上药牌六度荣登家庭常备药榜单!今年再添正气片

经过15个月、近100项注册申报资料的准备、编写和翻译工作,并与加拿大卫生部进行多次沟通,于2016年9月正式向加拿大卫生部提交注册申请后,一次性通过了专家评审、官方公示等审批流程,在2016年12月和2019年7月先后获得加拿大天然药品上市许可证(NPN:80073325)和加拿大境外生产场地认证(FSRN:5000525)。此后,公司连续两年通过...

深居福州的美籍翻译家葛凯伦

初稿翻译由葛凯伦完成,充分发挥以英语为母语的译者对译语行文的把握。由于中国文学作品中不可避免会出现一些外国朋友难以理解的话语表达,特别是俚语、习语以及禁忌语,初译的校稿工作通常由陈泽平教授完成,主要进行疑难字眼表达的校对。陈教授在校对过程中充分把握汉语文化词汇的意义,保证特色词汇在译文中的正确传递,最后...

新加坡内政部:这项原则鼓励被告尽早认罪,或会减刑

以下是英文质询内容:AssocProfJamusJeromeLimaskedtheMinisterforLaw(a)whetherpleabargainscontinuetobeofferedfollowingthepublishingoftheGuidelinesonReductioninSentencesforGuiltyPleas;(b)ifso,underwhatcircumstances;and(c)whethertheGuidelineswillrecommend...

法国旧滚塑机办理进口报关单证及通关资料有哪些

2.进口INVOICE进口INVOICE是证明进口商品价值的重要单证,需提供英文或翻译成中文的INVOICE。3.装箱单装箱单是证明货物包装情况的重要单证,需提供英文或翻译成中文的装箱单。4.提货单提货单是提取货物的凭证,需提供英文或翻译成中文的提货单。56.原产地证明书原产地证明书是证明货物原产地的单证,需...

「超全整理」12月1日返澳,疫苗证明、英文翻译、隔离要求全解!

12岁及以上的旅客必须提前向ServiceVictoria申请入境许可证；网址：httpsservice.vic.gov.au/services/border-permit/home出发前的72小时内获得阴性检测结果；入境后的24小时内必须再次进行核酸检测，直至获得阴性检测结果。而且在抵达维州后，以上所有的证明包括你的身份ID都需要随身携带14天。新州—免隔离11月1...

菲律宾下令所有中文商铺招牌必须有英文翻译

那么也必须有共同的收据(www.e993.com)2024年11月26日。菲律宾工商部称，洛帛斯观察到每个摊位有不同的收据，并且它们全是中文字，这意味着他们没有适当的个人营业许可和厘务局的正式收据。洛帛斯也没有看到展示适当的卫生许可证。菲律宾工商部表示：“也没有适当的废物处理及废水处理设施，因为厨余直接倾倒在运河及邻近的小溪。”

援助物资因翻译错误被指“冒牌货”,企业:土生土长的农民,水平有限

错将“煮饭婶”英文翻译成“cookyouraunt”,黑龙江一企业援助的大米产品,被许多市民误认为是“冒牌货”。网友晒出的照片显示,一袋大米产品的外包装上,对应“煮饭婶”商标的英文翻译是“cookyouraunt”,有其他网友发布了同一产品的照片,其外包装上“煮饭婶”商标对应的英文翻译却是“cookingaunt”。对此,有...

「喜讯」办下来了!译国译民集团续办广播电视节目制作经营许可证

近日，译国译民集团经过严格评估审核，顺利通过福建省广播电视局审批，续办广播电视制作经营许可证。这是译国译民集团除ISO9001质量管理体系认证、ISO17100笔译服务体系认证、ISO27001信息安全管理体系认证、国家高新技术企业等证书外，又一资质证书。集团续办广播电视节目制作经营许可证，侧面印证了译国译民集团强大...

入境澳大利亚最新政策:澳政府将推出一种新的数字边境通行证

??12岁及以上的旅客必须提前向ServiceVictoria申请入境许可证;网址:httpsservice.vic.gov.au/services/border-permit/home??出发前的72小时内获得阴性检测结果;(若为中文版本核酸检测报告,需要提供由专业认证翻译机构的翻译件,国内博雅翻译集团可提供核酸报告认证翻译件。)...

分享|中国各自贸区的关于外籍人才的政策汇总

二、集团内部人员流动许可:总公司设立在福州自贸片区内的,经片区备案建档,其在福州市鼓楼区、台江区、仓山区、晋安区和马尾区内设立的分公司等分支机构可通过设立统一管理账户、岗位与分支机构地址挂钩的方式,享受便捷的人员流动审批。三、英文翻译材料承诺许可:投资国官方语言为英语的外资聘雇单位(不含合资企业...