地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境

比如,有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称,“来沈阳的国际友人越来越多,但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式……请领导关注。”另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反...

71年基辛格来华,毛主席身边的女翻译成功出彩,气质不俗能力过硬

最终,她凭借优异的成绩考入了北京外国语大学英文系,在大学里,唐闻生也没有懈怠她的学习,甚至因为强大的学习能力和勤奋的学习态度,用三年的时间便完成了五年的学业,成为了学校中的风云人物和重点培养对象。毕业之后,唐闻生便顺理成章地进入了外交部工作,并且成为了周总理身边的御用翻译冀朝铸的弟子。周总理作为外交...

在华日本人:是什么让我们选择留在了中国

我特别感谢岳母,她不会说日文,但一直陪着爸妈讲话,我妈也直接用日文回答,虽然互相听不懂,但他们一直嘻嘻哈哈地笑。这里的婚礼和日本的很不一样。把缝好纸币的一条布挂在肩上,每天放不完的鞭炮,很多亲戚、村民来祝贺我们,热闹的气氛让我们两家很团结。去之前,我妈对我说这一辈子只去一次,可她回日本后就开始...

「我们的中国故事」李美洁:中文演唱印证音乐无国界

李美洁：当我第一次听到这首歌时，就觉得它非常美，能够参与英文翻译并创作其中的旋律段落非常有趣。我首先从字面翻译开始，然后考虑歌曲想表达什么情感及故事内容。我不仅仅是要让英文翻译的部分听起来更具诗意，还要让它与旋律相匹配。作为艺术家，能够在此过程中加入自己的理解与表达非常难得。这不单是对词句的翻...

翻译泰斗许渊冲:“诗译英法唯一人”,今已百岁仍笔不辍耕

“原来翻译是件这么光荣的事情。”年幼的许渊冲目睹了表叔的辉煌,不免心生向往,从此对英语产生了强烈的兴趣,立志要好好学习英语。他想成为像表叔那样的人。许渊冲也的确坚持住了自己小小的志向。在省立南昌一中上学的时候,他的英语在同龄人中便已经是出类拔萃的地步,而后又考取了国立西南联合大学外文系,决心走上翻...

她是中国外交界的明星,被基辛格称颂可以竞选总统,78岁至今未婚

这些代表当中，有很多都在讲英文，为了交流的需要，毛主席身边跟随着三名翻译，唐闻生便是其中一个，专门负责英文翻译(www.e993.com)2024年11月2日。其实，按照常理来说，只有一年资历的唐闻生，本来不能够在如此盛大的场合中，担任翻译，这项工作对于她来说，可能过于具有挑战性。图丨毛主席但是，由于这次会面是临时组织的，很多有资历的外交部...

《我们的翻译官》为爱致富为爱低头,林西父母的爱情是最好的模样

他们婚后生了一个女儿,取名为林西,她遗传了母亲的天赋,即便乡下的教育资源并不好,可她的成绩依然很好,尤其是英语。林西小时候,林大勇便总是带着她去高家,看望高鹤年,即便高家人的态度,都不是很友好。高玲的女儿谭莎莎,比林西小很多,但因为在高鹤年的身边长大,被精心培育出来的英语水平,还是很高的。

最开心的时刻,总是旅行开始的前一天

陈以侃:对,我这样又好像开始变成一个抱怨自己工作的,很俗套的译者。当然,有很多译者在做一些很艰苦卓绝的工作,有很多很难的文本需要他付出很大的艰辛去翻译,但我一直说,如果一个译者还要抱怨毛姆的话,就太不感恩了,毛姆是一个对译者非常非常友好的作家。首先,毛姆是一个对读者非常友好的作家,他文字的呈现会让读者...

“世界各地的人都来这里,所以我们外国人也来帮忙了”

去年她便参与过广交会的志愿活动,并因使用汉语、英语、俄语、吉尔吉斯语四国语言无缝切换而受到媒体的关注报道。今年,作为团队负责人的她多出了一份责任感,她组织同学们有序开展志愿服务,同时自己负责指引翻译等工作。“这次志愿服务中甚至有人直接用粤语跟我交流,完全没有想到我会是一位外国人。”精通汉语且对志愿...

重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)

目前,伯克希尔哈撒韦的GAAP净资产是美国企业中最高的,达到了5610亿美元。相比之下,2022年,其他499家标普成份股公司的GAAP总净值为8.9万亿美元。标准普尔2023年的数字尚未统计,但不太可能大幅超过9.5万亿美元。按照这一标准,伯克希尔哈撒韦在其运营领域所占市场份额约为6%,但由于我们的基数庞大,要在五年内翻一番几乎是...