1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手

1965年底，巴基斯坦总统叶海亚访问中国，施燕华参加了接待。她领到的任务是翻译宴会菜单。译菜单不是一件困难的事，英文组编了一本小册子，从冷盘到甜食，都有现成的翻译。由此，施燕华很快把活儿干完了。宴会上，外宾对一道叫罐焖鸭子的热菜很感兴趣，当拿起菜单一看，被吓了一跳。外宾随即把菜单给老翻译冀朝铸...

“甜食”让人“快乐”?甜食真的能拯救你的情绪吗?

实际上,吃东西本身就可以让人的情绪得到改善,而并不需要甜食或者某种特定的“comfortfood”,所以这篇研究发表时的题目就叫做“TheMythofComfortFood”(安抚食物只是一个传说)[3]。但是商家的广告宣传仍然会把“吃零食”和“感觉快乐”联系起来,营造一种只有零食或者甜食能让人快乐和放松的假象,其实,一个苹...

苏曼殊:吃60多个包子饮冰6斤,暴食而亡,陈独秀一句话道出真相

当然,他最喜欢和擅长的还是翻译英文诗作,他曾把拜伦的诗集用五言诗体的方式译出,不但完美体现了原诗的意境,而且音律和谐,格律工整,还受到了鲁迅等文学家的赞誉。不但如此,他还把中国的《离骚》、《诗经》和《古诗十九首》中的名篇,以及李白、杜甫等人的佳作翻译成了英文,向国外友人展示了我国传统文学的魅力。...

【科普营养】“甜食”让人“快乐”?甜食真的能拯救你的情绪吗?!

实际上,吃东西本身就可以让人的情绪得到改善,而并不需要甜食或者某种特定的“comfortfood”,所以这篇研究发表时的题目就叫做“TheMythofComfortFood”(安抚食物只是一个传说)[3]。但是商家的广告宣传仍然会把“吃零食”和“感觉快乐”联系起来,营造一种只有零食或者甜食能让人快乐和放松的假象,其实,一个...

Kid:我是一根甘蔗丨躁郁症自助手册

你不再自己做饭你不再和朋友交往不喜欢别人打扰你你渴望甜食,比如巧克力你经常头疼你不在意他人你需要在白天打个盹,需要更久的睡眠▲图/电影《一念无明》狂躁症或轻度轻躁的警告信号你不能集中精神你发现自己一次读了很多书你说话比平时快...

谁说晚上不可以喝茶但需注意这几点?关键注意事和英文翻译

最后,不能同时食用过量的甜食(www.e993.com)2024年11月5日。虽然普洱茶本身带有一定的甜味,但如果同时与过量的甜食一起食用,会增加身体对糖分的负担,可能导致血糖飙升,对身体健造成危害。所以,喝普洱茶时应该避免同时食用味食物、辣食物、含***过多的食物和饮料、某些酸味水果以及过量的甜食,以免影响普洱茶的风味和健功效,给身体带来负面影...

《自然》子刊:这样吃,可能延寿10年!改变饮食,永远不会“为时已晚”

▲各类食物不同摄入档次对应的死亡风险(图片来源:参考资料[1];药明康德内容团队翻译)由此,我们可以清楚地看出对于每一类食物,究竟是大量摄入、适当摄入还是限制摄入,对应的死亡风险更低、更有利于长寿。简单来说,长寿饮食模式的特点是少吃含糖饮料、红肉、鸡蛋、加工肉类与精制谷物,适当摄入水果、白肉、鱼和全谷物,以...

早fun丨了不起!云南先天听力障碍学子考上同济大学

①坚持平衡饮食,每天至少摄入13种食物;②远离精制糖、转化糖、加工糖,比如奶茶、蛋糕、果汁等甜食;③少吃油腻食物,以及煎烤炸类食物;④加强体育锻炼,保证规律作息和良好生活习惯。“贴秋膘”不是光吃肉“贴秋膘”不光是要吃肉,还要做到饮食均衡、营养合理。除了肉类,还包含果蔬、蛋类、奶类、谷类、豆类等。立秋...

忍住不吃零食的人,到底做对了什么?

图片来源:自己做的这让人忍不住怀疑——其实,虽然有人爱酸有人嗜甜,但人类几乎都爱吃零食,只是有些人吃得少,并且能够停下来。那么问题来了:怎样才能获得如此强大的忍耐力,说停就停呢?答案可能很残酷:人家或许,可能,压根儿,就不用忍……有些人,天生食欲不高...

1946年,毛主席接见美国女记者,闲聊时有个词语,被指出翻译错了

陆定一听到毛主席这样说，想了想，到底该如何翻译“纸老虎”一词，脑海里想了一下，陆定一把毛主席说的“纸老虎”翻译成了“稻草人”，陆定一觉得，意思应该都差不多，而且这样也好理解一些。马海德听到后，当即指出翻译错了，接着马海德重新翻译了这个词语，为斯特朗解答毛主席说的是“纸老虎”，而不是“稻草人”...