋汐遭网友质疑

陈芋汐能够用英文和外国记者对话,说实话这难道不也从另外一个方面展现了她的能力和我们中国人自信张扬的青春风采吗?况且也没有人或者硬性规定本国运动员一定要使用本国语言来回答,不是吗?难道你说的中文,她说阿拉伯语,这边说俄语,虽说现在有同声翻译,但是那不是也表明要类似记者们?他们也别工作或者采访了,直接原...

大先生许孟雄:对外传播中国抗战之声的先驱

《论持久战》的英文版在海外刊登后,得到国际社会积极响应,尤其在二战期间,西方反法西斯盟国政要们通过许孟雄的译述,首次认识毛泽东的军事思想和战略主张。周恩来曾对许孟雄说:“斯诺先生看了你翻译的《论持久战》,大加赞扬,说你翻译得非常好。”参与翻译的许孟雄也被称为“把毛泽东著作译成英文的第一人”。然而时也...

有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享

生成(Generation):将检索得到的前K个文本块和用户问题一起送进大模型,让大模型基于给定的文本块来回答用户的问题。Bcembedding模型Embedding是RAG系统里面最关键的模块。为啥要自己训练embedding模型?一开始我们也是直接去尝试openai的adaembedding以及开源的embedding模型。但是我们很快发现,这样做有很大弊端。首先,在我...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

英格兰《曼彻斯特晚报》也提出了这个问题：“月底我们就要跨入中国农历公羊（ram）年了，或者应该叫绵羊（sheep）年？还是山羊（goat）年？”外交学院中国语言文化学院教师向道华认为，翻译时应该考虑文化内涵的因素。他认为，英文单词“sheep”（绵羊）更符合中国传统文化中羊温顺，甚至有点柔弱的形象。