好久不见,第6期《倾听基本功打磨营》正式开始招募了!

一开始学习,这个过程会不熟练,理论和感受可能都不是那么熟练,作为新手咨询师面对来访者时,要回应的那个瞬间没法把几个层次整合在一起形成对来访者潜意识的理解,如果是这样,只对自己听到的情感做回应也是可以的。比如:“刚才我听到你讲了自己的一些事情,好像你对于自己从业要发生一些转变的这个阶段是有一些不确定,...

翻译“虽九死其犹未悔”的张璐老师,好久不见

张璐老师译文:Icantellyouclearlythatnomatterhowtheinternationalenvironmentmaychange,Chinawillkeeptothecourseofwideropenness,justascoursesoftheYangtzeandYellowriverswillnotreverse.还有更难的文言文翻译:知我罪我,其惟春秋。张璐老师译文:Therearepeople...

四喜丸子译成四个高兴的肉团?国标委出标准严管“中式英语”

长久以来,具有中国特色表达的“中式英语”(Chinglish)一直备受诟病和嘲笑,“longtimenosee”(中文直译为好久不见)、“becarefultohityourhead”(中文直译为小心碰头)等说法不但闹了很多笑话,更让一些外籍人士一头雾水。还有“四喜丸子”被翻译成“Fourgladmeatballs”(四个高兴的肉团),连中国的厨师...

思果:无数中文原作就是劣译,禁不胜禁

不但字汇里添了yin(阴)、yang(阳)、chopsuey(杂碎)、tao(道)这些字,还有longtimenosee(好久不见)这种文法不通的句子。最近美国尤其喜欢模拟中文的说法遣词,就如前些时《时代周刊》仿“大跃进”例,就用了Tang’sGreatLeapOutward(邓氏“大跃出”)做标题。相形之下,中文受外文的影响就太大了。不...

赵何娟:AI新浪潮来临,唯有更开放,我们才有未来|钛媒体 2023T-EDGE...

欢迎参加2023T-EDGE全球创新大会。我是赵何娟,钛媒体集团创始人&董事长&CEO,T-EDGE全球委员会主席。更重要的是,我是你们的老朋友。好久不见了!非常荣幸能够代表主办方在这里对大家的到来表示欢迎。首先,我不得不说,今天早上看到这么多人来到现场,我感到非常兴奋。最近三年,一年一度的T-EDGE大会受疫情影响,2021...

qq英文个性签名带翻译 比起好久不见我更喜欢来日方长

不再畏惧孤独,也享受有人相伴(www.e993.com)2024年11月11日。I'velovedyouforalongtimeIstilllikeyou.我喜欢你已久,我喜欢你依旧。Mayallthewaiting,allnotbeletdown.愿所有的等待,都不被辜负。Thebestfeelingintheworldisknowingsomeoneismissingyou....

伤感的英文带翻译 好久不见是多么心酸的问候

你走了,我没有哭,只是忘了该怎么笑。Don'tletthewrongpeopletakethebestofyou.别再让不合适的人带走了最好的你。Haven'tmetinalongtimehowsadgreeting.好久不见是多么心酸的问候。Whywanttomisstimethanlongtogether....

王力宏「Hello Stranger」笑哭留学生:有哪些出国后你才秒懂的英文...

但是朋友,懂点儿英语时态的小学生都知道,第一句的中文意思明明是“好久不见”而不是“再也不见”。至于“hellostranger”,主页君放两个应用语境大伙品品。《史密斯夫妇》里,男女主生命大和谐的第二天早上,女主对男主说“hellostranger”。甚至这个图都不用我再多说啥了吧,dddd...

文案馆丨小说句子翻译成英文有多美

好久不见,谢小侯爷。来娶你了,沈娇娇。13、Threethousandlightsforyou,flowersforyou,andinvincibleforyou.为你明灯三千,为你花开满城,为你所向披14、Icaughtyourshadowwithmyownhands.Fromthenon,thereisonlylightleftinyourworld....

中式英语翻译让外国人笑翻天,这有什么可笑的,有本事你学学中文

美国CBS网站也语带戏谑地称,北京大多数人英语能力停留在“低水平”。这种带有歧视报道让人很是反感,不过让人意外的是,这些被这些西方媒体嘲笑的中式英语出现在了《牛津英语词典》,并且被收录了50多个词汇,比如大家耳熟能详的longtimenosee(好久不见),以及最近很“火”的addoil(加油)。其实这并不奇怪,随...