法国宝宝“爆款”姓名大盘点:“艾玛”到处跑,“穆罕默德”入榜惹...

2019年4月,一对法国夫妇就打算给自己刚出生的孩子取名叫格雷兹曼·姆巴佩,这个名字是法国两位著名足球运动员安塔瓦纳·格雷兹曼(AntoineGriezmann)和基利安·姆巴佩(KylianMbappé)的结合体,看得出来这对父母对足球的热爱了。不过,这家父母所在的市政工作人员却拒绝注册此一名字,并将此事上报检察官,最后检察官以此名将...

neinei不懂菜的名字,吴尊用英文翻译就秒懂,也太优秀了

艾玛-沃森拒演J-K-罗琳参与的项目?你信了吗?6月27日10:47J-K-罗琳老友记哈利·波特49“一个单词都没有改变”,首尔大学AI团队抄袭震动韩国!6月27日07:23干细胞319第七届GLPC全球LP大会与海南大学管理学院战略签约仪式在海口举行6月26日19:57海南大学海南中美学生午餐对比,美网友破防了...6月...

好听的女生英文名字带翻译

发音为[?de?zi]与英文字母相似,简单易写。(iris)——直接运用角色名:《冰雪奇缘》当中的“爱莉丝”“iris”本义有着“鸢尾花。”的含义,用作女生英文名字时意指美丽动人、吉祥如意之义。3、好听带翻译的女生英文名字大全:01.〔zoe〕佐伊,生活。02.〔emma〕艾玛,文静的。03.〔andy〕安迪,勇敢的。

探照灯好书10月入围35部人文社科翻译佳作发布

内容简介:作者艾玛·罗斯柴尔德(EmmaRothschild),英国著名历史学家,哈佛大学杰里米与简·诺尔斯讲席教授、历史与经济学研究中心主任,剑桥大学莫德琳学院研究员。著有《经济情操论》《帝国的内在生活》。1764年12月一个星期天的午后,在法国西南部城市昂古莱姆,一大群亲戚和邻居相聚一处,共同庆祝、见证玛丽·艾马尔的...

翻译家柳鸣九去世,他是中法文化的摆渡人和对话者

著名法国文学学者、翻译家柳鸣九,于12月15日凌晨因病在北京去世,享年88岁。著名法国文学学者、翻译家柳鸣九,于12月15日凌晨因病在北京去世,享年88岁。得知柳鸣九去世的消息,翻译家、南京大学法语系教授黄荭感到很悲伤,她将柳鸣九称为“中法文化的摆渡人和对话者”,“我读他写的、译的、主编的书,受这些书的熏陶...

...社《陌生的朋友们:苏佩维埃尔诗集②》入围2023年傅雷翻译出版奖

译者:吴燕南,巴黎第三大学法国现代文学博士,青年译者,译有法国诗人雷蒙??格诺作品《一百万亿首诗》,法国女作家艾玛纽埃勒·帕加诺小说集《缠》等,其译作也曾经入围2020年傅雷翻译出版奖(www.e993.com)2024年11月17日。内容简介:《陌生的朋友们:苏佩维埃尔诗集②》是20世纪法国乃至世界文坛至为重要的诗人、作家于勒·苏佩维埃尔代表作的首次中译...

一个避雷翻译机神器,让你不再“尬步巴黎”

幸好,在路上我碰到了一起跟团过来的妹子小白,原来小白也要去卢浮宫,正好能跟我一块儿走。小白告诉我:法国人不喜欢说英语。如果你在路上用英文和法国人问路,他们可能压根听不懂,或者听懂了也不想用英文回答你。艾玛,原来是这样。可是我俩都不会说法语,咋能找到去卢浮宫的路呢?

《我不是药神》为什么翻译成Dying to Survive?

小编个人还非常喜欢片名的英文翻译——《DyingtoSurvive》。至于为什么,看过影片的各位,相信都能感同身受。这个标题根据电影情节意译得很妙。首先,这个标题有pun(双关),dying的第一种理解方式是放在短语dyingtodosth.中,表示“渴望...”,而且dyingto所表示的渴望程度是所有短语里最高的,这十分符合剧情...

好听别致小众的女英文名

国外的很多电影电视剧在国内都深受好评,剧中有代表性的人物也是格外受到大家喜爱,家长在给自己孩子取英文名的时候,多会借鉴一些不错的影视剧人物名,一来表示自己对偶像的喜爱,二来也让孩子感受名字背后的意义,可以说很有想法。3、可以根据与中文发音相似或中文翻译来取名...

寻找邵可侣——从邵可侣写给巴金的一封信说起

·邵可侣同志的讲课一定十分精彩吧。不过我觉得,逐字翻译这种方法,恐怕会让他讲话的精髓消失殆尽。不单单是内容,这种将重点放在课程传达上的做法,我不喜欢。如果能够去中国,我宁愿面对懂英语的听众讲课,或者在讲课后请人把我的课本译成中文。”从信中透露的气息来看,艾玛·高德曼和巴金彼此对邵可侣都是相当熟悉的...