惊闻瑜伽一哥“弃汤”, 我的阿汤情怀却更加坚定了!
这两天一篇提到EddieStern“弃汤”的文章,在阿汤圈刮起一阵旋风,各大社交媒体平台上,都会有瑜伽练习者或非瑜伽练习者说两句。虽然文章翻译了Eddie在播客中的分享,但是文字在不同的情境下很可能会产生不同的解读,我仍有一些问题想跟他本人确认,比如他为何要在此刻分享这份经历,他是不是觉得若要追寻灵性成长,阿...
佛教典籍历史与传译视阈下的佛教中国化
美国天普大学博士研究生魏翔考察了大型语言模型(LLMs)将佛教文献从古代汉语翻译成现代英语的能力,试图揭示利用LLMs将复杂文献从古代语言翻译成现代语言的潜力和局限性。部会5主题为“经藏”,由韩国梨花女子大学教授金延美(Youn-miKim)主持,清华大学教授圣凯法师评议。美国洛杉矶西来大学教授龙达瑞探索了明代朝廷向五...
去印度学瑜伽的3点建议!
Janna觉得不尽然。她最初在那边,完全听不懂印式英语,可是待了一段时间后,她发现跟当地人的交流变得顺畅了一些,连比划带猜,也管用,总之当地人都很友善。此外,她看到很多练习者的母语都不是英语,甚至遇到过一些韩国学生,英语不太灵光,随时用手机查在线词典,他们会敲进去韩文,然后翻译成英文,再跟周围的人交流。
一个低成本改善睡眠和记忆力的方式:瑜伽睡眠
翻译|杜雅兴审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|YJ练习瑜伽睡眠(Yoganidra;一种正念训练)可能会改善睡眠质量、认知能力、学习和记忆力,即使是新手也会有明显受益。根据印度武装部队医学院的KarunaDatta及其同事于12月13日在开放获取期刊《公共科学图书馆·综合》(PLOSONE)上发表的一项试点研究,练习瑜伽睡眠(Y...
网络大火的“面部瑜伽”真的能抗衰老吗?
翻译|Caroline审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|YJ网上大火的面部瑜伽真的有做到抗衰的效果吗?2021年,抗衰老产业的估值为626亿美元。抗衰老产业就像衰老本身一样,从未减缓其发展速度。各种血清、面霜、皮肤磨砂、护肤程序甚至手术的出现使抗衰老变得越来越昂贵和耗时。
练习瑜伽?荼毒年轻人,时尚下隐藏的肮脏
但随着人工智能AI的兴起,这一切就不是问题(www.e993.com)2024年10月5日。我不懂,但AI懂啊。于是我问了下AI瑜伽翻译成梵语怎么说。这还没完,我继续问AI,组成瑜伽的两个词瑜尼,林伽怎么写。那瑜尼,林伽这两个词分别是什么意思呢?到这里,已经不用过多解释了。瑜伽??????意思是"连接"或"结合"。
读书| 斩获星云奖的《巴别塔》讲述关于语言的魔法:翻译真的是一种...
“那是十多年前了,”维马尔反唇相讥,“再说施莱格尔的《薄伽梵歌》翻得太差劲了,他都没把握住整个文本背后的基本哲学。从译文里就能看出来,因为他大概用了七个不同的词来翻译‘瑜伽’——”“总之,”安东尼一边说一边带他们走开,“这就是文学部。如果你问我,我觉得那是在巴别塔接受教育后最糟糕的出路。”...
中国禅是佛教的一个宗派吗?
瑜伽是一个梵文单词,意思是“连接、结合、驾驭、束缚”。它与英语单词yoke同源,yoke的意思是控制一个人的思想。由于与瑜伽的直接关系,“禅那”指的是控制一个人的思想,从而进入一种宁静的精神状态。胡适在研究中国禅宗的发展时说:“总起来说,印度的禅……都是‘入定’。”如果说“入定”是禅的精髓,那么,它...
我亲历的中外文学交流故事(百家谈)
2009年,《羽蛇》英文版全球发行,长着双翅的《羽蛇》飞向了世界。人民文学出版社同时在国内召开了新闻发布会,《文艺报》也在头版登了这个消息,我准备做完手头的事,尽快去跟这位老翻译家见面。霍华有每天游泳的习惯,他幽默、纯真,但内心孤独,略微自闭。他渐渐老去,靠酒和安眠药打发他发达而已无力表达的智慧...
内蒙古的英文翻译是啥?市民质疑护照上英文翻译出错
记者查询相关资料得知,InnerMongolia是内蒙古的英语直译,由于英语广泛普及应用,InnerMongolia相较而言更为大众所熟知,而NeiMongol则是内蒙古的罗马字母拼写,是因为早在1967年联合国就作出决议,要求各国、各地区在国际交往中,地名翻译都使用罗马字母拼写,做到每个地名只有一种罗马字母拼写形式。“内”源于汉语,按拼音写作...