全英文发表获奖感言的马龙,英语到底什么水平?

国际乒联集团首席执行官、WTT董事史蒂夫·丹顿(SteveDainton)就曾如此评价马龙:“HewasveryfluentandjustspeakverynaturallyinEnglish.(他说得很流利,英语说得很自然。)”刘国梁曾说:“我们的队员应该向姚明和李娜学习,在未来的世界大赛中能用流利的英语与外国队员、记者交流,展现我们新一代队员的精神...

学者于冬云谈诺奖:韩江的作品不局限于女性经验

韩江之所以能获得布克奖，得益于她的英文翻译者黛博拉·史密斯（DeborahSmith）。2004年，《素食者》在韩国出版，2015年英文版出版，2016年获得布克奖，译者与作家平分5万镑奖金。英译者黛博拉·史密斯毕业于剑桥大学，有很高的文学修养，使韩江作品中蕴含的复杂情感与多元的叙事风格得以穿越语言阻隔，抵达英语世界读者的...

...解决痛点!|翻译|大海|ai|kimi|智能助手|史蒂夫·乔布斯_网易订阅

而Kimi探索版,会先理解问题的意思,再判断出重点的关键词是什么。而且会智能生成英文关键词,同时对比中英文来源的资讯,严谨的一批。2,拆解问题,海量搜索紧接着,Kimi把问题拆成了3个重点的子问题:乔布斯被踢出董事会的原因,乔布斯回归后做了什么,乔布斯回归后发布的产品。每一个子问题,Kimi探索版都会搜索大量的...

9.2高赞,从成都到斯坦福,这位华人洗衣妹是如何逆袭成“AI教母”的?

《我看见的世界》英文版于去年出版,中文版则由中信出版集团年度译者、媒体人、百万级畅销译者赵灿女士翻译。赵灿在过去十多年中还担任过《史蒂夫·乔布斯传》《苏世民:我的经验与教训》《纳瓦尔宝典》等经典作品的中文翻译。一流的作者,一流的翻译,联合为你呈现出这本可读性极佳的《我看见的世界:李飞飞自传》。

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

翻译:于SQ巴黎三大电影学硕士在读,重新学习看电影翻译:WSY正在从中心走向四周访谈人FernandoGanzo(电影手册副主编)9月3日于伦敦再访塔伦蒂诺借《好莱坞往事》同名小说集的法语版出版之机,我们决定重访这部起先被《电影手册》过分忽视但实则是过去十年间最伟大的美国电影之一的作品。《电影手册》上一次...

图书馆2019年9月新书3976册书目

84语言研究中的统计学:R软件应用入门(德)斯蒂芬·托马斯·格莱斯著;韦爱云译商务印书馆H0-05/6685如何学好英语:专家、教授谈英语学习方法:suggestionsfromEnglishexpertsandprofessors《英语世界》杂志社编商务印书馆H319.3/15586最后的天子门生:晚清进士馆及其进士群体研究李林著商务印书馆...

特朗普胜选演讲全文翻译(附英文原稿)

英文演讲原文:Thankyou.Thankyouverymuch,everyone.Sorrytokeepyouwaitingplicatedbusiness,complicated.Thankyouverymuch.I'vejustreceivedacallfromsecretaryClinton.Shecongratulatedus.It’saboutus.Onourvictory,andIcongratulatedherandherfamilyona...

深圳商报:《史蒂夫·乔布斯传》中文版翻译生硬

《史蒂夫·乔布斯传》中文版与英文版同时在中国上架,然而有“果粉”两相对照后,认为部分中文译文平铺直译,显得生硬,认为中文翻译是急就章。微博达人李开复推荐的两位网友同译书中一段乔布斯情书,文言文形式,文辞华美,更激发网友们在这片试验田上一展身手。但在出版界专业人士看来,一味求“雅”的网友译作,未能...

马云在马来西亚炖了碗新“鸡汤”,英文的~

比尔·盖茨,沃伦·巴菲特甚至史蒂夫·乔布斯,我发现成功的人都具有魅力的性格,他们乐观,从不抱怨。如果你不乐观、抱怨,你就没有机会赢了。我年轻的时候,也会抱怨:当我想做软件时,比尔·盖茨已经做了,我想做这个,那个家伙也已经做了,当我想做汉堡时,肯德基比我们做得更好。而且我们总是想像比尔·盖茨一样成功,但...

漫威首部亚裔超级英雄《尚气与十环传奇》上映!电影名居然这样翻译?

片名中用到tenrings,显然是名词的意思,十环,一部经典电影指环王,英文译名“TheLordoftheRings”,也用到的是是名词形式。跟ring有关的习语:ringbellsorringabell,?单数复数都可以用,这里的词组字面意思是“响铃”。其实是说,“在你的大脑里有回声,能让你想起一件事情”。这个表达经常和名字搭配...