英文版《出师表》火了,这些笑喷的三国人名奇葩翻译你见过吗

王洛勇的英文和戏剧台词功底是当下绝大多数国内影视剧演员远不能比的,月旦君曾经在国家大剧院看过王洛勇与袁泉主演的话剧《简爱》,荡气回肠的爱情看得真是让人泪目啊!打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片让我们看看王洛勇朗读的这版《出师表》是如何翻译的:臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂,今天...

北冰洋竟早已变暖

图片来源:pixabay翻译:黄晨审校:赵欢引进来源:剑桥大学(UniversityofCambridge)

京华物语??丨北京人的集体记忆:义利面包和北冰洋汽水

1951年,它就有了雪山白熊图案的标志,为它起名字的人,我觉得是和翻译“可口可乐”的人一样的高手,因为那时喝汽水都是在炎热的夏天,北冰洋和夏天呈鲜明的对比,凉爽的感觉,从名字上先传递给了你。相比较而言,“可口可乐”显得更直观而实际,“北冰洋”则传递了一种意象,带来想象的空间。所以,我一直以为,如果说“可...

北冰洋曾被冰架覆盖且充满淡水

三张图依次显示了(1)一段时间内,北冰洋的淡化;随后是(2)当盐水进入北冰洋,淡水流入北大西洋;和(3)北极冰盖在接触相对温暖的大西洋盐水时突然融化。(图片来源:AlfredWegenerInstitute/MartinKünsting)在过去的15万年中,北冰洋曾被厚达900米的冰架覆盖着,并且至少有两次充满了淡水。经过德国阿尔弗雷德·韦格纳...

厦门机场附近路标英文翻译出错 网友眼尖发现(图)

厦门机场附近路标英文翻译出错网友眼尖发现(图)网友拍下了写错的路标牌。厦门日报讯(记者何无痕)刚投用不久的厦门机场T4候机楼让不少游客印象深刻,不过,有的外国朋友在经过路标牌的时候可能会有些犯迷糊,因为,意为候机楼的英文“terminal”在机场附近的路标牌中悄悄变成了“tarminal”。

【我奋斗 我幸福】一个人一叶舟,漂向北冰洋

我奋斗我幸福一个人一叶舟,漂向北冰洋侯志立在额尔齐斯河上漂流(www.e993.com)2024年11月3日。图片由本人提供新疆日报讯(记者唐堪东报道)2018年9月底的一天,遥远而寒冷的俄罗斯西西伯利亚平原中部,一座仅有10多万人口的小城汉特-曼西斯克市,被一个“从额尔齐斯河上漂来的中国人”搅热了。通过媒体报道,这个中国人成了当地市民眼中的“...

翻译家傅惟慈二三事:不愿翻译政治指向太强的小说

这座四合小院是傅家祖产,年轻的傅惟慈从后母手中接来,一住六十多年。傅惟慈是翻译家,代表译作乔治·奥威尔的《动物农庄》、毛姆《月亮与六便士》、格雷厄姆·格林的《问题的核心》与托马斯·曼的《布登勃洛克一家》,大多都在这座小院里翻译的。傅惟慈说话偶尔夹带英文单词,他说老了,学的外语快忘了。虽然身体多...

【会员书讯】《杨红樱科学童话我们的地球系列》出版

近日,我会会员、著名童书作家杨红樱创作的《杨红樱科学童话·我们的地球系列》由科学普及出版社出版。此系列共分为《黄莺事件》《北冰洋的巨兽》和《荒漠小精灵》三册,由三组主人公分别带领小读者漫游森林、海洋和沙漠,是杨红樱为孩子们创作的具有科学性、文学性和趣味性的“地球漫游记”。作品通过优美的文字,将童话...

精挑细选带上哆啦A梦的神奇道具,我们出发!

英语到用时方恨少啊……稳住别慌!翻译“魔芋”来啦~中外导师1:1配比,英式教育体系谁还不是个平平无奇的语言小天才~图片:pixabay,作者:BiljaST复仇者联盟舞会国王的演讲营地集市越野地大赛电影之夜游戏狂欢节射箭高尔夫皮划艇STEAM科技工坊...

车顶帐篷实用吗,车顶帐篷自驾游的体验

“ROOFCABIN”英文翻译“车顶-室舱”之意。从字面的含义去解读,会非常贴切、形象的刻画出品牌定位,车顶上的“豪华卧室”和“豪华顶箱”。该品牌就因生产高端车顶行李箱、车顶帐篷而一举成名。并在全球众多国家户外活动圈极受欢迎。第五:BUSHBUCK布什巴克车顶帐篷...