费孝通晚年拜会杨绛,惨遭内涵逐客令,从那以后再也没登门拜访过

振华女中毕业之后,费孝通与杨绛分别上了不同的高中就此分开了,高中毕业后的杨绛选择报考清华大学外语系,但当时南方没有清华的名额,所以无奈之下,杨绛只能转投苏州的东吴大学而就在此时,她那位憨憨笨笨的,上女校的男同学费孝通也恰巧考进了东吴大学,两人就这么有缘又成了校友,对此杨绛倒是没什么感觉,但费孝通心里...

作家、翻译家聂华苓去世,享年99岁

(聂华苓/译自英文翻译)戈艾姬(AgnesGegely,1974IWP)出生在匈牙利东南部平原上一个小村里犹太家族,後随新闻记者的父亲移居山峦地带。她庆幸从小就浸润在山水之中。二次世界大战,匈牙利参加轴心国,纳粹被苏联袭败。她父亲在战俘营中死於伤寒。1944年纳粹占领匈牙利,迫害犹太人,戈艾姬母女被囚在布达佩斯狱中。1...

1979年邓小平访美,一老太激动道:这有封毛泽东42年前写给你的信

红军长征当时还没有完全结束，只有毛泽东率领的红一方面军到达陕北。所以斯诺也只见到了毛泽东、周恩来、彭德怀等少量红军高级干部。作为红军的创始人“朱毛”之一的朱德，斯诺并没有见到。“朱毛”不分家，这样的采访怎么能少了朱德呢？于是，一个大胆的想法在海伦心中萌芽。那就是她要亲自去“红区”，再次采访毛泽东...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:每年翻译一本书,一生都在记恨哥哥

当时曹美藻参加同学聚会的时候，一个同学得知金晓宇自学语言，而且很有外语天赋，便提出想邀请金晓宇在家做翻译，就这样，金晓宇开始了他的翻译人生。从2010年开始，金晓宇平均每年都会翻译两本外文书籍。他的天赋，也在翻译外文书籍的过程中，得到了完全的发掘，因为翻译的内容太优秀了，曹美藻的同学还曾打来电话，...

高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(下)

信中所提“研究噶举派”“旅美多年”的“张承基君”,就是佛学家张澄基(1920-1988),在国外以英语姓名“GarmaC.C.Chang”闻名。张澄基于1988年5月24日去世(参看“作者简介”,收于《密勒日巴尊者传》,“张澄基先生佛学翻译与论著全集(一)”,财团法人台北市慧炬出版社,2009年10月初版)。柳写这封信时,张刚刚...

高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(下)_腾讯新闻

信中所提“研究噶举派”“旅美多年”的“张承基君”,就是佛学家张澄基(1920-1988),在国外以英语姓名“GarmaC.C.Chang”闻名(www.e993.com)2024年11月11日。张澄基于1988年5月24日去世(参看“作者简介”,收于《密勒日巴尊者传》,“张澄基先生佛学翻译与论著全集(一)”,财团法人台北市慧炬出版社,2009年10月初版)。柳写这封信时,张刚刚...

吐血整理!2024年120部韩剧追剧清单!赶快收藏!

IU李知恩、朴宝剑、文素利、朴海俊主演的韩剧《您辛苦了》,以四季形式,讲述1950年代在济州岛出生,充满自信又勇敢,即使没有上学也梦想成为一名诗人爱顺,以及关植虽然像钢铁一样沉默寡言,但实则是一个勤奋努力又诚实,两人组成五〇年代CP的爱情时代故事

长脖子、细身材、短四肢、爱吃鱼……我们发现了“龙”的原型? |...

跟恐龙并列的还有好多龙,如果大家去看这些古生物的英文名或者拉丁名,会发现里面有一个词叫“saur”。在拉丁文里“saur”就等于爬行动物,中文便把它翻译成“龙”。包括在天上飞的翼龙,还有海里的沧龙、鱼龙、蛇颈龙,它们都不是恐龙。而且恐龙其实长得也并不像龙。那我们沿着刚才的思路,要去哪里找最像中国“龙”...

被大厂拒绝后,我成了白无常秘书

舍友卢薇回来了。“冻死啦,冻死啦。”卢薇一边“嘶哈嘶哈”,一边用力跺脚,冷不丁看见南雁初一声不吭的坐在宿舍里还吓了一跳,“唉,初初,你不是说去你弟那拿箱子了吗?这么快?”“他下午有考试,还没去。”南雁初语气正常。卢薇一边说着一边拿起空调遥控器,“咱宿舍挤在角落里,阴的要命。你刚发了国...

读China Daily,看新闻学英语!

同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffadingawa...