黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们

Ourmanycommunitypartnerswhoarehere,mentorschoolleadersandstaff,NYCstaff.Thankyouverymuch.Ofcourse,allthevolunteersoftheYouthCorps,allofyou.Wehavevolunteersfromacrosstheentiredecadewithustoday,includingseveralfromthepioneerbatch.Sothankyou...

新加坡卫生部:成年新加坡人都负担得起的健康SG计划

以下是英文质询内容:MsSeeJinliJeanaskedtheMinisterforHealth(a)whetherthereareplanstoprovideadultSingaporeansaccesstoaffordablehealthplanningprogrammes;and(b)whethertheMinistrywillsupportthegrowthanddevelopmentofprofessionalhealthandwell-beingcoachestocater...

新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...

2024年6月26日,新加坡总理黄循财出席在新加坡滨海湾金沙举行的国际反洗钱金融行动特别工作组(FinancialActionTaskForce,简称FATF)全体会议。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:反洗钱金融行动特别工作组(FATF)主席拉杰·库马尔先生,FATF代表团和观察员们,女士们、先生们,首先,让我向所有代表们热情欢迎您...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

Third,ourgreatestsupportcomesfrompartnerships:ourvolunteersandourpartners.OurComLink+partnersacrossthepeople,privateandpublicsectorscontributewhattheycantosupportothersinneed.Ouranchorpartners,DBS,SingaporePoolsand,mostrecently,TheNgeeAnnKongsi,fund...

新加坡这样帮大学生找工作,协助应届毕业生面对就业率下滑

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:(左图:新加坡杨厝港单选区议员叶汉荣,右图:新加坡人力部长陈诗龙)在劳动力市场日益紧张的情况下,为毕业生提供就业帮助叶汉荣先生询问人力部长(a)我们的三方合作伙伴如何与本地大学合作,确保毕业生在劳动力市场紧张的情况下找到相关或全职就业?

7月21日经济热词,翻译公司带你看“先手棋”“烟火气”的英文怎么说

businessesacrossChinaseevitalityreturntoepidemic-hitareas.随着中国疫情防控形势向好,一揽子稳增长政策措施落地见效,居民消费意愿提升,消费回稳势头进一步增强。顶梁柱PillarPillar英[??p??l??(r)]美[??p??l??r]n.支柱;柱子,桥墩(尤指兼作装饰的);纪念柱;柱状物;台柱子;富有...

过一个有文化的七夕 这些古诗词翻译成英文也这么美

七夕、鹊桥、牛郎织女的故事被历代诗人吟唱,留下了许多经典作品。我们常叹古典诗词之美,其实这些古诗词在名家笔下,被翻译成英文诗歌,也咏叹传神,韵味十足。今日七夕,让我们来欣赏一下有关七夕有关爱情的名家译作吧!迢迢牵牛星佚名迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

新加坡公立医疗体系医生经常受到这样的诱惑...

以下是英文质询内容:MrYipHonWengaskedtheMinisterforHealth(a)whatarethestrategiestoensurehighretentionratesfordoctorsinthepublichealthcaresystem,particularlythosewhoarelocallytrained;(b)howdoestheMinistryensureadequatestaffinglevelsacrossessentialmedical...

“冰淇淋” 是不是只有 “ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译...

Museums,historicalsitesandtouristattractionsacrossChinahavealsointroducedicecreambars,sorbetsaswellasothercreativefoodandproductstoexpandtheirculturalreach.(英文来源ChinaDaily)Notes:新闻中提到了关于“雪糕”的表达:...