新加坡永续发展与环境部:实施新措施以加强访客的安全和管理
以下是英文质询内容:MrMelvinYongYikChyeaskedtheMinisterforSustainabilityandtheEnvironment(a)howdoestheSingaporeFoodAgencyintendtomitigatevehicularcongestionthatmayarisefromthenewregistrationandsecuritymeasuresatthePasirPanjangWholesaleCentre(PPWC);and(b)...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...
为什么读一本英文原著的收获,远远大于10本中文翻译小说?
翻译版是:我终于把哈桑的儿子从阿富汗带到美国,让他飞离那业已过去的凄恻往事,降落在即将到来的未知生活之中。这里的翻译同样体现不出原句的语言美,此外,句子的翻译也不够准确,可以处理为“让他飞离确定无疑的动荡生活,降落在对于未知生活的动荡之中”。从获取信息的角度来看,用英文阅读确实能让我们更快更...
高考励志的句子英文的翻译
以下是小编为大家精心准备的高考励志的句子英文翻译,仅供参考高考励志英文句子及翻译1、为高考最后六月拼搏,稳做王者看谁与争锋!FightingforthelastJuneofthecollegeentranceexam,thesteadykingwillseewhoisfightingforit!2、从容应试,冷静思考,会做的题一题不错。Taketheexamcal...
“翻译太烂了”,韩裔美籍演员吐槽《鱿鱼游戏》英文字幕
《鱿鱼游戏》是网飞(Netflix)有史以来最受欢迎的剧集之一,但这并不意味着它没有争议。随着该剧的走红,它已经被翻译成多种语言。然而一些精通英语和韩语的观众却对该剧的英文翻译感到失望,认为翻译没有准确表达演员的真实意思。来源:网飞Netflix'ssmash-hitseries,"SquidGame,"hascausedcontroversyonli...
翻译:《射雕英雄传》英文赏析
翻译:《射雕英雄传》英文赏析点击上方蓝字关注我们飞雪连天射白鹿笑书神侠倚碧鸳Shootingawhitedeer,snowfluttersaroundtheskies;Smiling,[one]writesaboutthedivinechivalrousone,leaningagainstbluishlovebirds.飞狐外传
老外很爱用的35句中国谚语,英文翻译很惊艳
Whenyoudrinkfromthestreamrememberthespring.饮水思源Yourteachercanopenthedoorbutyoumustenterbyyourself.师傅领进门,修行靠个人Thefriendshipofagentlemanisinsipidaswater.君子之交淡如水这些谚语的英文翻译都很到位,大家都学会了吗?打开新浪新闻...
幸福qq英文签名带翻译 幸福就是只要牵对了手
Whenthere'snoexpectation,losingwon'tbringhurt,gainingmakesyousurprised.不去期望。失去了不会伤心,得到了便是惊喜。Thosethathavegonewon'tcomebackagain.Thosecomingbackarenolongerperfect.过去的不再回来,回来的不再完美。
2018唯美英文qq签名带翻译 爱是一种遇见不能等待
Whenthere'snoexpectation,losingwon'tbringhurt,gainingmakesyousurprised.不去期望。失去了不会伤心,得到了便是惊喜。Thosethathavegonewon'tcomebackagain.Thosecomingbackarenolongerperfect.过去的不再回来,回来的不再完美。
英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统
extractedRNAfromtheanimals’stellateganglia,apartofthenervoussystemresponsibleformotorcontrol,andstudiedhowmanyRNAsiteshadbeeneditedinthedifferentenvironmentalconditions.Evengivencephalopods’well-establishedabilitytorewriteRNA,theresearchersweresurprisedby...