刘科院士:我们不能再继续以GDP论英雄
它的英文innovation,这个词暗含把人类共有的知识转化为能产生价值的、有用的技术的过程,这个过程就叫工业研究。知识浩如海洋,你要怎么把知识转化为能产生价值的技术?卡脖子技术是在这个过程中产生的。什么叫创业?当你掌握了能产生价值的、有用的技术,再通过资本的投入,通过CEO及CTO带领创业团队把技术产业化,把技术...
蒙内铁路:凝结的是友谊,带来的是希望
“我们班组担负着蒙内全线和内马线室内信号设备的故障维修和轮修任务。”为解决这一难题,陈玲同当地工程师们一起编写了一套中英文版的继电器标准化检修作业程序指导书,同时将中国技术标准翻译成英文制定成册,以便于肯尼亚工作人员阅读。“在传授过程中,有理论知识作为支撑,再与实际操作相结合,教学就变得容易多了。...
一周文化讲座|诗歌不会是徒劳的吟唱
智能科技已经迎来了井喷式发展,我们面临的悖论是:一方面受向善引导的科技会带来美好生活和幸福体验;另一方面,现代技术已经阻碍了人类进入本质性维度。那么该如何认识智能科技与人类的关系成为本期活动的关注问题。9月20日,特别邀请复旦大学教授杨庆峰、中山大学哲学系(珠海)教授潘恩荣、中国人民大学吴玉章讲席教授刘永谋、...
为何我们对龙的翻译很较真
现在很多网友支持将更有中国特色的“Loong”作为中国文化中的“龙”字的英文翻译。他们认为,传统西方语境里的“Dragon”代表着暴力、贪婪等负面符号,不能定义中国的“龙文化”。随着中国经济的迅速发展,国际影响力不断提升,“中国龙”等传统文化符号出海已成大趋势。如何在保留中华优秀传统文化精髓的同时,创造更适...
AI都能当翻译了,双语教育还有价值吗?教育为人生,藏在外语学习背后...
“双语教育的内涵远不止是学习第二语言而已。”研讨会上,惠灵顿(中国)首席总校长JulianJeffrey告诉大家,已有研究揭示,双语教育能给孩子的成长带来长远的益处:一般来说,接受双语教育的孩子,他们能形成较强的认知能力,能够很好地应对复杂任务,处理信息的能力也更强。
香薰、可爱挂件、红薯干、捞面、饮品、UP主、纪录片、音乐剧和8.6...
@Alicia:给对游戏感兴趣的朋友推荐一本书,简中翻译版名叫《游戏结束:任天堂全球征服史》,是游戏从业者的男友推荐给我的,我一个游戏小白也看的不亦乐乎(www.e993.com)2024年10月15日。全书剖析了任天堂的发家史,也回顾了全球电子游戏业在1960-1990年代的发展历史,对于了解游戏公司、游戏产业和游戏的影响力很有帮助,同时文风简明有趣,可看性很...
除夕,布林肯又拜年:龙代表力量与韧性,愿新年带来幸福健康和繁荣
“这个喜庆的节日标志着美国和世界各地反思、希望和团结的时刻,也是我们共同人性的证明”。“在迎接龙年之际,让我们拥抱这个角色所象征的力量与韧性。愿新的一年给大家带来幸福、健康和繁荣。”布林肯还说。2023年农历除夕,布林肯也曾通过美国国务院官网发表的新闻公报,向世界各地的朋友拜年。当时的新闻公报写道,“我...
好书·书评 | 评《无知有解》:如果人人都知道一切,生活会是最好的...
人们有理由相信,知识是幸福的来源,有知识的人必然是幸福的,越有知识便可以越幸福。但是,现代人的感受可能与此并不一致。“考虑到我们这个后现代世界的状况,我们有时会怀疑学识是否真的能带来幸福,担心某些知识是否危险,或者对我们已知知识的确定性心怀疑惧,如果人人都知道一切(一种公认不可能的完美),生活会是最好...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻
4月21日,我们特邀《帕斯捷尔纳克诗全集》译者刘文飞、著名诗人西川、翻译家骆家做客单向空间,与读者重温白银时代,探索俄罗斯诗歌魅力,感受帕斯捷尔纳克这位真正诗人的天赋、活力、正直与勇气。北京|《史记》的世界,世界的《史记》——著名学者王立群读《史记》全系列精装典藏版新书分享会...
梁寒主委:写在中国抗癌协会成立40周年
老前辈们的治学态度给我以无穷的身教感染力。记得当时为了练英语听力,我买了个短波收音机,郝希山院长回国后,还曾经借用我的收音机。1987年医院搬到体院北的新址,图书馆的面积比老医院扩大了,定期举办青年医师英语沙龙。1989年金显宅教授患病住院治疗,治病期间我们邀请金老参加英语沙龙活动,记得那天金老精神很好,用流利的...