对衰老的偏见,正在影响我们的生活质量|重阳节
很少有机会接触到充斥着消极年龄观念的美国主流媒体:美国聋人在成长过程中还没有带隐藏式辅助字幕的电视机(隐藏式辅助字幕是由电视节目制作方提供的专为听障人士服务的一种字幕,除了显示对话和台词,还会对节目中的非对话信息进行文字提示。从1993年起,美国官方要求所有在市场上销售的13英寸及以上的...
《人类简史》作者赫拉利写给10岁孩子的书, 培养“大历史观”!
独特的视角和观点,让孩子在9岁就能拥有超越同龄人的大历史观,从小就拥有宏大的格局和强大的思考能力,辩证地看待历史和当下。再说说这本书的火热程度!UnstoppableUs:WhytheWorldIsn’tFair目前版权已输出了45个国家和地区。本册英文版在美国出版后也迅速登上《纽约时报》畅销榜单。英国《每日电讯报》、...
平均年龄十六七岁,这是她们的战火芳华!
蒋昭瑜:“我记得有一个和我一样都是来自四川的人,我们年龄差不多大,他说想他妈了,我说我也想,但现在不能想,想了也看不着,先好好养伤,伤好了打跑了美国佬再回去看妈妈!”在这些年轻的女兵中,不仅有优秀的文艺工作者、勇敢的白衣战士,还有翻译、雷达兵等来自各个战线上最勇敢的战士。刘无暇,是原中国人...
汽车天下·车事风云榜
吴佩:首先看到的是日产跟三菱之间是有一种关系的,就像我们说的中国会有BAT这样三个大财团一样,在日产和三菱其实他们在一些股份方面首先是走得很近的,日产当年其实作为像日本这样一个国企有一段经营不太顺利的时候,在这个时候雷诺向他伸出的援手,这个时候雷诺和日产之间是有一个很大的股权的交易的,除了钱还有一些双...
张维为《这就是中国》第253期:勇往直前的中国年轻人
张维为:我自己平时不玩游戏,但我看我孩子玩,这个游戏实在太精彩了。我发现它的英文翻译很自信,如“悟空”用拼音“WuKong”,而不是沿用过去的翻译“MonkeyKing”,“妖怪”用“YaoGuai”。主持人:以前我们的“龙”被翻成“Dragon”,这其实是不准确的,现在我们就直接翻成“Loong”,然后“小笼包”就...
新加坡青少年吸毒平均年龄为15.9岁,电子烟被当作“入门”级毒品吸食
2024年5月8日,新加坡内政部长尚穆根先生在国会答复武吉巴督单选区议员穆仁理关于如何向新加坡年轻一代宣传禁毒政策的问题(www.e993.com)2024年10月19日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议长先生:有请穆仁理先生。穆仁理(武吉巴督单选区议员):议长先生,我赞扬部长阁下阐明他打击毒品的强硬立场。我认为,我们还需要注意到,在采取强硬...
“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记
他刚出道时很多人称他为神童,小布罗茨基,他说俄罗斯人对年龄有不同标准,他的中学同学十六岁就可以结婚生孩子,某某诗人死于二十二岁,某某诗人死于二十六岁。《费城问询者报》称他的英语诗歌使英语为母语的美国人感到羞愧。他仍然用俄语写诗,但他不写“双语诗”,而是分开写。他也翻译,翻译经典俄语名诗或者同代俄...
中美浮梦录︱大门口的囚徒(二):金山埃仑岛上的中国移民
以下是赵玉兰单独问答环节的开始部分的记录,由翻译LeeParkLin居间翻译,其中还包括移民官员所记载的有关赵氏身貌特征(部分粤语音写因无法查询中文具体为何,暂且保留英文原文):问:你多大了?答:18岁。问:你何时何地出生的?答:宣统元年二月十五日(1909年3月6日),中国香山WongLungDoo区的NomMoonSeeGar...
你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI
仔细一看,她讲的英语也是散装机翻英文。比如把“做人要有城府”翻译成“musthaveacitygovernment”。对不懂英文,也不常看科技新闻的用户来说,这类视频的迷惑性相当之大,他们很难分辨哪些内容是真人,哪些内容是AI。微信视频号上有一支“GPT谈不生孩子如何养老”的视频广为流传,点赞转发都有上万条,评论区...
没父母托举的女性,觉醒年龄在40岁?多少弯路撞得头破血流才懂
人类行为的底层逻辑,是自身利益的最大化人,性本自私。“利益”是人类99%以上行为的动机。我们要懂得看清每一句话,每一个行为背后的本质。举个例子来讲:女孩子说“你是个好人,你能找到更好的”,翻译成人话是“你配不上我”。女孩子说“我父母不太同意”,翻译成人话是“嫌你家穷”。