为什么你的公司总是像个草台班子?
去北京、去上海、去香港、去旧金山,这叫目标。坐飞机去北京、坐高铁去上海、坐船去香港、游泳去洛杉矶,这叫战略。营收1000万,这是目标。如何营收1000万,才是战略。500万新用户,这是目标。如何获取500万新用户,才是战略。还拿去洛杉矶举例子,坐飞机速度最快,一天时间就能到达。但如果你还要运几十吨重的货物,那...
我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人
种种经历的我,就像一只打不死的小强,一步一步从后厨的洗碗妹蜕变成中日同传的顶尖翻译。回想往事,我感谢那个不断努力拼搏追求梦想的自己。(这就是我)我出生在吉林省永吉县的一个小村庄。父母都是地地道道的农民,家里有我和妹妹两个孩子。家里虽然很穷,但是我们一家四口生活得很幸福,这样的日子一直持续到我...
如何更优惠地去云南旅游:英语作文与翻译
假使您期待快速到达大理,可选择乘坐飞机。大理机场每天都有多个航班往返于昆明、成都、重庆、上海等城市。假若您更喜欢自驾游或是说享受风景,也可选择乘坐火车或汽车前往大理。您也可通过旅行社预订旅游大巴或包车服务。选择合适的住宿也是一项关键的规划。大理拥有各种各样的住宿选择,从高档的度假村到经济实惠的客栈,...
我,70后山东人,在伊朗开公司当老板,发现这里跟想象的真不一样
从秦皇岛下了船以后,我就辞去了海上的工作,先回老家和女友举办了婚礼,之后又前往上海做起了国际工程会议的翻译。(1998年,路过马六甲时曾遭遇海盗)那时候,上海发展很快,各种商务、技术、工程国际会议非常多。我担任翻译时,既要把中文翻译成英语,也要把英语翻译成中文,思想要保持高度集中。记得刚开始当翻译的时候,...
林少华、李继宏上海书展发布新书,畅谈东西方文学翻译
央广网上海8月18日消息(记者周洪)8月16—17日,上海书展迎来了林少华、李继宏这两位重量级译者的新书发布会以及3场深度对话,畅谈东西方文学翻译的魅力。在今年书展限流的背景下,依然有许多读者来到上海书展现场和钟书阁书店,更有北京、浙江、江苏等地读者特地坐飞机来听两位名家的对谈。在书展现场,林少华分享新书...
坐飞机偶遇孩童突发急病 Aron帮忙翻译挽救生命
“KCONNewYork2019”演唱会行程后,搭乘OZ7221班机准备回韩国,怎料,飞机起飞1个半小时后,突然有一名8岁孩童出现发高烧、腹痛的症状,机上虽有一名外国医生紧急上前诊疗,无奈他根本听不懂韩文,小孩妈妈因为过于慌张也说不出英文,所幸Aron及时发现状况,身为美籍韩裔的他,立刻跳出来帮忙翻译,告诉医生小孩详细的症状...
她为何连续 8 天都在飞来飞去?只是为了理解在美国坐飞机怎会如此...
当你在飞机上继续待着时,你的情绪会发生变化。这就像是离开第五大道的顶层豪华公寓,然后横穿城市、抵达你自己的住处:位于高恩努斯运河河岸上的一顶20人合住的帐篷。我的座位位于中间,事实证明,我后来有很多次都坐到了中间的座位上。把我们和头等舱隔开的是一道薄薄的帘子,但感觉让人无法穿越。一个乘客...
《兄弟》英文版译者罗鹏夫妇:如何让美国编辑接受余华的风格
杜克大学附近的独立书店TheRegulatorBookshop是罗鹏周成荫夫妇经常光临的地方,这家书店目前的两个管理者是荷兰人,因而非常关注翻译文学,有一面墙的译本,这在主要阅读英语文学的美国并不多见。“这家书店书种类不多,但只要我能在那边买书一定会在那边买。”周成荫说,这是他们支持独立书店的一种方式。这家书店也...
海闻自述 | 洋插队:我的自费留学生涯(二)
期间她说了好几次“ya”,我不知道什么意思,后来才知道这是“yes”的意思。不得已,她叫了一个翻译,估计是香港来的,普通话不是很标准,不过总算把必要的信息都搞清楚了,顺利过了关。虽然赴美前学了一些英语,但多是英式英语,也是比较标准的书面语言,在国内跟美国人聊天,他们也故意放慢了语速,所以觉得还能...
你以为它只是个输入法,其实它还是个强大的翻译神器!
在翻译框输入中文/英文后,可以一键翻译可以说,有了搜狗输入法的“语音翻译”和“文本翻译”功能,出国前再也不用死记硬背“坐飞机/住酒店/购物必备英语大全100条”了;微信聊天时,也不用再一边打开翻译软件一边复制粘贴了。一个搜狗输入法在手,让你潇洒的行走江湖!