“You swan, he frog! ”中式英语成海外爆梗!

该春联的上联是“EatWellSleepWellHaveFunDaybyDay”(意思是“吃得不错、睡得不错、天天都开心”),下联是“StudyHardWorkHardMakeMoneyMoreandMore”(意思是“努力学习、努力工作、钱越挣越多”)。门上方的横批则是由中国网民创造的新英文单词“Gelivable”(意思是“给力”)。Niubility...

渴望被认可、不想太累...网友:谁还不是个孩子了!

Childrenwanttimetodreamandwish.Letthemusesomeoftheschoolholidaystobeidle,todrift,todream,towish.英文来源:LifeHack翻译&编辑:丹妮审校:齐磊、韩鹤

高考励志的句子英文的翻译

Thecloseryouapproachtheexam,themoreyouoftenhavetoworkhardonsolidity.11、海浪为劈风斩浪的航船饯行,为随波逐流的轻舟送葬。Wavesareforsailingboatsthatbreakthewindandchopthewaves,andfuneralsforboatsthatdriftwiththewaves.12、学习与坐禅相似,须有一颗...

“Donkey work”翻译成“驴的工作”就尴尬了哟!

“Donkeywork”翻译成“驴的工作”就尴尬了哟!donkeywork单词“donkey”的意思是“驴”,那么短语“donkeywork”的表面意思为“驴的工作”,不过它可以引申为“单调无聊的工作”,英文释义为“hardmonotonousroutinework”。[例句]1.Hetoldmetomoveallthesebricks.Ialwaysgetthedonkeywo...

当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!

15、Lifeisbutahardandtortuousjourney.人生即是一段艰难曲折的旅程,人生无坦途。16、Lifeisahorse,andeitheryourideitoritridesyou.人生像一匹马,你不驾驭它,它便驾驭你。17、Lifeisagreatbigcanvas,andyoushouldthrowallthepaintonityoucan....

除了“I work hard”,努力工作还可以怎么表达?

9.Toworkone’sfingerstothebone.指长期辛苦地进行工作(www.e993.com)2024年11月12日。10.Togive110%(percent).尽了最大的努力。附上几条英文真理~哈哈哈▼Moneyisnoteverything.There'sMastercardandVisa.钞票不是万能的,毕竟有时还需要信用卡。

Wen Jieruo: Hard work makes successful translators

精通英语、日语。1950年毕业于清华大学外国语文学系英语专业。历任人民文学出版社整理科编辑、编审,苏联东欧组编辑,外文部亚洲组日本文学翻译,《日本文学》丛书(19卷)主编,日本文学研究会理事。在长达半个多世纪的时间里,她先后翻译了十四部长篇小说,十八部中篇小说,一百多篇短篇小说。日本的井上靖、川端康成、水上...

南京公益广告现“神翻译” 中文励志英文搞笑

“这可能是网站翻译软件直接翻译造成的”,一南京口译业内人士告诉记者。他给出一份修改后的翻译,以供参考。一份勤劳一分收获Nopains,nogains;辛勤换来五谷丰登Workhardbeforeharvest;中国梦我的梦Chinesedream,mydream;荡起梦想,我有力量flymydreams,getthestrengths;中国精神,中国形象,...

全家挤 6㎡ 铁皮屋,从小捡废品,“鞋匠的女儿”夺冠了

“吃苦”英文怎么说？Idon'tmindhardwork.我能吃苦，我不介意吃苦。“吃苦”就是“承受苦难”，直译可以说成endurehardship，endure/??n'dj????/是“忍受”的意思，hardship表示“艰难、困苦”，但这个表达在口语里不够常用。如果是日常口语，表达“我能吃苦”说Idon'tmindhardwork就...

《三字经》英文版,郎朗上口还能快速背单词!(下篇)

天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。上次我们发布了上半部,大家反应很热烈,现在整理了下半段。还没看过上篇的请点击右方文字链接:《三字经》英文版神翻译我周公,作周礼。著六官,存治体。Th'...