从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

不过要说最难忘的一件事,应该是2021年组织师生一起翻译《DK葡萄酒大百科》吧,那本书得400万字,工期五个月,十几名师生一起开工,我负责统稿,保持风格和术语一致,那段日子虽然辛苦,大年初一都在加班,但我们最终还是圆满完成任务了。”经过翻译实践,很多学生成了优秀的译员,后面甚至还出版了自己的译著,2020级英语...

印尼姑娘西蒂:学好中文,让更多印尼人了解真实的中国

环球网报道记者刘舸欢“我在去中国之前,没有正式工作,就帮我爸爸照看店铺。去中国学会中文以后,我在印尼当上了一名翻译,在中企有了一份正式的工作,我们全家人都支持我、为我感到骄傲。”印尼姑娘西蒂面对环球网记者采访时如是说。7月24日,“一带一路”央企行媒体团员来到了位于印尼万丹省西冷县中国能...

“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?

但近年来，一些中国英文媒体机构在翻译“龙年”时，会有意识地将其翻译成TheYearoftheLoong，用与中文“龙”读音相近的单词Loong来代表中国传统意义上的龙的形象，而不是直接取用西方的单词Dragon。为什么使用loong？其实早在清末期，在美华人就将“中国龙”译作loong，以和西方的dragon区别开来。在我国古代传说...

“开工大吉”别再说happy start working 了!用这句话表达更地道!

我们一般用streamday来表达“开工日”。不过“开工大吉”并不只是单纯的“开工日+大吉”。“开工大吉”这句话的本质就是“祝你在新的一年里工作顺顺利利”因此英语可以说成:Goodluckwithyourworkthroughoutthenewyear或者也可以简单的说成:Thenewyearstartedconstruction表示新年开工大吉。不过...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

冯志伟被这个奇妙的实验深深吸引,他知道人的语言是很复杂的。一个普通人经过4-5年的外语学习,才能用这门外语简单交流。但是机器居然这么快就实现了句子的翻译。这是他第一次对机器翻译工作产生兴趣。差不多同一时间,冯志伟还在1956年的英文期刊《IRETransactionsonInformationTheory》(无线电工程师协会会刊...

ESG观察——本月聚焦:国家绿证核发交易系统正式启用,推动绿色电力...

-国内市场,相关参与主体和产品更为丰富多元化:中国银行(4.980,-0.02,-0.40%)与中债估值中心联合发布了“中债—中银绿色债券指数”;同时,北京时代电池基地项目开工,由宁德时代(268.720,5.80,2.21%)等企业合作建设,将为京津冀新能源智能汽车产业链提供配套电池产品,推动区域产业发展;此外,香港发布《香港氢能发展策略》...

诺奖得主在南大商学院畅谈数字化转型 人工智能双语同传显身手

人工智能翻译带来极大便利有意思的是,人工智能还跟人类展开了小小的“互动”。南京大学党委副书记陈云松教授致辞时,幽默地表示,这是自己第一次在人工智能翻译面前发言,不免有些紧张,说这就像“英语口语测试”。如此有趣的表达,让现场观众忍俊不禁。而让人没想到的是,在这次“测试”中,人工智能先“卡壳”了。当...

人工智能 无限可能

搜索引擎会自然而然演化成为问答引擎文/本刊记者刘沁娟提起搜狗,大部分人第一时间想到的是它的输入法与搜索,而在第三届世界互联网大会上,搜狗CEO王小川在"移动互联网论坛"首次展示全场最精彩的"黑科技"——机器同传,展示了实时机器翻译技术,将演讲嘉宾的中文讲话实时语音识别并同步翻译为英文在...

大年初四|翻译公司教你英文祝福语怎么说!

大家好!这里是广州八熙翻译公司!今天是大年初四,根据民间传统的说法,农历12月24日众神返回天庭述职,大年初四过后便陆续下凡,开始他们新的一年的工作。同时,今天也是迎接灶神、带回吉祥安康的日子。过去还有吃“折箩”,即吃掉之前几天的剩余食物等习俗。很多朋友也会在今天选择返程,提前做好初七开工的准备。

自动批量英文翻译器,网站自媒体文章翻译发布

英文翻译器对接了谷歌、有道和百度的翻译api接口,可以在翻译器上实现同页面多平台选择。英文翻译器多接口翻译选择实现了多语种的翻译选择多元化,我们可以根据自己需求对想要输入的目标语种进行选择,可视化点击让操作简单化,批量翻译功能让我们可以对英文文章、中文文章和其他语言的文章进行快速批量翻译,提高文章翻译效率。