编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

至于翻译专业,我个人觉得图书翻译并不是翻译专业学生的首选,因为图书翻译报酬很低。目前翻译的千字稿费大多在70到120元之间,超过120元的情况非常少见。因此,很多翻译专业的学生不愿意做图书翻译。不过这也打开了一定的机会面:如果你是社科的学生,真的很喜欢某本书,或者说觉得这个文献对中国非常重要,你对此非常有热情,...

国内考不上大学,在法国读完博士:我是阿斯+多动症孩子里幸运的那一个

按妈妈的说法,我的性格是别人拉我头发,我会把头靠过去说「别拉疼了」的那种,这一部分真的是阿斯保佑,我感受不到恶意,就如同被偷走了不知其存在的东西,并不介意。小学三年级时,因为没有朋友,我跟所有人宣布:「我要转学」。父母虽然没啥时间管我,但到底是疼爱我的,就真的给我转了学,还是个牛x哄哄的走读重...

清华大学彭凯平教授:拒绝无效内耗,养出一个幸福感强的孩子,你只需...

心理学家有时候也把内耗叫做“衰竭”,英文是Burnout,也就是说在这个过程中,我们感觉到一种无助、烦恼、焦虑、紧张、恐惧,越努力越觉得没意思。著名的心理学家鲍迈斯特(RoyBaumeister)提出,我们人类有一种重要的心理现象,叫做“自我耗损”。这是什么意思呢?就是说,人的意志力,比如想做什么事情的执行意志需要消...

为什么 Scrum 让你感到压力很大?

在我的日常工作方式中有一个重大的变化:我被迫开始以冲刺(Sprint)的方式工作(通常1-2周),而不是将大量时间花在更大的项目上。这种转变带来了一些不幸的后果。为什么冲刺(Sprint)会更有压力?按理来说,冲刺是将项目分割成一小块一小块任务,这样通过更频繁、更短的截止日期来完成一个个小目标,避免在项目末期...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

在不认识任何人的情况下,张纯如通过美国的吴天威教授联系了研究南京大屠杀的专家、江苏省社科院的孙宅巍研究员,要求一些帮助,并找一位英语翻译。1995年6月下旬的一天,孙先生的同事王卫星(我的同学)打电话问我是否愿意为一位美国作家当翻译。当时已快放暑假,我就同意了。第一次见面是7月份的一天,地点在张纯如下榻...

对话用英语东北话切换推介大米走红的文旅局副局长:村里卖了20多万...

近日,辽宁沈阳市于洪区账号“于洪文旅”发布的一段推介当地大米的视频走红(www.e993.com)2024年11月10日。视频中,于洪区文化旅游广电局副局长彭勃用流畅的英语和地道的东北话,无缝衔接介绍本地大米。很多人在评论区讨论这种反差感,表示“一声赵熟(赵叔的东北话发音),直接从英国庄园干到东北大庄户”“有种炕上吃西餐的感觉”。

「追风 Risk Chase EP.1|摩根士丹利中国首席经济学家邢自强」打破...

决策层对通缩的认识更深，日本通缩期间低收入者受冲击最大顾成琦：我很好奇一点，因为您刚才提了很多的框架的东西，比如说大摩社会感知指数，到了一个低点。除了这个框架之外，是什么促使你发出一个想法，即“我要在9月份call一下这个转折点”，有没有什么具体的事情或契机，让你觉得这可能越来越接近那个点。邢自...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

在不认识任何人的情况下,张纯如通过美国的吴天威教授联系了研究南京大屠杀的专家、江苏省社科院的孙宅巍研究员,要求一些帮助,并找一位英语翻译。1995年6月下旬的一天,孙先生的同事王卫星(我的同学)打电话问我是否愿意为一位美国作家当翻译。当时已快放暑假,我就同意了。第一次见面是7月份的一天,地点在张纯如下榻...

翻译哲学著作的农民工:书出版了,巨大的经济压力仍一直悬在头顶

陈直翻译时常去的社区图书馆为了不被别人笑话,陈直有意隐藏自己的阅读和翻译。平时在集体宿舍里,工友们聊吃喝玩乐,陈直就抱着Kindle电子书看哲学文本,翻译工作则大多去附近的图书馆进行。陈直用来读海德格尔的Kindle“我一直处于比较艰难的处境中,经济的压力始终是悬在我头上的巨大困难。坦白说,之前我是特别绝望...

GB/T 26990-2023英文版翻译 燃料电池电动汽车 车载氢系统技术条件

5.2.2应设置过流保护装置或其他措施.当检测储氢气瓶或管道内压力的装置检测到压力反常降低或流显反常增大时,能自动关断来自储氢气瓶内的氢气供应;如果采用过流保护阀,应安装在:主关断阀上或紧靠主关断阀处。5.2.3主关断阀、储氢气瓶单向阀和温度驱动安全泄压装置(TPRD)应装在储氢气瓶的端部。主关断阀的...