翻译界新王诞生,居然碾压谷歌、苹果

比如greenthumb,不少产品直接翻译成了绿手指。实际上,这是个英文俚语,意为园艺天赋。再比如,ontheball,很多机器翻译会直接翻译成在球的上面。而这也是个英文俗语,意为脑子灵光。Underyournose,估计很多不知道这个说法的人,都能直接猜个大概,但有些翻译工具依然执着地将其翻译成“在你的鼻子下面”。而...

facing the future课文翻译

正如著名科技创新者史蒂夫·乔布斯（SteveJobs）曾经说过的那样，“你不能向前看，你只能向后看，把它们连在一起。所以你必须相信这些点会在你的未来以某种方式连接起来。”

10星评:老纳40岁生日夜破纪录

以下是NBA翻译站为您带来的每日精彩语录:[更多精彩尽在NBA翻译站,您的中英文NBA盛宴]今日语录第1位比尔-桑德斯:40岁生日砍下19+8“在NBA历史上,有多少人能够在他40岁生日那天砍下19+8的数据?只有一个,@史蒂夫-纳什”原文:Howmanyguys,inthehistoryoftheNBA,haveever,orwillever,p...

从“四性”出发再谈科普图书的汉译——以第六届、第七届“中国...

在英文阅读训练中,“paraphrase”是一项常用的技巧,翻译中也常使用此方法,中文可以理解为释义、转述,即用同义词或一段相近意思的短句来对一个词进行解释,使其通俗易懂。例4-2中的“Adefinedalgorithm”本意为“定义好的算法”,可稍作通俗化解释为“已确定的程序化标准”,而译者结合下文的“第一步、第二步…...

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

翻译:于SQ巴黎三大电影学硕士在读,重新学习看电影翻译:WSY正在从中心走向四周访谈人FernandoGanzo(电影手册副主编)9月3日于伦敦再访塔伦蒂诺借《好莱坞往事》同名小说集的法语版出版之机,我们决定重访这部起先被《电影手册》过分忽视但实则是过去十年间最伟大的美国电影之一的作品。《电影手册》上一次...

Reddit, Inc.2024年第一季度收益电话会分析师问答

史蒂夫·霍夫曼谢谢,这是很好的问题(www.e993.com)2024年11月24日。第一个是关于翻译的,因此,我认为,对于拥有大型语言模型的我们来说最令人兴奋的事情之一就是能够以人类水平的质量进行翻译。这只是一年前还不存在的简单技术。现在我们可以将Reddit的整个语料库翻译成另一种语言。

那第一是哪部?

翻译:丫丫校对:谷月美国有线电视网络媒体公司HBO(HomeBoxOffice)最初做的是电影和体育直播类节目,但在成立以来的42年里,它已经播出了100余部电视剧和20余部迷你剧。回顾这些剧集,可以毫不夸张地说,HBO促使电视行业进入了黄金时代。《黑道家族》和《火线》提升了电视剧整体的制作水准,而《幕前幕后》和《人...

外媒:马斯克自动驾驶梦让特斯拉陷入混乱

以下为英文翻译全文:在特斯拉,员工们早已适应了混乱的工作环境,这主要是因为CEO马斯克经常设立严苛目标并突然改变方向。马斯克时而爆发的情绪波动,被传记作者形象地描述为“恶魔模式”。然而,即使按照特斯拉的标准,今年的情况也特别混乱。销售下滑、产品决策混乱及持续的降价,导致股价下跌了超过40%。在中国电动车市场,其...

不用去剧院,让孩子轻松享受莎士比亚戏剧的视觉盛宴

由英国儿童作家史蒂夫·巴洛和史蒂夫·斯基德摩尔操刀,精心编写《莎士比亚漫画版:套装5册》尊重原著戏剧构架,再配以本土漫画风格,把欧洲文艺复兴时期的莎士比亚笔下的世界原汁原味呈现。这五部作品绝对是丰富多样的精神大餐,有惊悚剧《哈姆雷特》、荒诞喜剧《仲夏夜之梦》、爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》、魔幻剧《暴风雨》...

图书馆2019年9月新书3976册书目

84语言研究中的统计学:R软件应用入门(德)斯蒂芬·托马斯·格莱斯著;韦爱云译商务印书馆H0-05/6685如何学好英语:专家、教授谈英语学习方法:suggestionsfromEnglishexpertsandprofessors《英语世界》杂志社编商务印书馆H319.3/15586最后的天子门生:晚清进士馆及其进士群体研究李林著商务印书馆...