1971年中国重返联合国,毛主席指着一名女翻译:你的国家失败了呀

那时候啊，周恩来总理多次差遣自己的译员冀朝铸前往北京外国语学院，去寻觅年轻有为的翻译人才呢。当时，唐闻生是英语系极为出色的学生，她在学业上表现优异，才华出众。冀朝铸到北外挑选人才的时候，很快就注意到了唐闻生，就像在众多繁星中一下子发现了那颗最闪亮的星一样。1965年4月的某一天，阳光正好，22岁的唐...

100年前,你能考上北大么?|预科|入学|本科|数学_网易订阅

(英文)TranslatethefollowingintoEnglish(把以下句子翻译成英文):做文章的人须要遵守三件事??第一,要有话说,方才说话??第二,要说现代的话,不要说千百年前人的话??第三,要说你自己真深信的话,不要说自欺欺人的话??1920年北京大学招生启示函北京大学1924年预科新生入学试题(国文)一、“...

老外喊你"sugar baby"?甩他一巴掌就对了!

冰糖的[xin.5x16)形状很像小石块,所以冰糖的英文翻译就是rockcandy.Ienjoy[jiu.jklsky)drinkingblackteawithrockcandy.我喝红[mnk.vi-tec)茶时喜欢加冰糖。各种糖的英文表达brownsugar红糖h[feng.587b)ardcandy硬糖softcandy软糖refinedsugar[ling.e-v-o-l.co...

《庆余年2》火热播出,你还记得它的英译名是什么吗?

官方译名:JoyofLife直译是:人生的乐趣《庆余年2》就是:JoyofLife2为什么这么翻译呢?其实在第一季的第一集中,借男主之口就已经给出了答案。他说:“所以这故事真正的意义,是珍惜现在,为美好而活。”所以翻译成JoyofLife,正好就与这个故事的主题完美契合。同时,也暗示了这部剧的喜剧色彩。这部...

有什么比较准确的翻译软件?(包含prompt)

这其实指的就是它的翻译会参考之前的内容,比如你现在要翻译的内容里面包含Apple这个词,而这个词可能是水果的苹果,也可能是苹果公司。那么ChatGPT的翻译就会根据前文进行翻译,比如前文提到的是各种科技或者数码内容,那么它就会大概率的将Apple翻译成苹果公司或者它的产品。而如果前面提到是种植或者水果等等,那么Apple在...

作为一份作业,它有了在中文里的新生命 | 宋明炜

刘玉堂老师已经不在这个世界上都有五年了,时间如果是一种线性流动,它的形状真的就是刀锋,或什么别的兵器(www.e993.com)2024年11月1日。三十年前,我对时间的想象还很浪漫,那时热衷写小说和诗歌,在大学毕业之前面临选择,当时刚天南地北发表了不少作品,原本以为读研究生可以继续写小说。这个梦想或许有点太超前——现在创意写作专业都有博士了,...

100年前,北大入学考什么?

上个世纪初,北京大学汇聚了众多璀璨的知识精英,是万众瞩目的中心。那么,百年前的北京大学出什么样的题目来考选新生,才能反应北大学人的立场、志趣和认知呢?由现北大副校长任羽中主编,北京大学校刊编辑部编辑的《为国选士》一书,收录了1917年到1948年老北大的招生考试题目。当年的北大,不光考国学,也考英语、数学...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

它由新东方引进,配备了全套视听资源,包括音频、视频动画、练习册、词汇、中文翻译。适合蓝思值有500L的孩子(牛5、RAZG)、小学5年级-8年级,有西游背景知识的英语弱基础孩子。配合画面和熟悉的情节,更是可以降低英文阅读的难度。没有比它更适合帮娃入章的了~...

谷鸟一声幽——王维诗的声响与译文转化

它上下摇摇晃晃,但又稳稳当当,整个结构产生了一种微小的势能——也许它的形状就像一只正在“笃笃”啄木头的啄木鸟。在这里,王维诗中的人语变成了鸟声,苔痕变成了桶的凹痕。“林中鸟鸣”乃是以禽声渲染静寂,即“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的情境,也让人想起王维诗中的“万壑树参天,千山响杜鹃”,以及“野花丛发...

侘寂风下的自然美:丰田十二代皇冠、Majesta和红旗盛世那些事 下

PS2：紧急通知服务购车起前三年免费，第四年起每两年需缴纳1050日元的注册费PS3：“-”为不提供/不支持；“○”为提供/支持；“*”为需要注册G-BOOK具体G-BOOKALPHA的服务内容和费用变化：PS1：图片本人翻译，不过碍于本人英语水平所限，欢迎纠错和补充PS2：au是一家日本的手机服务运营商（11）作为...