生死教育|“让人在最后阶段能够放松一点,有他信仰的东西”

词典的英文版常务编译37人,上海龙之梦公益事业部负责人童玉倩和我担任主译(著),中国医学科学院附属肿瘤医院教授、主任医师罗健,上海市普陀区利群医院业务副院长、副主任医师吴颖担任副主译(著)。学术秘书5人,上海市社区卫生协会安宁疗护专委会副主委、上海市安宁疗护服务管理中心专家组成员徐东浩为编委会秘书长。在...

范旭仑 | 《名利场》点烦本的点金成铁

“入港”很可能就是译者导师的点定。夫代大匠斫者,希有不伤其手矣。杨必翻译的萨克雷名著《名利场》。无视英文原著“我找来萨克雷原著进行校订”,岂其然乎?第十七章把“很牢骚的笑道”的“牢骚”(bitter)换成不沾边儿的“尖刻”。第三十一章:addressinghiminalowtremulousvoice,压低了声音抖巍巍...

总理首席翻译张璐升迁,职务还真不低!

因为“九”是个位数中最大的一个,古人认为它代表着一个至阳的虚数、极数,表示“最多,无数”。然而,在英语中,“九”念在英语念“nine”,刚好和“die”(死)这个字的英语单词发音近似,所以“九”在英语中是不吉利的数字。(苹果的手机型号直接从iPhone8跨越到了iPhoneX就是这个原因)。在短时间内张璐...

logo里居然藏着四六级考试答案!今天这场考试又给大伙儿上了一堂...

神舟系列飞船的英文翻译也没这么磨人,直接标数字就成,如“Shenzhou-7”就是“神舟七号”的英文翻译,“Shenzhou-9”就是“神舟九号”的英文翻译,这些英文,同样在神舟系列的任务标识里写得一清二楚。多关心生活“快递”的翻译,快递车上写着相比之下,四级考卷里同样有“热门糟心词汇”,如“快递服务业”的英文...

世界古典学大会丛书展示:北大社“西方古典学研究”丛书

涵盖哲学、文学、历史、法学等多个学科领域,集合海内外从事古典研究的知名学者,服务于国内古典学教育的教学与研究,出版最前沿的原创研究成果,以忠实引介西方古典学研究传统为原则,致力于为古典学研究者和对古典学感兴趣的读者搭建一个交流平台,第一辑共出版30种图书,囊括的作品类型包括原创著作、学术翻译、影印英文参考...

实习速递 | 中金公司,腾讯,顺为资本,字节跳动,华泰证券,光源资本

6.英文听说读写流利(www.e993.com)2024年12月19日。待遇每天300人民币+本科理工背景优先,CS/EE专业教育背景优先,博士学位在读者优先。简历投递:hr@shunwei20中金公司中国国际金融股份有限公司,一般简称中金公司,成立于1995年6月25日,是中国内地第一家中外合资的投资银行,于2015年11月9日在香港联交所主板上市。中金公司总部...

亿级蓝海:短剧出海背后的AI黑科技与商业变革

「短剧出海,译制剧占九成?」过去一年,短剧出海的主流市场选择基本上有两种:1.瞄准欧美为主的英语市场,以本土精品剧、IP自制剧为主,在头部市场扩大优势;2.选择难度相对较低的中国港澳台地区、东南亚、日韩、拉美等地,将国内已有的/经过市场验证的短剧做简单的翻译或配音,实现快速测试付费效果的目的。

西安炬光科技股份有限公司 第三届监事会第二十七次会议决议 公告

(二)登记时间:2024年5月30日(上午9:00-17:00)(三)登记地点:陕西省西安高新区丈八六路56号1号楼接待室(四)注意事项:公司不接受电话方式办理登记。六、其他事项(一)会议联系方式通信地址:陕西省西安高新区丈八六路56号邮编:710077电话:029-81889945-8240...

西安炬光科技股份有限公司 第三届监事会第二十七次会议决议 公告...

(二)登记时间:2024年5月30日(上午9:00-17:00)(三)登记地点:陕西省西安高新区丈八六路56号1号楼接待室(四)注意事项:公司不接受电话方式办理登记。六、其他事项(一)会议联系方式通信地址:陕西省西安高新区丈八六路56号邮编:710077电话:029-81889945-8240...

西安炬光科技股份有限公司 第三届监事会第二十七次会议决议 公告...

本次交易对方ams-OSRAM为注册于奥地利的公司,交易对方的关联子公司为注册于新加坡和瑞士的公司,涉及材料文件的原始语种存在德语、英语等多国语言,本次交易的协议亦使用英语进行表述。为方便投资者理解阅读,本公告中涉及交易对方及其关联子公司以及本次交易协议的主要内容均已进行翻译,并以中文形式披露。由于各国法律法规...