李翊云:当一个作家拒绝和解
她的人生也是对陈词滥调的拒绝:30岁,她放弃医学博士的学位,开始写作,再读一年她就能拿到学位;她用英语写作,并一直拒绝将小说翻译成中文;2012年,她患上了抑郁症,有几年不能再写小说;2017年她出版回忆录《亲爱的朋友》,讲述自己的抑郁经历,几个月后,她的长子文森特自杀身亡。面对命运的痛苦和不可知,李翊云一以...
陈豪妻女返港致睡眠不足!遭囡囡诈型少时间陪伴
而陈豪指太太陈茵媺周一返港,笑言小朋友仍有时差会半夜起身,令他重回睡眠不足生活:“不过我开工拍《企业强人》不在家,她们有少少投诉,囡囡要我睡前告诉她甚麽时间回家,睡醒时要见到我!”胡定欣闻言大讚前世情人好Sweet,讲到一家人可以入飞机驾驶舱参观,陈豪透露是受到邀请,没听闻儿子想做机长。拍拖变恋爱脑讲到...
词典笔就选讯飞翻译笔,孩子学习更高效,睡眠更充足
3.7英寸高清大屏显示释义,只需滑动屏幕,就能实现中英对照,省去了频繁翻页的烦恼。对比纸质工具书,作为词典笔的讯飞翻译笔,让孩子的英语学习省时更省心,助力好睡眠。讯飞翻译笔的功能不仅仅止步于英语的扫描查译,许多被文言文和古诗阻碍了前进脚步的同学们,也有福了。这款词典笔载入的不仅仅是一本本英汉双解...
东西问·解密|走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是...
第三种情况是英文也有相同或类似表达方式,比如英语中“gettoobigforone’sboots”和中文“尾大不掉”的意思非常契合,我们可以直接拿来使用,这是最理想的一种情况。在翻译具有历史意义的重要文献时,根据文本特点,我们着重于以下三个方面:一是在阐述原则观点时,比如“人类命运共同体”理念、“一国两制”...
你可能想不到,睡眠不足的危害究竟有多大!
加州大学伯克利分校人类睡眠科学中心的主任马修??沃克在接受《卫报》采访时解释说,睡眠不足会引发疾病。Throughhiswork,he’sdeterminedthatpeoplewhodon'tgetenoughsleeptendtobelesshealthyandhavelowerenergylevelsthanthosewhogettherecommendedamountofshuteyepernight....
著名翻译家许渊冲先生辞世,20天前百岁的他录下庆六一双语视频
从北京大学获悉,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世,享年100岁(www.e993.com)2024年10月21日。就在他去世前20天的5月27日,许老还录制了一段庆六一的双语视频。当时的他精神矍铄,以一位百岁老人的身份,对10岁以下的小朋友捎上寄语。“好上加好,精益求精,不到绝顶,永远不停。用英文说也叫Good,bett...
揭秘真实"翻译官" 荧幕作品也要尊重现实
这其实是对翻译的误解。做好翻译工作最重要的是专业知识,而不是翻译技巧。“我们在承担任何一项翻译任务之前,都要向主办方索要会议文件,以便做好准备。这相当于教师上课前必须备课。所以,剧中加班加点看材料的情节,是符合客观情况的。但通常我们不会通宵看材料。因为如果睡眠不足,第二天就无法集中精力工作。另外,...
“翻译官”女主角是个“学霸” 什么样的人适合学翻译?
这其实是对翻译的误解。做好翻译工作最重要的是专业知识,而不是翻译技巧。“我们在承担任何一项翻译任务之前,都要向主办方索要会议文件,以便做好准备。这相当于教师上课前必须备课。所以,剧中加班加点看材料的情节,是符合客观情况的。但通常我们不会通宵看材料。因为如果睡眠不足,第二天就无法集中精力工作。另外,...
揭秘“翻译官”真实生活 荧幕作品也要尊重现实
这其实是对翻译的误解。做好翻译工作最重要的是专业知识,而不是翻译技巧。“我们在承担任何一项翻译任务之前,都要向主办方索要会议文件,以便做好准备。这相当于教师上课前必须备课。所以,剧中加班加点看材料的情节,是符合客观情况的。但通常我们不会通宵看材料。因为如果睡眠不足,第二天就无法集中精力工作。另外,...
大学英语四级考试23.6真题(一)解析,295处考点附中文翻译
本题一共出现9处词组短语类的用法,《高中英语1.5万考点》全部命中,2处冷词,属于话题词,都是属于话题不考就没有,考出来必然会出现的那种,见于公益词表《睡眠记忆法配套词表》。听力原文翻译:一名日本市长在星期四为咬了一名垒球选手的奥运金牌而道歉。名古屋市长川村隆在一次公开媒体活动中对运动员后藤未唯...