美国姑娘在华执教70年,周总理特批绿卡,家里五星红旗谁都不让碰
1945年12月25日,这是美国的圣诞节也是两人恋爱三个月的日子,在这天黄元波将雪莉早早地约了出来,深情款款的踏出了他人生的第一步,那就是向自己心爱的女人求婚,对于黄云波突如其来的求婚,雪莉很激动也很开心,因为在她的心里早已将黄元波当成了自己的丈夫,就在这一天,他们在雪莉家人和朋友的见证下,举办了婚礼。
49岁前的林青霞:论文化储备,还不如“普通初中生”
1973年,金圣华还是港中大翻译系“青椒”一枚,有一回受命要翻译美国作家CarsonMcCullers的一本小说,而这书英文原版在彼时整个香港都没几本,已移居美国加州的前资深娱乐记者张乐乐手头就恰好存有一部,两人约定见面,一见如故,遂成笔友。这位张乐乐和张国荣林青霞这些圈内明星都极熟稔,2003年返港时,特意组了个局,让...
最开心的时刻,总是旅行开始的前一天
但他又是逃离主义的,英文叫Escapism。有一路文学,专门让你暂时地逃离现实生活,你在他的故事里可以暂时来到马来西亚的一个海滩上,你可以暂时到新加坡的一个酒店阳台上,一个欧洲面对夕阳的小巷子里。毛姆能够用非常劲道的、精湛的文笔把你送到那个场景之中,这是他想做的事情。被他放到那里,你会感受到一种逃离的快...
我埃及人,在埃及当中文导游,虽已婚有四个孩子,仍难忘中国女友
但这个购物平台只有中文版,没有英文版,很多客户不会用。于是我就给客户免费提供翻译和软件培训服务,但是有个条件,必须通过我们的快递公司发货到埃及来。这样我们的快递生意越来越兴隆了。虽然我大舅子很信任我,把一切都交给我打理,但是大家都知道亲戚关系最好不要同时是工作关系,否则肯定会有影响。我2020年开始做快...
老俞闲话丨从科学家到企业家的成长之路
讯飞星火认知大模型也很让人惊喜,最近我刚好要在一些大会上用英文致辞,我以前都是自己苦思冥想用英文写上两三个小时,毕竟我们的中文思维比英文思维要快很多,但我现在只需要写好我的中文演讲稿,再用讯飞星火进行翻译,一秒钟就出来了,基本上改极个别的词和句子,就可以照着念了,非常了不起。
35岁+,职场与家庭如何破局?
4.不让孩子输在起跑线上,是很糟糕的教育观念;5.亲子关系不好,就算上清北一样退学?6.手机战争的核心,在于有且只有电子产品;7.把手机放下,孩子还能做些什么?8.站在金字塔尖的人,为什么还会有焦虑?9.孩子每天开心三小时,真能治好抑郁?
35岁+,焦虑与出路
4.不让孩子输在起跑线上,是很糟糕的教育观念;5.亲子关系不好,就算上清北一样退学?6.手机战争的核心,在于有且只有电子产品;7.把手机放下,孩子还能做些什么?8.站在金字塔尖的人,为什么还会有焦虑?9.孩子每天开心三小时,真能治好抑郁?10.人工智能时代,孩子的创造力从哪来?
我美籍华裔,为寻根和追星来到中国留学,如今在美国传播中国文化
我的另一份兼职是给一个影视平台做翻译,把中文翻译成英文字幕,所以我看中国的影视比较多。在中国学到的知识和技能有了用武之地,我也感到很开心。妈妈觉得我可能一直想赚钱,但我觉得我是有点停不下来。我如果闲下来,就觉得是在浪费时间,感觉很没意思。
德国的英文是Germany,为什么被翻译成“德国”?其实是身不由己
德国的英文是Germany,但是,德语的称谓和英语的讲法差别很大。德国在德语中叫做Deutschland:发音斗鱼取兰德。中国人翻译德国的国名的时候,就是根据这个单词来取的音译。Germany这个表达,来自于德语的:Germania,日耳曼尼亚,是在德国这片土地上曾经出现过的一个帝国,他的后人叫做日尔曼民族,德国人称作:Germanen。
淘汰王曼昱,中国香港名将开心地像个孩子,拒中文翻译用英语采访
北京时间12月5日,WTT世界杯决赛一场惊天大冷出现在了女单1/8决赛中,最终中国香港名将杜凯琹全场压制世乒赛女单冠军王曼昱,3-0获得胜利。赛后,杜凯琹也是开心地像一个孩子,25岁的杜凯琹在成年组的比赛中第一次碰面曾经青少年的对手王曼昱就取得了胜利,她赛后也是拒绝了中文翻译,全程用英语接受采访。