我深爱我们一起相处的这些夜晚

你的句子/轻轻地一句拍打着一句,就像/太平洋里的浪花,无拘无束;/……但也有/一些我们懂得的启示:偶尔之间/一只红雀会动听地啁啾,/浑身火红得就像一位圣徒胸中/那出人意料的艳丽的心脏,/它在我们这通情达理的/灰褐色的景致里冒出来,若无旁人。/我搜遍语言,想要找到一个词/来告诉你这红有多红。我有一种...

宜家的最新产品:一面巨大的镜子,人都照不到那种

英语是重要的「AI技能」Mejuri:可持续时代,品牌要跟上改变宜家为什么要把广告牌做成一块大镜子?最近,宜家将瑞典街头的一块广告牌换成了一面镜子。如果细看,经过的人可以看见这面镜子下还挂着产品牌——这是宜家的经典产品NISSEDAL镜子。而且,这面镜子还会自动转动。到底是怎么回事?原来,这是这一...

阅读,是一座随身携带的避难所|译林社6月新书,抢先看!

在罪犯们的叙述中,美国中产阶级伪善面具下的真实被一层层地揭开……监狱就像是一面镜子,通过对监狱里同性恋、婚外恋和自恋的描写,契弗揭示了真实社会中人类的虚伪、虚荣、好色,以及无处不在的歇斯底里。聂鲁达诗文集译者:赵振江陈拓定价:128.00元??全新诗文集,聂鲁达诞辰120周年纪念版??专业学者编选,...

讲座|“生活就在我们自身,而不在外界”:陀思妥耶夫斯基的狱中家书

赵静男老师译的英文多一点,我当年看赵静男老师的译文,第一本就是《太阳照常升起》;我读刁老师译的第一本书是海明威的《过河入林》,也是在高中,当时也没有注意译者。后知后觉才发现他们夫妇俩在中学时代就进入我的阅读了。糜绪洋:白银时代的作家,刁绍华差不多是一个作家就翻译一小本,好像只有梅列日科夫斯基是...

CES 2024丨全场馆卷起AI硬件海啸,大模型迎来落地元年

▲智能镜子BMind(图源:ZDNET)4、可穿戴设备接入智能助理,实时翻译和提建议在可穿戴设备领域,美国智能眼镜公司Solos展出了一款搭载ChatGPT的智能眼镜SolosAirGo3,核心功能是实时翻译。▲SolosAirGo3接入ChatGPT(图源:深圳湾)WIRobotics公司展出了一款Wim外骨骼可穿戴设备,它还内置了一个个性化的AI教练,可以通...

母亲天天对着一面镜子,不让靠近,竟是为了……女儿崩溃了!

这一说法无疑强烈打击了母亲的自信心,使得她很长一段时间都陷入了自我怀疑之中(www.e993.com)2024年11月28日。如今,那面价值10000美元的镜子还在埃斯特家中,不过已经被放在了地下室,上面覆盖着一层厚厚的隔尘布,没有人会相信它价值上万元。每当看到这面镜子,埃斯特都会不由自主地后怕:“我不想再看到它,但同时,它也是一个警示。”...

媒体:掩卷深思 中国人该把日本当做一面镜子

原标题:把日本当做一面镜子对于中国读者来说,日本是一个既容易理解又难以理解的国度,说它好理解,是因为相比西方诸国,日本毕竟与中国“同文同种”,文化上有相近性;说它不好理解,是因为这种相近性很容易让人望文生义,造成误认。市面流行很多剖析日本文化的书籍,有失偏颇而不自知,为害不可谓不浅。中国人看日本文...

当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!

这个宇宙中只有一个角落你肯定可以改进,那就是你自己。31、Theworldislikeamirror:Frownatitanditfrownsatyou;smile,anditsmilestoo.世界犹如一面镜子:朝它皱眉它就朝你皱眉,朝它微笑它也吵你微笑。32、Deathcomestoall,butgreatachievementsraiseamonumentwhichshall...

西安翻译学院英文学院英语语言实践工作坊:倾注教师力量,帮助学生...

1.英文学院2019级刘子硕刘子硕,西安翻译学院2019级英文学院学生,中共党员,2022年亚欧青年领导人交流营学生代表,曾任SLG教辅团队队长,现任XFUBP辩论队队长及创新创业协会会长。于2019年大学生军事训练中被评为“百佳学员”并荣获220年希望之星暨希语盛典获国赛一等奖;2021年外研社国才杯英语演讲赛校赛等奖;第26届21世...

林一安:非要从火里只救出一部我翻译的小说,我就救出这一部

一、语言文字的挑战作品中，除了西班牙文原文，还大量使用了英文、法文、德文、拉丁文、希伯来文、哥特文，甚至墨西哥土著民族语言纳瓦特尔语以及文字游戏般的回文；不过，如果不是阅读原文，这些都不是障碍，因为，译者经多方咨询查问，都译成了中文，不会对中国读者造成太多的困难。二、知识层面的挑战小说涉及的...