8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
另一派:不能翻译,翻译“有毒”事实上,翻译有毒派我初期接触得少,但是该派数量庞大,队伍浩壮,列举几个知名博主、机构和知名牛娃即可。1.Susan妈妈当然是不提倡翻译了,她认为三岁以前因认知和智力因素他们需要的语言就那么多,直接说最好,当然这里需要家长具备一定的英语能力。三岁以上也不用翻译,降级处理从...
读了许渊冲译的《清明》,我发现自己其实没有真正读懂这首诗
再看许渊冲的译本,drizzlingrain很常见,后面有一个增译,fallliketears,算是一个将原本隐藏的意象改放到明面上的情景交融,补充了的原诗的留白,符合英文的表达习惯,同时又将清明译为“theMourningDay”,合情合理。下面一句“路上行人欲断魂”这句话吴先生的译本就出现我刚才说的问题,他用了lost,“已经”...
在他之前,中国没人这么画画…丰子恺诞辰125周年,孙女:生命终点,他...
我和妹妹很好奇他早上如何工作,有一次也天不亮就起床,长乐邨中鸦雀无声,公公在日月楼里铺开白宣纸,先用碳木条打底稿,简单地构思布局一下,用毛笔和水彩笔作画,十几分钟就画完,放在一边晾干,接着画下一幅。直到阳光射进房间,弄堂渐渐嘈杂,他才停止工作。这时,阿姨会端来早饭,一般是咸豆浆和大饼油条。之后,公公...
一位华二代对中文学校的反思:让我们与自己的文化渐行渐远
璐璐文章中有这样一段话:“你不需要把中国文化强加给你的孩子。你不需要向他们“证明”中国文化是美丽的、有趣的或值得的。它本来就是如此——我现在看到了。你的孩子最终也会看到这一点。”璐璐的文章挺长,里面有许多有价值的观点。我觉得在美国的许多家长,都能从中了解到很多孩子们的想法,了解到如何才能有...
阶跃星辰 VS “弱智吧”,AI 到底懂不懂人类的恶趣味?|AI 鲜测
以论文《COIG-CQIA:QualityisAllYouNeedforChineseInstructionFine-tuning》为例,以下为翻译效果:首先上传文件直接翻译,它能一口气给翻译完,还不带落下的,可见输出长度是蛮强的。至少不需要让我一直输入“继续”,这点省去不少力气。但如果一次性让它翻译完,那有点儿够呛!因为翻译到三分之一的部...
AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?
比如推特的某个页面,点击Monica的icon,可以要求帮我阅读理解:对于下面那张图表不知道什么意思,也可以调用GPT-4V来截图解释:对于英文原文,也可以在网页上划词后翻译,这是Monica的快捷选项入口之一:截图:Monica的截图工具很强大,比如可以快速提取文字:
西班牙绘画:感官和非物质的超写实
埃洛伊是当代西班牙著名超写实画家,他以创作自己和他人大型超写实肖像而闻名。艺术家说:“这是一种概念上的自画像,反映了我与油漆的复杂关系”。他旨在传达一种情感和感觉。他解释说:“我试图在绘画中展现我的内心世界”,“我的图像很清晰,但是它们讲的是感官和非物质的。”...
在线破200万!《幻兽帕鲁》CEO沟部拓郎发长文回忆:从平凡到奇迹!
以下是GameLook根据溝部拓郎原稿翻译的内容(友情提醒本文1.7万字):这是一个名为“幻兽帕鲁”的偶然故事第一章:只有钱并不能创造出有趣的游戏。自从开发了《创世理想乡》以来,3年来,我们一直在制作一款名为《幻兽帕鲁》的游戏,这款游戏终于将在三天后发布。
黄永玉:我画画倒不很用功,真用功的是读书
我说:“不要留了,我走了吧!”我就走了,后来到了个做瓷器很有名的师范学校,那个地方叫德化。读了两个月的师范学校,那是不要钱的,人家打架我帮忙。我知道坏了,所以我就躲到瓷器工厂,到瓷器工厂做小工。做了一年多不到两年的小工,在那里嘛,慢慢地变成一个名人了,因为我会画画,画老虎什么的啦。那个老板也很...
我忘记了所有悲剧,眼见皆为奇迹——有趣的联盟小知识(2)
kimsakura