陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
他对“Nocan”“Longtimenosee”之类的洋泾浜英语颇为肯定,认为它富有“表情达意的能力”,“很爽利”,“同弥尔顿的绝妙佳句比起来,有着同样的文学价值”(林语堂:《基本英语与洋泾浜英语》,《林语堂评说中国文化》第二集,中共中央党校出版社,2001年,44-45页)。在林语堂的翻译实践中,词汇、句子、篇章等层面...
TCT 2024丨EARLY TAVR研究抢先看:无症状重度主动脉瓣狭窄患者TAVR...
在LBCTI:NEJM联合专场上,来自美国新泽西州莫里斯敦医疗中心的PhilippeGénéreux教授将公布经导管主动脉瓣置换术(TAVR)治疗无症状重度主动脉瓣狭窄(AS)的EARLYTAVR研究结果。POCKETIN基于该研究既往发表的研究设计文章,特整理概述,以供速览。研究背景与目的尽管目前的指南建议对选定的无症状重度AS患者进行主动脉瓣置...
新加坡卫生部长王乙康国会发言:新加坡评为世界上最佳的医疗系统
以下是英文质询内容:MrChairman,DrTanWuMengurgedthathealthcareneedstobedeliveredacrosstimeandspace,whichweagree.Thisis,infact,akeyaspectofthetransformationwearestrivingfor.Whereassicknessoftenneedstobetreatedinclinicsandhospitals,healthalmost...
面试回顾!北京公立校国际部第一梯队的笔试面试要求
1、笔试包含数学和英语两部分。数学是中考难度,而英语则涵盖了高考题目和托福阅读内容,包含了3篇阅读、1篇写作和1篇填空。其中一次测试英语的写作是让学生写关于pocketmoney是存起来还是马上用的文章,字数要求150字。2、面试先外教后中教。中外教面试常规问题:为什么选择十一国际部,暑假有什么计划,3个课程体...
人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明
国内翻译这三个词非常难,以前把这个Wellbeing翻译成福祉,Health翻译成健康,然后还有Wellness。英语国家讲得很多就是Wellness。但Wellness这个词不太好翻译,Wellness我们一般会把它称之为比health这个比较偏生物层面的健康更宏观的一个健康范畴。刚刚谈到,这个身、心、社、灵、职业、环境、财务等不同的维度,都是属于...
ESC 2024丨RESHAPE-HF2试验抢先看:MitraClip治疗心衰伴功能性...
2.相关学术信息由医望提供的医学翻译机器人完成翻译后邀请临床医师进行再次校对(www.e993.com)2024年10月26日。3.如有内容上的不准确请微信联系我们(zhengsisi@medicaltelescope)4.2023年8月起,POCKETIN将引入人工智能(ChatGPT、文心一言),专业编辑携手AI编辑开启会议速递新体验。
“潮玩”折叠屏手机 颜值高性能强
华为Pocket2华为推出的Pocket2手机搭载了麒麟9000S芯片,是业界首个支持双向北斗卫星消息的小折叠手机,可在没有地面网络的情况下,通过卫星向外界发送消息。机身采用第二代昆仑玻璃,支持2米IPX8防水,配置非常硬核。此外,这款手机还有一项“黑科技”——紫外防晒检测。其后置搭载了第二代超光谱摄像头,不仅支持业内最...
任天堂宣布正式起诉游戏《幻兽帕鲁》开发商 Pocket Pair
IT之家9月19日消息,任天堂今日发文宣布起诉《幻兽帕鲁》开发商PocketPair。任天堂称《幻兽帕鲁》游戏侵犯了多项专利,要求被告公司禁止侵权行为并进行赔偿。IT之家附原文翻译如下:关于对PocketPair股份有限公司提出侵犯专利权的诉讼任天堂株式会社(本社:京都市南区,代表理事社长:古川俊太郎,以下简称“...
“韭菜盒子”的英文翻译难住了谷爱凌,正式英文是这个...网友:这个...
也有网友认为这个翻译不算贴切,他们建议用“JiucaiBox”,这样既简单又好记,还有网友简单粗暴地直接音译为“JiucaiHezi”,也有网友认为用“chivepocket”更加形象。单词贴chive[t??a??v]n.细香葱事实上,根据2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》,中国特有的食品名称,如饺子、包子、粽子、馒头、...
“韭菜盒子”的正确英文表达来了,网友:这个翻译不贴切
那么问题就来了,韭菜盒子的英文到底怎么说?根据北京旅游网介绍,韭菜盒子的正式英文名称是FriedChineseLeekDumplings,不过有网友认为这个翻译不算贴切,他们建议用“JiucaiBox”,这样既简单又好记,还有网友简单粗暴地直接音译为“JiucaiHezi”,也有网友认为用“chivepocket”更加形象。