79年邓小平访美,美国老太太激动道:有封毛主席42年前写给您的信
在这场运动中,斯诺夫妇尽力为学生提供帮助,他们将《平津十校学生自治会抗日救国争自由宣言》翻译成英文后送给国外同行,并请他们将这篇文章发到各自国内报社上,以提高这场运动的知名度,在国际上给日本施压。另外,斯诺夫妇利用自己几年来在北京认识的各大记者这层关系,让他们争相报道学生运动,在国内方面营造出...
救出任弼时的双面特工,51年被捕,宣判时高呼:和陈赓关系不一般
那年,中央政治局委员关向应被捕后,他手中的机密文件被公共租界巡捕夺走了,由于兰普逊不认识中文,所以只能找到自己信任的杨登瀛翻译。那个时候,杨登瀛身边有我党的刘鼎在身边,刘鼎精通英文,他阅读了文件后给兰普逊进行了翻译:“这些文件只不过是学者们的手稿罢了,没有什么重要内容在里面。”由于刘鼎是杨登瀛身边的...
俞敏洪:那些老师带我们翻墙逃课吃夜宵的日子
许渊冲老师是我在北大时的老师,他是中国乃至世界上很著名的翻译家,一生翻译了接近200部著作,他能把中文翻译成英文、法文,同时又能把法文、英文作品翻译成中文,甚至还能在法文和英文之间互相翻译,所以他是一个特别了不起的翻译家。许渊冲老师出生于1921年。在一个多月前,我就问许老师,我说许老师,你过百岁大寿,...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?
嘉宾:郑亚洪(诗人、翻译家、古典音乐评论家)、孔亚雷(小说家、翻译家)4月20日,诗人、翻译家郑亚洪,小说家、翻译家孔亚雷做客2024独立书店阅读节·杭州站,为我们带来《你燃烧了我:萨福诗集》新书分享会。从诗到音乐,一起聆听千年之前的古希腊之声。杭州|法兰西的缩影:想象与现实间的巴黎时间:4月21日(周日)14...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻
《万花为春:清词二十讲》是作者马大勇所开设的“清词研究”硕士课程的课堂讲稿整理本,以严迪昌先生《清词史》为基本线索,参以作者的理解发挥,详细阐述了清词研究现状、清词“中兴”与其价值认识、清词发展的轨迹、清代女性词史等一系列问题,并对清初迄晚清数十家词人、数百首作品一一予以剖析,从而呈现出立体、完整、...
35岁+,焦虑与出路
当时我们在成都的一个重灾区彭州租了一个民居,有一天晚上我特别焦虑,因为当时是博士最后一年,我要写毕业论文,因为博士毕业很难,所以本身学业压力非常大,还要写英文文章,要发表(www.e993.com)2024年10月16日。另一方面,遇到这么大的灾难,我又是心理学工作者,应该为国效力,后来跟壹基金合作了三年,在灾区培养儿童心理咨询师和学校心理咨询师,当时有...
20名中国杂技演员在美受骗一女翻译逃出来报警
女翻译逃出来报警当地警方说,上月底,一名中国籍女子向联邦调查局和当地警方报警称,她和20名杂技团队友,都像奴隶一样被人强制拘禁在拉斯维加斯西南部的一处住宅里。她是杂技团的一名翻译,因不堪忍受虐待,才设法从里面偷逃出来。美国警方随后突袭了这处住宅,并将所有被拘禁的中国杂技演员们解救了出来。他们的年...
不懂就问!“精致穷”英文能翻译成“pretty but poor”吗?
这种生活状态,被网友称为“精致穷”。那么这个词该怎么翻译?《新世纪汉英大词典》就“精致”一词给出了四种译法:fine;exquisite;delicate和consummate。我们在COCA(美国当代英语语料库)分别检索它们与life的搭配,探索“精致生活”的表达。根据分析检索结果可知:“finelife”范围更广泛,强调生活整体顺风顺水,如:...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
人之初,性本善,性相近,习相远。相信大家对于《三字经》都不陌生甚至有不少同学还会背诵呢~那么,你可知道《三字经》用英文表达出来会是什么样呢?英语·传统经典作者:赵彦春来源:网络,版权归原作者所有天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。
土耳其英文翻译'Turkey' 安睿杰翻译小课堂
英文的'China'、法文的'Chine',都体现了“秦”的发音。而我国自古又盛产瓷器,所以,他们又用国名'China'来指代瓷器。这就是为什么'China'又有瓷器的意思。与之类似的是,英美人用土耳其国家名称'Trukey'来称呼火鸡,所以火鸡也叫'trukey'。与高大上的瓷器比起来,火鸡实在难上台面。因此,土耳其人着恼,总统...