新加坡公立医疗体系医生经常受到这样的诱惑...

以下是英文质询内容:MrYipHonWengaskedtheMinisterforHealth(a)whatarethestrategiestoensurehighretentionratesfordoctorsinthepublichealthcaresystem,particularlythosewhoarelocallytrained;(b)howdoestheMinistryensureadequatestaffinglevelsacrossessentialmedical...

四六级翻译 | 兵马俑

attractvisitorsandscholarsfrom...兵马俑吸引着无数国内外游客和学者前来参观和研究。TheTerracottaArmyattractsvisitorsandscholarsfromaroundtheglobe.翻译点拨:历史背景与文化象征:兵马俑作为秦始皇陵的一部分,翻译时应突出其历史背景和文化象征意义,使用“burialcomplex”来准确描述陪葬坑的概...

新加坡内政部长:中新免签后,在新被捕人数并未增加,跨国犯罪风险较低

2024年9月9日,新加坡内政部政务部长孙雪玲在国会答复非选区议员梁文辉有关被捕的中国籍短期访客人数等相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:梁文辉(非选区议员)先生询问内政部长:自2024年2月9日中新30天互免签证生效以来,被捕的中国籍短期访客人数和百分比是否有所增加?自2024年5月以来,所有外国...

四六级翻译 | 敦煌莫高窟

Today,theMogaoCavesattractvisitorsandresearchersfromallovertheworld.翻译点拨:文化艺术的表达:莫高窟是佛教艺术的代表,译文中要特别强调“Buddhistart”的概念,凸显其艺术价值和宗教意义。历史跨度的精准表达:莫高窟的历史跨越千年,翻译时需体现时间的延续性,如使用“showcasingoveramillenni...

新加坡教育部:鼓励未来的大学生从事特殊需要教育职业

2024年4月3日,新加坡教育部第二部长孟理齐在国会上发表了鼓励未来的大学生从事特殊需要教育职业的发言。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣先生向教育部长提问,随着对特殊教育需求的不断增长,教育部是否会考虑采取措施,鼓励并培训更多有志于从事特殊教育和康复工作的大学生?

新加坡卫生部长王乙康国会发言:新加坡评为世界上最佳的医疗系统

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席先生,陈有明医生强调,医疗需要跨越时间和空间进行,我们同意这一观点(www.e993.com)2024年11月16日。事实上,这是我们正在努力实现的转型的一个关键方向。有疾病需要在诊所和医院进行治疗,但医疗需要在社区和家中建立起来。卫生部一直在推动这一转型,过去几年我们已经进行了一些战略性的政策调整。

电竞奥运会来了

engagement/??n??ɡe??d??.m??nt/1)表示“订婚”,英文解释为“anagreementtomarrysomeone”如:anengagementparty订婚宴会。2)表示“约定;约会;预约”,英文解释为“anarrangementtomeetsomeoneordosomethingataparticulartime”如:adinnerengagement晚餐预约,举个??:I'm...

议员呼吁增加最低年假天数,新加坡人力部这样回答

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:黄国光议员问人力部长:(a)人力部何时会审查《就业法1968》规定的七天年假最低标准;(b)人力部会考虑哪些因素来决定是否应增加最低年假天数。人力部高级政务部长许宝琨医生(代人力部长回答):主席先生,我感谢这位议员提出这个问题,因为他对这个话题非常有热情,并多次提...

唯美简短的英文句子带翻译的,句句精辟

十九、TreatyourselfasaQueenandyou'llattractaKing.把自己过得像王后,你才能吸引国王。二十、fuckingpeopelcanfuckinganything.人至贱之无敌。二十一、Bethebestversionofyou.做最好版本的你。二十二、Theonewholikesyou,needyounow;thepeoplewholoveyou,to...

微信“拍一拍”的英文从“nudge”竟换成了这个词!

在微信刚开始出“拍一拍”功能时,“拍一拍”的翻译是:1nudge/nd/topushsomethingorsomeonegently,especiallytopushsomeonewithyourelbow(=themiddlepartofyourarmwhereitbends)toattracttheperson'sattention轻轻地推某物或某人,尤指用肘部(手臂弯曲的中间部位)推某人以吸...