林则徐被称为 睁眼看世界的第一人 是否名副其实?

伯驾还为林则徐制作了一份病例卡，详细记录了他的病情和身份背景。尽管这份病例卡在医学上并无特别之处，但林则徐的身份——前湖广总督、现任钦差大臣、管辖广东广西两大省的高级官员——以及他的行为，却在一定程度上象征着中英两国关系紧张的一个缩影。林则徐在研究了伯驾提供的地理书籍和地球仪后，认为英国国土面积...

新第一夫人接金建希,墨绿礼服亮相,竟被翻译妹抢风头

金建希这次在人群中选择了一件黑色的西装，里面搭配了一件非常抢眼的红色裙子。这种搭配并没有让金建希显得更加年轻，反而让她显得有些成熟稳重。看来，并不是所有人都能够完美驾驭如此鲜红的衣服。在娱乐圈中，似乎也没有哪个明星敢于这样穿着。因此，可以说韩国第一夫人金建希在挑选服装方面这次确实有些失策！当然，...

AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4

相比之下,翻译1号在表述上并不是很符合当地人的习惯,尤其是「makeyourskinlookwhiter」这段。内容大意:绿色让你的皮肤看起来更白!这是一条非常仙的裙子,时尚且永不过时,相当优雅,而且显瘦。它很适合我的风格,穿上它我一定会吸引很多注意力翻译2号则更加拉跨,内容和语法完全不对。「绿就是白」,「...

西译学院女生杀害"闺蜜" 同学:两人是一对同性恋

“那天中午12点左右,我还和她通了电话,给她带了夏天穿的裙子????”6月13日深夜11点,坐在宾馆的床头,或许是过去两天哭得太多,常丽红肿双眼已没了泪水。常丽女儿名叫常月月,西安翻译学院(以下简称西译学院)文学院大二学生。据西安市公安局长安分局官微通报称,6月12日下午,西安翻译学院校园内两名女生因纠...

武则天最温柔的一首情诗,只有28个字,翻译过来就是“我想你了”

那是一件鲜红的石榴裙,如霞似火,像火热的爱情。女子若有所思,不一会儿,泪珠一点一点地落在裙子上,而她却恍若不知。月光透过窗户照了进来,更添幽静。女子抹掉眼泪,就着桌上的纸和笔,挥笔写下:看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

这里,我们具体看一看,梅益版本是哪一个时期出现的(www.e993.com)2024年11月5日。据梅益自述,他是在1938年拿到《钢铁是怎样炼成的》英文版,开始翻译的,1941年冬译完,1942年出版。梅益的1942年初版而在这之前,还有段洛夫、陈非璜于1937年由生活书店出版的一个译本,算是最早的译本,不过,这个译本,我查了一下,只有上部。一直到1949年重印的...

研究穿搭10年以上的人告诉你,穿衣的底层逻辑就3点

被ChristianDior和CocoChanel夸“大师中的大师”的CristóbalBalenciaga,他很自信地说:“我的衣服不需要身材完美和容貌漂亮的女人来穿,只要穿上我的衣服,你就是完美和漂亮的。”▼在NewLook盛行的50年代,CristóbalBalenciaga“逆潮流”推出了不强调女性曲线的娃娃裙(左)、麻袋裙(右)等,也是我们现在常看到的...

美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长

她很会打扮,在那个物质生活匮乏的年代,张璐是班级里唯一一个梳着齐刘海,穿着粉花裙子的女孩。放在当年,她就是长辈们常说的“别人家的孩子”,各方面综合发展,可以说是全能。另外,张璐的初中班主任焦勋和告还诉记者,张璐总是高票当选班长干部,初二时还兼职英语课代表。

李洱:莫言与福克纳、马尔克斯的对话使他变成了施耐庵和蒲松龄

《死者》是《都柏林人》中篇幅最长的小说,应该说是一个中篇小说。我读过多位译者的不同版本,其中智量先生的译本尤为精湛。智量是翻译家中的作家,作家中的翻译家,语言的感觉精微至极,特别适合乔伊斯小说语言的极度视觉化的倾向。与智量先生仅有的几次接触,给我留下了深刻的印象。我记得他说:“我的心脏坏了,心是...

男子质疑男厕所标志穿裙子,英文写的还是女厕所:当时以为自己进错...

3月28日,根据山东商报报道,天津一网友晒出某公共卫生间标志,男卫生间标志上是一个穿裙子的小人,下面的英文也是错误的,引发广泛关注。视频显示,该公共卫生间的男厕所门门口的标识上,中文写着“男卫生间”,但下面的英文却是“FEMALETOILET”,翻译过来的意思是女卫生间。另外,文字旁边的人物图案还穿上“裙子”。