飞机维修项目金牌!“00后”的他是如何创造历史的?
这其中,最大的困难来自语言障碍——由于本届比赛,飞机维修项目不再允许使用翻译,参赛选手需要现场阅读英文图纸和手册,并填写相关英文文件。“全英文参赛对亚洲选手是很大的挑战,飞机维修项目里每个模块的专业词汇都有1000多个。在翻译的帮助下,我就只能‘恶补’单词。”回忆起往昔背单词的“痛苦”情景,唐凡幸福地...
翻译的故事 (修订版)
英文的翻译就是取用了法文原文中“光明”的含义,所以英文译为Enlightent,Enlightenment,意思就是让光照进来,照耀,使光明的意思。中文翻译成“启蒙”,虽然没用到“光,光明”,但意思上也是沿用了“开蒙启智”的含义。德文将“启蒙”译为DieAufklaerung。其意思并没有“光明,启迪”的含义,而是“搞清楚,弄明白,解释...
看科技如何创造可持续未来,这场值得期待的科技大会来啦
国内首款搭载AI大模型的AI眼镜李未可智能眼镜,是眼镜、墨镜,也是翻译机、口语老师。除了接打电话听歌,用户可使用语音交互让AI助理帮助解决工作日程安排,或开启英文翻译、语音导航及音乐娱乐等功能。此外,宇树机器人和机器狗、“阿奇”桌面机器人、特斯拉二代人形机器人、小鹏汇天飞行汽车,满足观众对未来的无限幻想。AI...
UCCA墙上的“语言雕塑”——劳伦斯·韦纳:追求幸福越快越好在京...
例如,他将常见的英文短语,如“in&out”与另一短语“outofplace”拼贴并置变成新的短语“in&outofplace”,以此揭示结构赋予语言的灵活性与多义性。无论对于流行用语还是技术词汇,韦纳都有着敏锐的感知力,他既运用人们所熟悉的表达,也会加入化学、物理和其他自然科学领域的术语。这种结合不仅令其语言作品...
身边的残疾人榜样 | 听障收纳师董方:在繁乱中创造幸福
手掌迅速比量一下收纳盒的长宽,下一秒就知道物品要折叠成多大尺寸,收纳师董方将一张床单对折,卷成合适的大小,再扎起收口,一套行云流水的动作耗时不足20秒,刚刚还是随意铺在桌面的被单便“乖巧”地躺进收纳盒里……化繁乱为规则、创造整洁之美,收纳工作为济南听障姑娘董方打开了生活的另一扇窗。
AI都能当翻译了,双语教育还有价值吗?教育为人生,藏在外语学习背后...
如果全人教育不等同于全面发展,那么究竟培养孩子的哪些素养和能力是必要的呢?杭州惠立学校中方校长王晓云划出了三个关键词:社交能力——人作为社会性物种,要获得幸福离不开与他人的交往;科技素养——懂得如何将科技作为助力人类自身发展的工具;创造力——除了科创教育,参与戏剧演出对于培养的孩子创造力同样非常有益(www.e993.com)2024年10月4日。
如何过上富有又幸福的一生
他在2018年发的“Howtogetrichwithoutgettinglucky”(如何不靠运气致富)系列Tweets,朴素而充满智慧,至今被转发点赞二十多万次,被翻译成多种语言在全世界范围传播。有人看到他的智慧四处散落在网络上,便把它们整理成了一本书:TheAlmanackofNavalRavikant:AGuidetoWealthandHappiness。
“为我们创造幸福的人”——记王凤英和她的老年团队
王凤英通过与学员谈心了解到,老年人学英语主要有两个方面的动机:一是子女在国外学习或工作,为自己以后出国与子女一起生活创造条件;二是为出国旅游提高语言交流能力。为了调动老年人学习的积极性,她向学员们大力宣传老年人学习的好处:学习长知识,可以提升老年人的认知能力,丰富知识储备;学习交朋友,有利于增强自己的社交...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?
嘉宾:刘文飞(首都师范大学人文社科学部主任、燕京讲席教授、翻译家)、西川(诗人、北京师范大学特聘教授)鲍里斯·帕斯捷尔纳克是二十世纪最伟大的俄罗斯诗人、作家之一。他的创作纵贯二十世纪俄语诗歌半个多世纪,至二十世纪下半期,他和阿赫马托娃成为白银时代大诗人中仅有的两位依然留在苏联并坚持写诗的人。4月21日,我们...
纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实
后来他的确有一本书叫《密室中的旅行》,这个密室是看英文原文确实就是中世纪的修道院缮写室“scriptorium”这个词。我因为翻译这本书,后来再按图索骥去看了《幻影书》,非常的喜欢,看了《孤独及其所创造的》这些非虚构的作品,然后才逐渐开始对于这个作家有比较全面的了解。作为一个译者和作者,我对保罗·奥斯特有一种...