李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

李安琪：上节目全程说英文让老公翻译，吴京怒怼：不要跟我讲英文尽管他/她是中国血统，却能说一口流利的英语。在节目里，他们还隐晦地透露出对中国的不满情绪。体操冠军李小鹏的配偶，李安琪，正是那位被认为崇洋媚外的人。吴京甚至忍不住对她那傲慢的态度进行了讽刺。吴京究竟透露了哪些信息？难道李安琪真的对...

Strong留学生回国闯恋综被嘲出圈!全网吐槽:“拍点二本的我看得懂...

男嘉宾1:我喜欢呃...Southampton~(南安普顿)男嘉宾2:我喜欢曼...Manchester~(曼彻斯特)网友:糟糕!一不小心就把中文说出来了,强制性撤回说英文哈哈还有引发网友热烈讨论的片段是这个点歌环节;翁青雅:“我点一首theweeknd的歌”tomo:“叫德威肯吗”彭高:“周末”最戳我笑点的是这位Strong哥这哥...

我为什么推荐你用China Daily学英语?(文创免费送)

实用功能全面提升练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时得到练习。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记...实现便捷阅读,高效...

人文高端论坛特辑 | 申富英:论中国历代民歌研究英译的对象性问题

讨论《中国历代民歌史论》英译的对象性问题,首先应了解我们要认知的这个对象是什么,或者说要先从中华学术外译项目的整体目的谈起,其次推导出文学研究外译的目标,然后才可以谈《中国历代民歌史论》英译的对象性问题,以及具体翻译实践中一些“技”的问题,即怎样依照对象性来设置翻译的策略。我觉得翻译策略不是一个静态...

董宇辉果然没有经过考验!我猜测他采访诺贝尔奖得主肯定要带翻译

翻译是为观众准备的，董宇辉全程很注意照顾翻译的感受，中间时不时停顿，如果不是为了听不懂英文的粉丝们，根本不需要翻译的中间好几次他准备直接说英文，又改成了中文，也是为了观众们不会听过长时间的英文，我就搞不懂一位如此优秀德才兼备的年轻人，为什么总有人挑毛病有些人认知很低，却要弄出一副众人皆睡...

《射雕》英译本面世!黄蓉为啥叫Lotus Huang?九阴白骨爪怎么说?|...

张菁:有很多招式在金庸的小说里面本身就讲得非常清楚,当然也要看这些功夫是怎么打出来的,金庸的这些功夫并不是凭空想象出来的,他也结合了一些中国武术的原理(www.e993.com)2024年11月1日。有一些东西英语确实不太好翻译,所以为了翻译这本书我跑去学了一年多的太极。学了以后有些描述就更加立体化了,更明白是怎么一回事,比如擒拿,勾等,不是纯粹...

有什么比较准确的翻译软件?(包含prompt)

比如说有这么一段中文:昨天晚上我去了超市,发现很多新鲜的水果和蔬菜都在打折。我买了一些苹果和西红柿,还有我最喜欢的草莓。超市里人很多,大家都在抢购周末特价商品。结账的时候排了很长的队,但是我觉得很值,因为买到了很多好东西。我们想把它翻译成英文,就可以用上面提到的这个框架,我们可以选择不同的「角色...

东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...

如果(翻译者)没有一般中国人经历过的经验，就很难找到一个自然的英文表现方式。所以要找到一个“脚踏两条船”的表现方式翻译。这个很复杂。泉州南音剧目展演将唐诗搬上舞台。傅丹丹摄中新社记者：中西方在表达方式上有什么主要的不同之处？王健：我欣赏中国文化的缘由之一，是对一个有文化的中国人来说，当讨论...

中国运动员不说英语,有错吗?

就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样。毕竟,许多中国运动员自征战国际大赛起,就几乎没下过领奖台。事实上,在大多数国际体育赛事举办地,不难招募到华人或者会说普通话的人。而在中国优势项目当中,选择不配置或者少设置中文翻译职位,就是主办方的一种失职表现。

今年暑假我去了云南的英语,Summer Vacation in Yunnan, China

Q:在昆明旅游时,我怎样可以与当地人用英语实施沟通?A:昆明是一个逐渐国际化的原形城市,越来越多的云南当地人能够采用英语实施基本的短语沟通。在主要的状语旅游景点、酒店和商业,很多服务人员都能够说部分基本的时间英语。您能够提前学习若干简单的假期中文用语,比如问候语、点餐用语等,这也会让您的云南旅游沟通...