对衰老的偏见,正在影响我们的生活质量
例如,答案翻译成英文后,我难以判断某些来自中国受试者对“老龄化形象”的回答是积极的还是消极的,因为其中有许多答案是基于特定的文化,像是“能够组织群众”和“为社会发挥余热”。幸运的是,我的助手是在中国长大的,能够对答案的积极性和消极性进行评判(结果表明上述两个答案是相当积极的)。虽然我们不是在测试一...
刷屏的“景观色情”,会彻底毁了旅行
对麦克法伦影响最大的是外祖父爱德华·佩克(EdwardPeck,1915—2009),一位备受尊敬的外交官和登山家。他传奇般的登山经历,以及对荒野至死不渝的热爱,让自然对麦克法伦“施下强大的魔法”。八岁时,佩克在阿尔卑斯山脉的南峭峰遇见了英国珠峰探险队队长查尔斯·布鲁斯(CharlesBruce),当时布鲁斯组织了人类历史上首个...
《思想验证区域》:韩综真正意义上的颠覆性神作
《思想验证区域》的英文翻译“TheCommunity”其实最能够解释节目的意义,以12人“共同体”的集体意识来映射社会存在,以“生存战”的方式模拟国家运营,是一场超越了“社交观察”的“集体意识观察”。正如一句俗语,“有人的地方就有江湖”,《思想验证区域》没有试图以宏大叙事的目光来审视或者批判社会,而是抓住庞大社...
义净法师著作被翻译成英文、法文、日文,对世界历史文化产生深远影响
特别是中印两大文明古国互相交流、互相影响,通过陆上丝绸之路与海上丝绸之路,共同铸就了西域文明与南海文明。义净大师是唐代由南海西行求法的代表人物,他所撰写的《大唐西域求法高僧传》《南海寄归内法传》先后被翻译成英文、法文、日文,是研究印度及东南亚佛教思想交通史的珍贵著作。他翻译的佛教经典也深深影响了整个...
赵福全对话安筱鹏(1/5):数字化转型将大幅提高资源配置效率
回顾人工智能技术的发展历程,过去三四十年里,人们对于人工智能的定位有一个英文表述,就是ArtificialNarrowIntelligence(简称ANI),翻译成中文叫做弱人工智能;而以Transformer为代表的新技术路线,也就是大模型,带来了人工智能的一次重大进步,形成了所谓ArtificialGeneralIntelligence(简称AGI),翻译过来叫做强人工智能或者通用...
痛悼| 聂华苓逝世,享年99岁!|聂华苓|作家|桑青_新浪新闻
聂:对!那就是说,他们的心思太多了(www.e993.com)2024年10月28日。自己心虚,所以总是疑心你在颠覆他什么的。也可能因为我跟《自由中国》的关系密切的缘故,我在《自由中国》十一年,对我的影响很大。一九四九年我一到台湾,就进了《自由中国》,一直到一九六〇年雷震、傅正、马之熽、刘子英四位先生被捕,《自由中国》被封,一共十一年。《自由...
《龙与狮的对话》:翻译深刻地影响了中西文明彼此面对的方式
《龙与狮的对话》是我过去十多年在“翻译与近代中国”这课题上的部分成果,最基本的研究理念是尝试展现翻译在重大历史事件中所起的关键作用。不能不承认,翻译在历史进程的作用和影响,一直没有得到很多的关注。在中英交往史上,马戛尔尼使团访华是其中一桩最重要的历史事件,整个交往过程涉及大量的翻译活动,认真探讨当...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
这么看下来,螺蛳粉翻译成Luosifen,真是正正合适。“螺蛳粉”发音大挑战对于螺蛳粉被翻译成Luosifen,有网友调侃,很难不怀疑,用拼音当翻译是为了提醒本国人别念错。作为生于广西、多流行于南方地区的特色美食,螺蛳粉从诞生起就坐拥“螺xi粉”“螺吸混”“螺shi粉”等众多不同的发音。螺蛳粉官宣英文名的相关...
普洱茶英文怎么说,Tea Expert: What Does 'Pu-erh Tea' Mean in...
总的饮品来说,普洱茶是一种独特的中国茶,具有丰富的历文化底蕴和独特的发酵工艺。通过普洱茶解读视频的介绍,我们对普洱茶有了更深入的了解,也能更好地品鉴和享受普洱茶的魅力。普洱茶英文介绍加中文翻译版普洱茶英文介绍加中文翻译版IntroductiontoPu-erhTea...
4 款影响因子显示插件功能大盘点,看完就知道怎么选了
在pubmed中会显示期刊名、影响因子和JCR/中科院分区,对于综述还会进行额外的标记。在文献的下方还会出现文献的引用次数和热度,都可以作为评估文献价值的辅助工具。在所有的影响因子显示插件中,Scholarscope的美观程度做的是最好的,同时功能也相对简单,并没有翻译等额外功能。除了显示文献的基本信息外,...