访华贴身翻译追忆李光耀:同中国高层谈水龙头漏水
访华贴身翻译陈明明追忆李光耀:1985年,李光耀访问中国。外交部翻译室专家陈明明,当时作为李光耀的贴身翻译,参与了这次访华的所有行程。在陈明明看来,李光耀观察一切事物,都像是一个特别细心的经理人,角度广、办法多而且非常务实。注意到“水龙头漏水”陈明明昨天接受北京晨报记者采访时回忆到,李光耀当时先访问了大连、...
GB 2099.7-2024 英文版/翻译版 家用和类似用途延长线插座 安全技
GB2099.7-2024英文版/翻译版家用和类似用途延长线插座安全技术规范家用和类似用途延长线插座安全技术规范1范围本文件规定了延长线插座的分类、主要技术参数、要求、标志、符号和说明书、检验规则,并描述了相应的试验方法。本文件适用于户内或户外使用的、家用和类似用途的延长线插座。本...
有道与新浪微博战略合作 首家提供外语微博翻译
比如,VictoriaBeckham(维多利亚·贝克汉姆)和MichaelOwen(迈克尔·欧文)的两条微博,原文为英文,当鼠标悬停于“译”字上,即出现有道词典提供中文翻译结果。维多利亚·贝克汉姆的微博:httpweibo/officialvictoria此前,有道词典已于多个网站实现翻译开放接口合作。2011年9月,有道词典接入阿里巴巴,用户可以在阿里巴巴...
GB/T51457-2024 英文版/外文版/翻译版 医院洁净护理与隔离单元建
GBT51457-2024英文版/外文版/翻译版医院洁净护理与隔离单元建筑技术标准1总则1.0.1为规范医院洁净护理与隔离单元工程建设,满足卫生学要求,符合安全、适用、经济、节能和环保的原则,制定本标准。1.0.2本标准适用于新建、扩建、改建的医院洁净护理与隔离单元工程的设计、施工、验收和维护。1.0.3医院洁净护理...
在艺术外滩2024露台艺术季,推开“任意门”感受文化魅力
“黄浦区文化艺术人才孵化项目”也同步启动,以“下一代文化艺术人才”英文翻译的第一个字母组成了名称为“N-ACT”的计划。该计划将在黄浦区人才发展专项资金的支持下,寻找有项目运作能力的市场主体,联合相关文化艺术行业的头部企业和名家,运作吸引知名品牌赞助资金参与,创新人才孵化模式,形成社会资金资源多元投入共同培养...
我校举办2023全国“翻译与社会”高层论坛
10月13日至15日,2023全国“翻译与社会”高层论坛暨中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会年会在我校召开(www.e993.com)2024年10月2日。常务副校长吕培明、中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会会长王洪涛出席会议开幕式并致辞。会议由中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会主办,同济大学外国语学院承办,同济大学出版社协办。全国200余名...
2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京
王毅去抬头看向他左侧的翻译张京,她随即会意道:“那我先翻一下吧!”杨洁篪笑了下,说了句:“这还要翻吗?那就翻吧!”随后他用英语对着大家说:“Thisisatestfortheinterpreter(这段话对翻译官来说是个巨大的考验!)。”布林肯也被杨洁篪刚才的怒怼吓了一大跳,眼看对方给台阶了,他也赶紧抓准...
最美翻译官张京:自小喜欢英语,放弃清北保送,以实力惊艳全世界
当高层战略对话陷入僵局,中美关系面临着极大的不确定性时,一位东方女性悄然挺身而出,她以流畅的英语,准确而犀利地传达了中方的立场。她就是张京,一名外交部的翻译官。在复杂的国际环境中,她始终保持冷静,成功完成了极具挑战性的翻译任务。张京放弃了名校的保送,选择进入外交学院,因为她怀揣着一个梦想:成为...
如何??用英语畅聊中国文化?这套书里都是干货
比如2021年12月的四级翻译考题的第一篇是有关“大运河(GrandCanal)”的,《用英语介绍中国高频100话题》里就有“大运河”的详细介绍。翻译考题的第二篇“都江堰(Dujiangyan)”能在《用英语介绍中国:经典诵读》中找到答案。2019年6月的四级翻译题“烤鸭”把你“烤”住了吗?2020年12月的四级翻译题“南北饮食文化...
读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送笔记+...
通过这几年的趋势不难看出,如今的英语考试不仅仅只考查英语知识,还要了解背后的文化。想要在考试里拿分,不仅要语言能力强,还要有相关的知识积累,《ChinaDaily中国文化50讲》就是绝佳的素材库。它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游...