春节背后不为人熟知的往事

因为春节处于冬末春初之际,是迎接新的一年春天到来的重要节日,因此“SpringFestival”是一种意译,含义比较广。但这个翻译缺少了“新年”这一信息,对于不了解中国文化的外国人来说,不能很快抓住要点。ChineseNewYear意思是“中国新年”。这一翻译突出了中国元素,但在文化包容性方面略显不足。在春节已经本土化的...

七彩星球中英文经典诵读 白衣王子天使诵读迎龙年 美誉天下

“龙行龘龘”可以翻译为“thesoaringofthedragons”,或者“dragonsflying”。过年了,过年了,过年好!HappyNewYear!七彩星球中英文经典诵读白衣王子白衣天使诵读迎龙年春节是中华民族最隆重的节日,春节到了,家家户户喜气洋洋,团团圆圆。春节有许多习俗,比如:贴春联,放鞭炮,吃饺子等等。让我们一起来了...

精品推荐 | 大师许渊冲翻译的春天古诗词的英文!

新的一年,不如一起来做些有品位的事情,比如:读诗~~大师不愧是大师,翻译出来的英文译文语言优美又简单易懂,而且还原了原诗词的押韵!赶快来和小编一起膜拜吧。春日,宜赏景说起春天相关的古诗词,大家在脑海中都会浮现出“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”(许老译:Twogoldenoriolessingamidthewillows...

“三牛精神”英文怎么说?华春莹是这么翻译的

因此作为生肖的“牛”,一般译为“ox”(复数为oxen)。牛年的翻译一般是“theYearoftheOx”。图:中国日报李旻那么三牛精神呢?我们注意到,一些媒体并未翻出“三”字,而是直接用“spiritoftheox”作为译文。比如ChinaDaily引用新华社的英文稿件标题就采用了Xiurgespromoting'spiritoftheox'(...

适合圣诞节表白的文案 圣诞节表白语英文带翻译

祝你在新的一年里健康,快乐。14、Maypeace,happinessandgoodfortunebewithyoualways.祝您年年阖第平安,岁岁满目吉祥。15、TomydearestloveonthisjoyousChristmas.值此欢乐佳节,献给我的心上人。16、OnthisChristmasIhavebutonethingtosay:Iloveyou....

迎接新的一年 我们会有更好的生活

年底,纪实电影《生活万岁》上映了,记录了14组普通中国人的真实故事(www.e993.com)2024年12月18日。电影的英文名称更直接:HellofLife。很喜欢电影里的那句话:谢谢你,让我看到生活中的光。这也正是我想对钰成说的。在经历复发的那段时间里,我情绪很低落,钰成对我说:妈妈,高兴些!做好眼前事。Tryeverything。最近一次英语测试得了满分。

“迎接2008奥运年大型主题活动”31日晚在京举行

1月1日凌晨,北京奥运会志愿者“微笑圈”国际版发布仪式暨志愿者迎接2008庆典活动在北京钟鼓楼举行,来自社会各界的近千人参加了活动,出席仪式的领导共同发布了奥运志愿“微笑圈”国际版。1日零时,钟楼上被誉为“古钟之最”、重达63吨的报时铜钟被敲响,宣告新的一年到来,同时把志愿者的微笑和祝福传向四方。新华社...

《我不是潘金莲》英文应该怎样翻译?让外国语学院教授告诉你

一、48岁杨绛自学西语翻译《堂吉诃德》1956年,中宣部副部长林默涵邀请杨绛重译《堂吉诃德》。为了尽可能贴合原著,杨绛决定从西班牙语直译,因此在48岁那年,她开始自学西班牙语,最终在1978年,交付出版了中国首部由西班牙语直接翻译中文的《堂吉诃德》。杨绛版本的《堂吉诃德》,被读者广泛认可,累计发行70多万册,是销售...

【课外地理】俗话“二月二,龙抬头”,农历二月初二是啥节日?坊间有...

在农村,流传着这样一句民谚:“龙不抬头天不雨”,二月二也意味着雨季的到来,同时,二月二与二十四节气的第三个节气惊蛰接近,惊蛰始雷,二月二春雷始鸣,雨水增多,天气回暖。“二月二”,在古代农民眼中,代表着时间节点,是新的一年春耕的开始,因此,二月二也被称为“春耕节”、“农事节”。

汽车换标潮有多汹涌?小编数了一下这两年居然十一家车企都换了脸

这是通用自于1908年成立以来第五次更新LOGO,也是自1964年以来变化最大的一次。1964年,通用首次采用蓝色矩形背景和白色的「GM」图标,其中大写的「GM」是通用汽车英文名称「GeneralMotors」的首字母,字母的底部有一条较粗的下划线。吉利新标识为未来而来