加快西岸国际法律服务集聚区建设,徐汇“涉外法治翻译人才培养基地...

“涉外法治翻译人才培养基地”作为“西岸数字谷国际法律服务集聚区涉外法治高端人才培育实践双基地”模式下成立的首个聚焦法治翻译人才培养的平台,着眼于涉外人才法学教育及法律语言能力提升,致力于培育更多精通国内、国际法的英语及小语种涉外法治人才,为持续提升涉外法律服务能力水平提供了坚强人才保障。活动中,“涉外法治...

【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

几代人喜爱的聊斋故事被翻译成欧洲语言(例如,1880年,翟理斯(1845-1935)的英文译本在伦敦出版,名为《聊斋志异英译选》,[54]同年,于雅乐(1857-1897)的中篇小说《种梨》的译本在法国出版。[55]此后,欧洲语言的翻译数量相当可观,据统计,《聊斋志异》英文版在不同年份被不同的汉学家翻译了七次;例如在二十世纪初...

2025考研英语二大纲翻译考试难度变化及备考建议

英语(二)翻译文章的话题通常都是大家比较熟悉、相对了解的内容,译文的准确与否取决于同学们的词汇量、对句子语法结构的理解以及对全文主题和基调的掌握。翻译的词汇以大纲中的常见重点词为主;翻译句子有长有短,但总体而言较短,难度比英语(一)低,长句经常考到的语法知识点包括指代、介词短语作定语、介词短语作状语、...

“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会

实际上如果是在英语的翻译、在詹姆斯国王钦定版本的《圣经》里面,就是“YHWH”,这一点张旭老师是最清楚的,这四个字母其实是没有任何意义的,它之所以是这四个字母就是表明上帝是无法指称的,我们凡人也没有权利去指称上帝,所以说这里“耶和华”,实际上“YHWH”就是纯粹的音节,无意义的这么一个音节,把它用来指称...

荣耀Magic7系列旗舰手机正式发布,售价4499元起

YOYO智能体还可以通过理解当前屏幕内容,主动提供智慧服务,比如屏幕内容为英文,可协助翻译;屏幕内容为一篇文章,可协助摘要文章总结;屏幕内容是一张邀请函图片,可协助创建日程等等,并可以实现多轮、多意图、全屏意图的主动理解。在跨应用快捷操作方面,荣耀MagicOS9.0提供了升级的荣耀任意门功能,全新任意门基于用户意图...

为了让游戏行业更好,他自掏9000万日元做科普

这才是名副其实的时间管理大师,对比之下,网上那些制造焦虑的“早起精致自律生活”视频,简直高下立判(www.e993.com)2024年11月2日。然而到这还没完,因为樱井其实是做了两个频道。一个日文版,另一个是打算面向更多人的英文版。所以,他还要找来本地还团队,为所有视频英文化处理。

智库书屋:尹亮读《刘宇昆科幻佳作选》 @大外交智库·SL小书屋

所以特别想总结下,作为一个科幻短篇小说作家,刘宇昆的最高峰还是《三体》第一部的翻译。他是十年前的科幻英雄,《三体》的英文版于2014年出版后,被誉为科幻推想小说的开创性作品。刘慈欣现在说,他建议懂英文的中国科幻迷读刘宇昆翻译的《三体》,而不是中文版。因为Ken把WG的故事重新放置在了小说的开头。

湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:病非如此

这份成绩单还有一点需要特别注意,就是这个英文系的学生,却一连三个学期选修俄语课,第一学期是B,后面两个学期都是A,还选修了一门“俄国文学导论”,也是A。穆旦在西南联大时期就跟俄语专家刘泽荣教授学过俄语。芝加哥时期,他对俄语和俄国文学的热情,和对新中国的热情存在着紧密的联系。……有了这份成绩单,也就不...

OPPO Find X8上手:OPPO最佳直屏旗舰

ColorOS15的AI还进一步拓展到了日常办公场景。例如,AI语音摘要功能支持在语音通话或视频会议中自动提取要点,并与便签应用无缝集成,大大提高了工作效率。用户可以通过AI快速生成会议记录、总结要点,甚至还能进行中英文实时翻译,使得跨语言沟通变得更加高效。还有在影像创作中,想象一下,你拍了一张照片,却发现照片因为反...

City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力

东京的语言魅力不仅在于日语的精细和复杂，还在于这座城市多样化的语言生态。在东京的国际社区，你能听到英语、中文、韩语等多种语言。在各大高校和研究机构，学者们用多种语言进行学术交流和合作。东京的多语言环境不仅促进了国际交流，也为语言学习和文化交流提供了丰富的资源。译道翻译在东京的工作不仅是翻译，更是...