泼天的流量何以一次次聚焦文旅?于洪文旅局副局长走红之后:将用...

种粮大户赵和平抱着自家种植的蟹田稻,在他介绍完后,彭勃又自如地切换回英语。记者注意到,除了英文的翻译字幕,结尾的中文介绍也非常优美:“此时此刻,我也想提笔写下千句诗行,写着黑土地上的万亩金黄,经历了四季轮转,终于迎来了收获的欢畅;写机械的轰鸣奏响乐章、现代化农业崭露锋芒;写岁月的故事在此传唱……亲...

《黑神话:悟空》的英文翻译亮了

英文名是BlackMyth:Wukong,把“悟空”直译为Wukong,而不是MonkeyKing,更能体角色的中国特色,保留中国传统文化元素。BlackMyth而不是DarkMyth。dark有恶化、变黑的意味,black单纯黑暗。“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”,而“黑熊精”则被翻译为了“BlackBearGuai”。对于这个翻译,网友们意见不一。有些...

2024翻译机不建议乱买,这十款口碑销量双丰收,值得闭眼买

第2款：准儿翻译机GO准儿翻译机GO是一款由清华大学CSLT联合研发的先进翻译设备，旨在为用户提供无缝的语言转换体验。它支持45种语言的离线翻译和57种口音的识别，能够准确翻译各种语言，包括英语、法语、西班牙语和阿拉伯语。通过深度学习和口音修复技术，准儿翻译机GO能够应对不同国家和地区的口音变体，确保翻译的准确...

销量飙升,《三体》英文版超过建国以来所有文学著作的出口总和

近日,随着奈飞版《三体》第一季上线并引发网友关注与热议,原著《三体》小说的英文版在海外的销量也随之飙升。而在英国《卫报》对刘慈欣的采访中提到,目前三体英文版销量超过300万册,超过建国以来所有文学著作的出口总和。文中写到:刘慈欣的动机是将他的书部分翻译成英文,“让美国和英语世界的人们知道中国也有科幻小...

翻译机哪个品牌好?这十款可闭眼入

第7款：Timekettle时空壶W3翻译机Timekettle时空壶是一家专注于语言翻译技术的领先品牌，其产品时空壶W3翻译耳机凭借卓越的性能和创新的设计，迅速在国际市场上占据了重要地位。时空壶W3不仅在销量上取得了显著成就，还荣登多个主要电商平台的畅销榜首，成为用户信赖的首选产品。时空壶W3翻译耳机的核心功能包括支持40种语言...

译者张菁:《射雕》武功招式翻译不是最难的

译者张菁:《射雕》武功招式翻译不是最难的转自:衢州日报在金庸百年诞辰之际,《射雕英雄传》《神雕侠侣》英文版译者张菁近日透露,《射雕英雄传》英文版的销量目前已超过10万册(www.e993.com)2024年11月19日。“射雕三部曲”全部翻译出版需五六年对于金庸原著在海外的翻译出版情况,张菁介绍,金庸的武侠小说在20世纪50到70年代就已经通过影视...

《黑神话:悟空》全球销量破千万套 巧译中华文化受好评

截至8月23日21时,《黑神话:悟空》全平台销量超过1000万套。(《黑神话:悟空》官方账号截图)游戏发售后,许多巧妙的翻译引发业界热议与赞赏。比如,“妖怪”一词被翻译为“YaoGuai”,“金箍棒”也直译为“JinGuBang”,这样的案例在游戏中还有很多。

为爱发电,向世界讲好“侠”的故事

张菁将文学翻译比作“红娘”,每一个抉择都旨在以最吸引人的方式呈现故事最好的一面。她表示,能够将自己从小喜爱的武侠小说带给外国读者,并为讲述中国故事出力,是她无上的荣幸。《射雕英雄传》英译本卷一出版后,英文世界的报刊媒体包括《卫报》《泰晤士报》《经济学人》《纽约客》纷纷成为“自来水”参与报道或撰写...

揭秘“作家榜经典名著”本本销量10万+:吴怀尧的初心和定心

《小王子》也是“作家榜经典名著”靠口碑逆袭的畅销书,“市面上很多版本是从英文版《小王子》翻译的,作家榜请到的译者是诗人树才,他精通法语,长期研究法国文学,原创诗歌作品曾获得徐志摩诗歌奖和中国桂冠诗歌翻译奖。”树才根据法国伽利马出版社原版《小王子》翻译,这个版本靠着读者口碑脱颖而出,2017年上市后不断加...

...暂不会推出增程车型/OpenAI正式上线 GPT Store/理想汽车周销量...

值得一提的是,2024年第1周(1.1-1.7),理想汽车周销量0.43万辆,位居新势力品牌销量第二。而力压理想汽车,排名第一的则是华为问界。上个月,由赛力斯联合华为打造的问界M9正式发布,起售价为46.98万元。发布会上,余承东表示,这是1000万(元)以内最好的SUV,是陆地上最好的SUV。