《黑神话:悟空》英文本地化的背后故事
在《黑神话:悟空》的英文本地化过程中,琅科团队仅参与了部分配音文本的翻译工作。然而,刘博锐老师在翻译这些文本时,依然尽力考虑了配音的节奏和情感表达,以确保最终的英文台词在配音时能够契合原版的语气和节奏。琅科团队希望通过这种对细节的关注,为游戏科学本地化团队在配音工作流中提供便利,确保《黑神话:悟空》的...
技术工具和组织策略赋能分布式团队
FabriceBernhard提出,软件团队可以借助协作工具构建一个分布式团队网络。领导者可以通过鼓励团队培养系统化的问题解决文化来增强能力,并向客户交付高质量的产品。在FlowConFrance大会上,FabriceBernhard谈到了技术支持在构建团队网络中的重要性。Bernhard将由技术提供支持的团队网络定义为一种组织模式,在这种模式下...
全文丨人工智能时代 新闻媒体的责任与使命
在新闻生产环节,智能创作平台以“知识服务+AI”的方式,为媒体从业者提供更多的知识辅助与支撑;写作机器人、AI创作助手等技术应用,能完成语音转文字、自动剪辑、字幕生成、智能配乐、自动翻译、文本图片转视频等一系列工作任务。人工智能的深度应用,让媒体人从大量重复琐碎的人工劳动中解放出来,专注于内容创新创意。新华...
迈克尔杰克逊铜像新址揭幕,粉丝狂欢节即将来袭!
比如,MJ翻译研究小组,致力于翻译各种MJ相关的英文资料;MJ致敬演出团队,邀约舞者同台献艺;MJ视频制作小组则为那些热爱影像创作的粉丝们提供了展示才华的机会。这样的机会不仅能增进对MJ的理解,同时培养了广大粉丝的团队协作精神。最后,MJ的影响力似乎从未减退,无论是新一代的粉丝,还是老一辈的追随者,大家都对这位流行...
7个中外合作办学机构和项目正在公示
布大专业教师按照工作的需要,还分别承担课程安排、科研合作、心理辅导、学科竞赛指导、学生实习、举办讲座等任务,承担了与布大本校类似的工作安排,帮助学生尽快适应布大的全英文教学。特别地,布大英语教学团队还在教学安排之外为学生举办ConversationClub,自愿帮助学生提升听、说能力。
AI又来颠覆?郭德纲飙英文,霉霉说汉语,翻译人集体失眠
AI又来颠覆?郭德纲飙英文,霉霉说汉语,翻译人集体失眠最近几天,翻译从业人员可能正在集体失眠(www.e993.com)2024年10月17日。起因是几段郭德纲用英文说相声的片段,在短视频平台的走红。视频中的郭德纲,不仅一口英语标准流利,而且口型自然贴合,就连声音音色都堪称精准复刻。为什么说是复刻呢?相关视频并不是郭德纲本人的配音,而是AI在整活。只...
如何打造高绩效团队:来自技术管理者的经验分享
如今,大多数软件开发组织都是围绕团队建立起来的,开发人员每天密切协作,共同交付软件。虽说团队最好是可以实现自我管理,但管理者仍然需要提供条件和指导,培养高效的团队。他们经常需要做的一件事情是平衡团队的自主权和责任,使软件团队和组织的其他部分保持一致。
实习速递 | 中金公司,腾讯,顺为资本,字节跳动,华泰证券,光源资本
3、具有较强的责任心和团队协作能力,积极上进、踏实细致,具备较强的抗压能力;4、对资产证券化业务有一定了解,具有券商资管、投行、信托、基金等同类实习经验者优先;5、具备扎实的财务功底,通过CPA、CFA或司法考试者优先;6、具备正常的英文表达和写作能力;...
基于应用型人才培养的食品英语翻译教学
因此,食品英语翻译教学评价应注重对学生综合素质的评价。例如,设计模拟食品行业场景的综合任务,如食品市场调研报告翻译,评估学生英语综合运用与食品专业知识相结合的能力;面向食品专业学生开设校内食品英语论坛或研讨会,由教师和相关专家结合学生的现场表现,综合评估其沟通、表达和团队协作能力。此外,还可引入多元化评价方式,...
腾讯旗下协作SaaS产品全面接入混元大模型,实现智能化升级
目前,企业微信已接入腾讯混元大模型,以提升产品体验。在企业邮箱中,腾讯混元大模型已用于英文输入时的拼写和语法检查,提升准确性;在客户服务场景,企业微信结合腾讯混元大模型为客户提供更好的服务,并提升服务效率。腾讯会议:AI小助手、智能录制、实时字幕翻译,让会议讨论更沉浸...