周雨彤英文翻译新作引发热议:她如何影响年轻一代?

周雨彤的英文翻译作品《演我本人》一经发布,便迅速在社交媒体上走红。这本书以自传的形式,讲述了她个人的成长经历和心路历程。与传统自传不同的是,《演我本人》采用了独特的双语对照形式,既保留了中文原汁原味的情感表达,又通过精准的英文翻译,让更多的国际读者能够理解她的故事。这种创新的方式不仅展现了周雨彤的...

【25考研初试大纲】大连海事大学:翻译硕士(英语)考研大纲

《翻译硕士(英语)》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的考科目之一,其目的是考查考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。二、考试性质与范围本考试测试考生单项和综合语言能力。考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇量、语法知识、外语阅读、翻译与写作等方面的技能。三、考试基本要求1.具有扎实的...

张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

1897年,JoséP.Vald'Eremao转译为英文,题名《易经:基于中文原文的新翻译》(TheYih-king,ANewTranslationfromtheOriginalChinese)。1959年又由RaymondDeBecker(1912-1969)作序在巴黎重新出版,书名为《变易之书》(Lelivredesmutations)。本文使用的版本是最早出版的1889年学报版。译文之前有一篇...

翻译,我阅读世界的方式

“阅读、翻译,都是看世界的一种方式,它们能够让我们打开眼界,滋养心灵,对世界充满好奇、热情与善意。”在网络平台浏览着全民读书周的阅读分享、购书消费券等活动,衢州译者、金融从业者徐龙华十分感慨,将自己与翻译结缘的故事娓娓道来。“初一的时候,我第一次接触到了英语”1974年,我出生在衢州市。小时候的成长经...

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

归根结底,把英文翻译成中文,或者反向操作,且保持信达雅,是一件难事。哪怕是英语成绩还行的我,在逛英文网站、查外网资料时,依然也会有看得贼慢的问题,特别是遇到一些和技术、市场或科研有关的专属名词时,把一个非原生词汇转换成自己能理解的原生词汇所需的时间会大大延长。

助力学生提升英语应用能力 《<环球时报>双语阅读精选》受关注

近日,由清华大学出版社出版的《双语阅读精选》在市场上受到学生和家长的广泛关注(www.e993.com)2024年11月7日。据介绍,这是一本面向初高中及大学生,为上述群体提升英语应用水平而量身定制的双语阅读精选书籍。编者陈晴是一位拥有墨尔本大学硕士学位和悉尼大学管理教育硕士学位的教育专家,有着近二十

2025国考报名最热岗位“万里挑一” 专家提醒:多关注政治理论知识

根据国考职位表,中央党群机关中华职业教育社联络部一级主任科员及以下一职,主要的岗位职责是具体策划、协调实施外事活动;负责制定单位年度外事工作规划;随出国(境)团组出访,接待国(境)外来访机构,担任英文翻译;完成日常对外联络工作等。岗位需要进行业务水平测试,测试内容为中英互译和口语交流。对口专业为哲学、经济学...

飞鸟集这样翻译更好吧?第172首新译:向日葵脸红

4、翻译较朴素直白但富含韵律,体现中国文字三美(意美、音美、形美)。5、附有重要单词的注释,诗句韵律分析,相关类比延伸资料,尽量"以泰戈尔解释泰戈尔"。6、所有的翻译,都有一个分行字数一样的版本。7、追求翻译的准确性,将中文反译回英文而还原度高。

郑州英语专业毕业生的机会:高薪职位大揭秘!

然而,尽管机遇众多,求职者仍需具备一定的综合素质。企业越来越看重应聘者的实践能力和团队合作精神。因此,拥有丰富的实习经历、项目经验将成为求职者脱颖而出的关键。在这样的背景下,如何提升自我的竞争力,成为许多毕业生关注的重点。为了帮助英语专业的毕业生更好地适应职场,专家建议在校期间积极参与各类翻译项目和实习...

考研英语一的题型及分值

考研英语一备考攻略是很多考生关注的焦点。在备考过程中,如何高效备考英语一成为了考生们共同的问题。下面分享几点备考经验,希望对大家有所帮助。1.制定合理的学习计划制定一个合理的学习计划是备考的第一步。根据自己的实际情况,合理安排每天的学习时间,包括听力、阅读、写作和翻译等内容。合理分配时间,做到有计划...