叶嘉莹:我心中的诗词家国|纪念

两年期满我得回台湾了,哈佛的海陶玮教授想留我,他是研究陶渊明诗的,我一方面教书,一方面跟他合作研究,把陶渊明的诗翻译成英文。我要走了他留我,说我们愿意留下你,你为什么要回台湾去,他说台湾当局关过你们,你为什么还要回去。我说台湾当局关过我们,这只是一件事情,但是三个大学、我的老师都对我很好,现在9月开...

鬼斧神工的手艺匠人,星图中哪个宫位特别“厉害”?

想学习占星学,但不擅长英文,希望有中文老师授课;想结合占星学理论与咨询实践;大卫·瑞雷、熊鹰的忠粉,学过占星,但就是想跟着偶像再学一遍;走在自我探索和个人成长道路上的人。课程费用★1-5阶课程费用:50000元转发优惠价:36000元(转发优惠价获取方式:转发本文至朋友圈,截图发给课程顾问)★1-3阶课...

“国培计划2024”陕西省初中英语学科省级骨干教师能力提升培训...

为助力我省各地市打造优秀教师团队,提升骨干教师教育教学能力,10月16日上午,由陕西省教育厅主办,西安翻译学院承办的“国培计划2024”陕西省初中英语学科省级骨干教师能力提升培训项目开班仪式在西安翻译学院举行。西安翻译学院副校长郭炜出席开班仪式并致辞。学校人力资源处副处长、教师发展中心副主任武娟,客座教授邢星,英...

科学网—陈国良的二十四字人生路

不过,当时的大环境让他们的业务工作无法继续开展,陈国良开始和情报资料室的工作人员一起翻译英文专业书籍,陆续翻译并出版了《晶体管开关电路的设计和应用》《逻辑设计手册》《逻辑电路手册》等。这段从军队到工厂10余年的不凡经历,对陈国良后续的科教生涯有深刻的影响。军旅生活让他养成了遵守纪律、艰苦朴素等好习惯,...

陈国良的二十四字人生路

其次,陈国良担任了专业英语课程的教学。由于此前并未专门学过英语,陈国良有不小的压力。但他并没有轻易放弃,机缘巧合之下,与外语系两位老师结成“互助学习小组”——他教两位老师打太极拳,两位老师教他英语。为此,陈国良常常扛着一台老式录音机,日日录音、跟读,英语水平很快得到了外语系专业老师的认可。

纪念丨叶嘉莹:我心中的诗词家国

两年期满我得回台湾了,哈佛的海陶玮教授想留我,他是研究陶渊明诗的,我一方面教书,一方面跟他合作研究,把陶渊明的诗翻译成英文(www.e993.com)2024年11月28日。我要走了他留我,说我们愿意留下你,你为什么要回台湾去,他说台湾当局关过你们,你为什么还要回去。我说台湾当局关过我们,这只是一件事情,但是三个大学、我的老师都对我很好,现在9月...

叶嘉莹:我心中的诗词家国丨逝者

两年期满我得回台湾了,哈佛的海陶玮教授想留我,他是研究陶渊明诗的,我一方面教书,一方面跟他合作研究,把陶渊明的诗翻译成英文。我要走了他留我,说我们愿意留下你,你为什么要回台湾去,他说台湾当局关过你们,你为什么还要回去。我说台湾当局关过我们,这只是一件事情,但是三个大学、我的老师都对我很好,现在9月...

中国最后一位女先生走了,享年100岁|诗歌|杜甫|顾随|叶嘉莹|王国维...

把中国古诗词翻译成英文,要兼顾到字义、词义,保证语言的优雅,更难的还得让诗词的格律、节奏、韵律等特色传递出来。陈传兴猜想,做这种翻译的时候,叶嘉莹一定是反复念过。与叶嘉莹长期合作过的两位学者,一位是历史学家缪钺,另一位就是研究陶渊明的海陶玮。叶嘉莹帮海陶玮更好地理解陶渊明诗中的意境,共同完成了英文版《...

中国最后一位女先生:叶嘉莹曾经历了什么?

我读书时,是抗战的时候,父亲在国民政府航空署工作,他是北大外文系毕业,因为航空署需要英文翻译,所以父亲就到那里工作。念五年级的时候,家还在北京,父亲把我送到一个教会学校,这个学校从小学五年级就开始学英文,父亲想让我从小把英文学好。可是我还没有上六年级的时候,我们隔壁邻居一个女孩去考初中,她说你陪我去...

??从小河边走出的中国水电能源理论开拓者

谢福拉是最早将电厂优化运行理论引入中国的外国专家,用俄语讲课,课上配有翻译。张勇传想将知识理解得更透彻一些,但两个现实困难摆在面前:自己大学期间才学初级俄语,远不具备能自如听课的能力;同时,专家在课后会留下一些参考文献让大家研读,大多是些英文资料,张勇传的英文也尚未达到轻松读文献的水平。为了抓住机会将知...