章新波:从控制型降本到赋能型增效:盖雅人效数字化背后的常理
所以财富最大化一定是劳动生产率最大化的结果,劳动生产率也正是我们所提倡的人效概念,人效本质上就是劳动生产率,即劳动者在单位时间创造价值的效率,翻译成英文就是Workforceproductivity,这是麦肯锡人效实验室所提出来的人效定义。这个定义又发生了两个变化。一是分母的变化,过去提人效都是人均多少,实际上在泰特时代...
翻译水?尺度大?赞助商撤资?韩国人破防?这届奥运会,到底有多颠?!
翻译:我们整个团队多少人?雨婷:不知道多少人,可能是31?盛李豪全程疑惑问号脸,但还是回复了31??主持人:你们31天就速成冠军了?估计此时内心想法belike:“东方力量果然神秘!”(2023射击世锦赛赛后采访视频)旁边的翻译真·诠释了什么叫乱读乱回!这确定不是我雅思听力现场的真实写照??短短三秒,惊讶、疑惑...
【特写】首个国产生物新药在美国获批内幕:一场赌局与迟到的胜利
他说自己“脑海里过电影似的闪现过去三年的一些场景,以及一起共事的同事们”。一场迟到的胜利回顾过去三年的申报过程,李次山认为FDA坚持了自己的科学性原则,followdata(遵循数据)令他印象深刻,“只要你的数据是扎实的,可信的,那么FDA会根据这个数据来做出决定,给出一个公允的结果”。除了FDA变化的态度外,特瑞普...
辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”
她将原书的一章节内容粘贴进文档,按段落,将中文写在英文上方,译完一段,校对修改,删去英文,接着重复操作译下一段,直到整个文档从全英文变成全中文,再打开新的文档,译新的章节。翻译一本文学作品,基本上都是半年时间起步,不同于写作,需要译者紧随作者的意志,连续专注,就像长跑不能停,若稍微脱节几天,...
避雷!考研复试中导师最反感的几个回答
二、英文水平高的学生实话实说,进入研究生后,英语能力成了必备技能,需要大量阅读前言的外文文献,并在每周的组会上报告!英文能力强,首先就让老师眼前一亮!如果你再有雅思、托福高分证书,了不得了,以后交换出国,协同翻译等就少不了你,老师也安心,因为自己的学生好毕业!
首个国产自主研发生物新药在美国获批内幕
不过,面对着不断地沟通和询问,FDA最终也没能给出确切的来访日期,也始终无法给一个确定的时间,甚至不能确认是远程检查还是现场检查(www.e993.com)2024年9月7日。回复中唯一确定的内容是:生产检查一定要进行。期间,君实生物甚至在工厂附近包下了一家酒店,计划只提供给FDA的工作人员,确保两点一线。但直至最后,FDA也没有来人。
“See red”翻译成“看见红色”就不对头了!它的真正意思让人害怕!
“Seered”翻译成“看见红色”就不对头了!它的真正意思让人害怕!提示↑上方"小芳老师"免费关注哦关注回复关键字“福利”,免费送你优质英文有声读物!seered“seered”意思是“怒不可遏,火冒三丈”。它来源于源于斗牛,公牛看到红色就会发怒。“flareout”可以表达相近的意思哦!
上海申花90后翻译官的励志人生:疯狂减肥18斤,朱骏还是他媒人!
法国人吉洛:比较谨慎、认真。(王侃曾为他做过一段时间英语翻译)西班牙人曼萨诺:学术派,授课教授、心理师,对细节要求高,批评人讲艺术,非常看重礼节。曼萨诺记得每个团队成员的生日,周日会问王侃谁会过生日,并准备礼物。莫雷诺、柏佳骏迟到,原因是闹钟没响和睡过头了,曼萨诺会当着全队面送两人闹钟和枕头。乌...
“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!
他十有八九得迟到。Tentoonetheteachermadeamistake.很可能老师犯了一个错误。好啦,今天要说的就这么多你学会了吗?合集收藏备考专辑:&&语音单词:&&新闻英语:&&&歌曲TED:&&&美文故事:&&&名字外教:&&&&&...
怪导游 还是怪游客? 令人啼笑皆非 的翻译
@广东风之龙:貌似是游客自己迟到了。实际上,作为一个守时的游客,我每次出游的时候,都非常讨厌迟到的同行者。@sdlixing:×旅太不负责任了,本来想去西安参加×旅,看了这个你还相信它吗?令人啼笑皆非的翻译“乘车出口”的英语翻译是“MULTIPLYCARWAYOUT”?近日,有细心的网友发现新站一指示牌上“看了让人...