恢复开放!上海这幢老房子带你走进“烟火气”的文豪生活

瞿秋白旧居在对面(山阴路133弄12号),鲁迅当时帮他借的房子。▲鲁迅书赠瞿秋白的条幅鲁迅还抄写过清人何瓦琴的联句,“人生得一知己足矣,斯世当以同怀视之”,送给瞿秋白,把他视为知己。二楼的前间是鲁迅的卧室兼书房,他在这里写作、编选、翻译了大量小说、杂文、版画,会见过瞿秋白、茅盾、冯雪峰和A·...

老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》

在上世纪20年代,老舍居于伦敦期间,曾帮助国外著名翻译家ClementEgerton翻译了我国小说史上的巨著《金瓶梅》;其在伦敦的居所St.James'Gardens,也被英国文物遗产委员会列为“英国遗产”;作为伦敦大学东方学院华语讲师,老舍还录制过灵格风汉语声片教材,用灌制唱片的办法教外国人发音和会话,这一箱汉语教材的正式名称是《...

如何用英文准确表达小区的名称?小区名称的翻译技巧有哪些值得注意...

小区名称的翻译应尽量简洁明了,避免使用复杂的词汇或过长的句子。简洁的名称更容易被记住和传播。例如,“绿城花园”可以简化为“GreenCityGarden”。5.考虑地理位置和特色小区名称的翻译还应考虑其地理位置和特色。例如,位于海边的“海景城”可以翻译为“SeaviewCity”,突出其地理位置的优势。6.避免文化冲...

我远嫁法国,想把母亲接来带孩子,法国老公却说:我们的房子太小

他写了一封很长的信,然后找他的中国同事(兼好朋友)翻译成了中文,甚至还偷偷地学了一首陶喆的“爱很简单”中文情歌。求婚的当天,我都没有好好化个妆,当我们走在伦敦塔桥上的时候,他突然对我说:最近我学了一首中文歌,要不要听一下?我心里想:怎么突然这个时候要唱一首中文歌?小皮没有唱歌天分,这首歌不...

新加坡财政部长黄循财:CDC购物券人人有份,和别人合租房子也能拿

政府将继续定期审查我们的措施,以更好地支持新加坡人。以下是英文质询内容:MrGeraldGiamYeanSongaskedtheDeputyPrimeMinisterandMinisterforFinanceinviewthatCommunityDevelopmentCouncil(CDC)vouchersarecurrentlyissuedonaperhouseholdbasis(a)whethertheMinistryhasstudied...

我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰

我们家住的房子,离超市不远(www.e993.com)2024年11月18日。在超市的一个角落里,爸爸放了一张小床,晚上我们会留一个人值班。2019年暑假,有一个晚上,我在超市里值班。第二天早上,我还没有起来,爸爸一到超市就发现超市被偷了。虽然我们报了警,但也没有查出什么线索。从那天开始,爸爸就住在超市值班。

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻

威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...

丧夫、丧子、患癌,诺奖得主Arnold谱写一位女科学家的非凡之旅

他似乎经常呆在内华达州;后来我才知道,那是为了进行核试验。他会从赌场给我们带回银元,因为他必须陪大老板们去赌场豪赌。他在家时,喜欢建造房子或制作飞机模型、听古典音乐、阅读,以及整理硬币和邮票收藏。我认为他是世界上最聪明的人,因为他知道所有的答案,能解释一切事物的运作原理,几乎什么都能修好。为了和他共...

我头婚嫁给英国老公,离婚后,带娃再嫁小15岁突尼斯小伙,很幸福

那时还是用小灵通,也不能上网,更别提翻译软件了。我们各自带着一本英汉词典,沟通中遇到不理解的词语,先查字典。如果还是不行,就一边打手势,一边中英夹腔,就这样形成了一套只有我们两个知道的语言风格,一口英国人听不懂的英语和中国人听不懂的中国话。

一周文化讲座|AI时代,读文科还有什么用?_腾讯新闻

地点:西城区廊房头条13号院北京坊东区E11号楼PAGEONE书店3F嘉宾:西川(诗人、作家、翻译家、北京师范大学特聘教授)、马岩松(建筑设计师)、曾焱(《三联生活周刊》副主编)通过深度游历或参与项目建设的二十座城市,马岩松回忆自己的成长,追踪建筑思想的形成,体会不同城市的气质,于自己首部讲述城市和建筑、艺术与观念之...