《红楼梦》域外传播面临的挑战-光明日报-光明网
霍译本将其译作:“Onewasapatternoffemalevirtue,Oneawitwhomadeotherwitsseemslow,Thejadebeltinthegreenwoodhangs,Thegoldpinisburiedbeneaththesnow.”其译不拘于原来典故,更便于英文读者理解。而杨译本作:“Alasforherwifelyvirtue,Herwittosingofwillow...
90后翻译青年的120㎡LOFT公寓:优雅的骑士,勇敢的心
-屋主是一个很酷的90后青年,热爱健身与橄榄球,洒脱、果断、幽默感十足的痞子气让我们后期的设计有了很好的发力点。屋主很认可我们“人是居住空间设计的出发点与终点”这一设计观点,我们根据他的内在需求与外在需求,设计出一套独一无二,专属他个人的空间体系。以深色系为基底,为其打造了一个超级炫酷的现代公寓,...
18㎡的loft小宅,将每一寸面积组合成整体,客厅、厨房、健身区一个...
18㎡小房子,听起来就拥挤不堪18㎡的小房子,也能有序的生活在生活中还有很多幸福小惊喜平面图◆英文房君也看不懂大家就自行有道翻译吧打开网易新闻查看精彩图片▲一楼平面布局打开网易新闻查看精彩图片▲二楼平面布局这是18㎡的小公寓是专门运动型举重运动员设计面积虽然仅18平方的房间里依...
现在很火的loft公寓是什么意思呢,loft公寓是否值得购买
loft翻译过来其实是“存放东西的在屋顶下的阁楼”。但如今的loft指的是“由旧工厂或仓库改造而成的高大开放空间,几乎没有内墙隔断”。loft公寓通常是一套层高3.6-5.2米,面积约30-50平方米的小型公寓。由于可分为两层,实际使用面积可达到销售面积的近两倍。loft高层高层空间变化丰富,买家可以根据自己的喜好随意...
东莞loft公寓走俏市场
loft是什么意思?翻译成中文是“屋顶之上、存放东西的阁楼”。这不禁让人联想起旧式建筑存放杂物的阁楼。20世纪40年代,loft公寓首次在美国纽约出现,艺术家利用废弃的工业厂房,从中分隔出居住、工作、社交、娱乐、收藏等空间,以此满足各种不同的需求。loft诞生之后,被建筑商们不断演绎、完善和创新,至今,loft已变成一种...
两个女生大改Loft公寓,让黑白也变得有趣
这是一间曼哈顿下城常见的loft公寓,在从事艺术和室内设计经纪的屋主NatalieShirinian和ElizabethBaudouin的巧手改造下,原本老旧的建筑空间彻底改头换面(www.e993.com)2024年9月16日。如今室内既有浓郁的居家氛围,又具备专业的设计风格,同时传递出低调朴实、随性不拘的酷女孩气息。
探访“人造太阳” 体验“翻译神器”
而科大讯飞的智能语音翻译系统除翻译方言外,还可进行中文与51种语言的实时互译,无愧为“翻译神器”。记者拿着话筒说出一句话,翻译系统实时翻译为英文。“以后出国可以大胆说中文了”,现场有人高兴地说。离科大讯飞不远之处是“中国声谷”所在地,这里聚集着众多智能语音及人工智能企业,目前在建研发及产业化项目超过...
J Balvin:住进日式“庙宇”的雷鬼天才
粗犷玩味的工业LOFT布鲁克林艺术家WhIsBe小熊软糖(GummyBear)雕塑和村上隆的太阳花坐垫。离开悠然僻静的郊区度假屋,来到JBalvin位于麦德林城区的公寓,映入眼前的并非素雅恬静的生活场景,无拘束的挑高空间,裸露的天花结构、红砖墙面,以及水泥地面,构成了这间散发着原始气息、粗犷美学的市区平层公寓。
老外眼中“中国最适合旅行”的城市,我们却几乎没人会去旅游
||OCT-LOFT(图:@bobdenice)OCT-LOFT华侨城创意文化园,是于2000年初厂房改造而成的新型创意园,可以称得上是创意园的鼻祖。这里藏着许多画廊、艺术中心、创意书店、咖啡厅等,是一个集“创意、艺术、设计”于一体的平台。这里展览从不间断,是一个非常适合消遣时光的好地方。
一周文化讲座︱教子的“第三种力量”:中美家教观念大碰撞
盛可以,当下最受国际文坛关注的中国女作家,2012年其作品《北妹》英文版入围英仕曼亚洲文学奖,作品被译成英、德、法、意、日、韩等多种文字出版发行。12月3日下午,她将携新书《福地》做客单向空间,其全新力作《福地》用敏锐尖刻的观察力和诗意流淌的笔触为读者讲述残忍、荒诞、令人迷恋的六个故事。著名作家梁鸿和新...