揭晓| 第三十六届韩素音国际翻译大赛获奖名单

2024年第三十六届韩素音国际翻译大赛由中国翻译协会、中国翻译研究院、当代中国与世界研究院与湖南师范大学联合主办,教育部中外语言交流合作中心支持,《中国翻译》杂志社、湖南师范大学外国语学院共同承办。本届大赛设立汉语与英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、日语、朝鲜语、葡萄牙语、意大利语10个语种的双向...

校友马玉婷:西电带给我的是受用一生的成长

马玉婷:大学四年,我兼职做过新东方的英语老师、西安音乐厅的翻译和钢琴演奏师,但是我始终无法忘记心底的主持人梦。我姥姥曾在报社工作,家里的上上一辈人都从事于通讯、媒体传播的相关行业。小学时,我因为作文写得好,在老师的鼓励下向《小读者》《小学生作文》等平台投稿,登载了多篇文字,也埋下了从事传媒行业的...

第四届“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛获奖名单

第四届“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛由中宣部下属中国出版集团、联合国训练研究所(UNITAR)上海国际培训中心指导,中国对外翻译有限公司主办,联合国语言人才培训体系(UNLPP)项目办公室承办。自2023年8月启动以来,总计有来自中国大陆、美国、加拿大、英国、波兰、新加坡、中国香港、中国澳门、中国台湾等9个国家和地区、...

东西问·汉学家丨英国汉学家蒲华杰:在中国名作中“穿越时空”

——专访英国汉学家蒲华杰作者欧阳开宇向玉婷“从中国古代名著到当代小说,翻译这些名作让我深刻理解中国,这个过程仿佛是穿越时空的旅行。”英国汉学家蒲华杰(JamesTrapp)近日接受中新社“东西问”专访时如是说。作为文学翻译家和教育顾问,蒲华杰翻译了大量中国书籍,包括《孙子兵法》《道德经》《诗经》《满树...

守护神舟的“翻译官”们——太原卫星发射中心神舟十三号飞行任务...

目前,太原卫星发射中心太原指挥所中心机团队在设备、软件全面自主可控方面取得了多项突破性成果,数据翻译成图形表格的准确性越发凸显。前天,他们护送“羲和”探日,开创中心百次新辉煌;今日,他们护送神舟飞天,阔步逐梦航天新长征。曹婷婷郝明鑫孟玉婷原标题:《守护神舟的“翻译官”们——太原卫星发射中心神舟...

国科大组织翻译2021年诺贝尔物理学奖科普文章在“环境百科”网站...

环境始终是导致人类引发各种疑惑和不解的源头,因此,我们需要具备一些相关的基本的环境科学知识,才能更好地解决全社会所面临的环境问题(www.e993.com)2024年11月25日。2021年10月5日,乔治·帕里西、真锅淑郎和克劳斯·哈塞尔曼三位科学家因对复杂物理系统的理解做出了突破性贡献,共享了2021年诺贝尔物理学奖。中国科学院大学第一时间组织专家,翻译了两...

【面对面】孙宁:提升翻译水平 功夫在诗外

近日,在我校百年大礼堂内,突然出现了翻译“男神”孙宁的身影,引起了许多师生的强烈关注。原来,孙宁被邀请担任第20届“21世纪杯”全国英语演讲大赛的评委,笑容腼腆的他一出现便引起了会场的骚动。这位80后“帅哥”曾随着习近平主席访问美国,是习近平和奥巴马“庄园会晤”和“瀛台夜话”的贴身翻译,国人英语新偶像,而这次...

【已结束】关于对陕西省第十二届基础教育教学成果奖评审结果进行...

根据《陕西省教育厅陕西省人力资源和社会保障厅关于开展2021年省级基础教育、中等职业教育教学成果奖评审工作的通知》要求,陕西省教育厅组织开展了2021年全省基础教育教学成果奖评审工作。由各市教育行政部门、各高等学校和相关单位推荐,经形式审查、评前公示、网络评审、专家会评、评委会联评、厅务会审议等程序,确定拟...

毛尖:现在影视剧里的女性,大批次地在家绣花 女性学者访谈

老师用他的《摩登》书稿上课,他叫我翻译,我就一边上课一边译。一个学期课程结束,书稿译完。中文稿《上海摩登》第一版因为用的是老师的英文未出版稿,内容比后来正式出版的英文稿还多了点。说实话,不是我翻得有多快,真心是老师的论述系统漂亮又明确。他创造了一个摩登话语体系,所有的概念都丝丝入扣历史和文学史...

2018年度需中检的一般项目一览表

GBP理论视域下的大学英语课程建设与教师发展同构模式研究跨学科视角的抗战时期军事翻译研究基于RFID实时信息技术的多品联合采购问题建模及优化研究沃尔夫隐性范畴视阈下英语独立型形式标记的隐性纯理功能研专利有效性争议的司法审查比较研究:以知识产权法院的运作为中心面向节能降耗的"工业4.0"能耗管理模型与方法——...