“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评
比如,有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称,“来沈阳的国际友人越来越多,但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式……请领导关注”。另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反...
GB/T 44128-2024 英文版/翻译版 道路车辆 重型商用列车气压制动
1SO21069-1道路车辆最大允许总质量35吨以上车辆制动系统滚筒制动试验台台架试验方法第1部分,“乐制动系统(Roadvehicles--Testofbrakingsystemsonvehicleswithamaximumauthorizedtotalmassofover3,5tusingsrollerbraketester-Partl,Pneumatiebrakingsystems)3术语和定义GB/T56...
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...
GB 24550-2024 英文版/翻译版 汽车对行人的碰撞保护
GBT24550-2024英文版/翻译版Theprotectionofmotorvehicleforpedestriansintheeventofacollision1范围本文件规定了汽车对行人碰撞保护的技术要求、试验规定、试验程序以及冲击器的标定、同一型式判定和标准的实施。本文件适用于M,类和N,类汽车,但不包括驾驶员座椅R点在前轴中心横向平面之前或驾...
QC/T 549-2024 英文版/翻译版 汽车用报警器
3高声压highlevel指在正常交通时间和3.5和3.6未涵盖的区域内,发出的足以保障弱势道路使用者安全的声压级(例如:工业区或者道路施工现场)。3.8单频提示音tonalsound指单一频率的声音。3.早宽频提示音broadbandsound指包含大量单一频率的声音(见3.8)。
GB/T 19515-2023英文版 道路车辆 可再利用率和可回收利用率要求及...
ChinaAutoRegs|GB/T19515-2023英文版翻译《道路车辆可再利用率和可回收利用率要求及计算方法》RoadVehicles-RecyclabilityandRecoverabilityRate-RequirementandCalculationMethodGB/T19515-2023英文版CONTENTSForewordIntroduction1Scope...
太大意?青岛道路指示牌出现英文拼写错误……
前几日市民刘先生因出差办公,开车要途经胶州湾大桥时意外发现,在一块蓝色指示牌上的英文拼写疑似出现错误,市民刘先生说:“这个道路指示牌上的“大桥”的英文翻译应该是错误的吧,Bridge不是大桥的意思吗,当年安装牌子的应该是把Bridge写错成Birdge。”两个字母之差,意思却大相径庭,道路指示牌是展示青岛文明的名片,...
注意!这些人才能考大学英语四级
听力小达人:BBC、VOA听起来,英文电影、纪录片看起来,让你的耳朵也爱上英语。写作翻译秀:多读多写,积累素材,练习翻译,让中英文在你的笔下自由切换。三、心态调整,自信满满上考场别紧张,深呼吸!四级考试不过是场游戏,放轻松,相信自己。失败了也不怕,咱是越挫越勇的小强!每一次尝试都是向成功迈进的一步,加...
【专栏】从英译视角理解“新质生产力”
其间,也有译者建议用“disruptive(裂变性的)或transformative(变革性的)productiveforces”来翻译“新质生产力”,笔者觉得过于突兀。现在看来,更多的英语主流媒体都倾向于使用更为简洁易懂的newproductiveforces。至于此概念的汉语表达,媒体早期呈现多种形式,如新型生产力、新的质量生产力、新的优质生产力、新质量...
路牌翻译更准啦!深圳规范道路英文标识
路牌翻译更准啦!深圳规范道路英文标识深圳市交通运输局在高水平推进交通基础设施建设的同时,也高质量推动交通基础设施管养。从细节处着手,针对社会关注的道路英文标识译写不规范、整改成本高、整改周期长等问题,强化审查把控,加强联动整治,着力提升交通基础设施的精细化水平,规范道路英文标识。