考研英语一和英语二的题型不同
相对而言,英语一则要求翻译五个长难句,尽管分值降至10分,但句子本身复杂,考生需结合整篇文章的语境进行翻译,难度较大。写作部分写作部分包括小作文和大作文。小作文为应用文,对语法的要求相对宽松,总分10分。大作文方面,英语一通常要求考生根据给定情景进行图画式写作,而英语二则多为图表式写作。前者的分值比后者...
尚能驾否?日本竟将“老司机”英文译成“烂司机”
新华网北京12月7日电日本京都一家驾照更新中心两个多月前刚开张就收到投诉——原来,中心一块电子屏上赫然将高龄司机的英文翻译成了“Terribledriver(糟糕的司机)”。行政服务部门这样明目张胆的歧视性言论错的离谱。但“离谱”背后,折射出的是高龄司机所牵动的种种矛盾和问题。“尚能驾否”如今是不少日本高...
她是“e”人,却带“i”属性_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
“Let’ssharewhatyou’vegotwithyourpartner……”走进教室,一大段流利饱满的英文传来,教室里三三两两的一群学生围在桌子前用英语讨论,这是许琳在给英语2303班的同学上《英语演讲与辩论》课程。许琳目前教授了《英语口语》、《英语演讲与辩论》这两门课程,她认为英语口语和演讲是个让学生输出的课程,她...
跨境电商服务业调研:“野蛮生长”拉高交易成本
对跨境业务来说,数字化营销显得更加迫切。当很多国内电商还能“用传统方法做事”的时候,很多跨境商家不得不通过AI画图和在线翻译制作针对海外市场的宣传品,比如,要把一个中国模特的原图换成美国模特;把中文宣传语翻译成英文。合规方面,平台规则复杂多变,包括对禁售限售商品、操作评论、关联账户等违规行为和惩罚措施的...
电影字幕翻译,门道太多
现今的电影翻译既可以自由兼职,也可以供职于后期制作公司。有时,我们看到的字幕成品是兼职人员和公司体制的共同成果,受雇的译者依据剧本,参照任何能找到的已有翻译,最好还有电影本身,将电影改编成英文。之后后期制作专家将字幕和对白调整同步。有些电影使用的是「外挂字幕」,即电影本身不包含字幕,放映时导入字幕,有时...
考研英语分数线一般是多少
在考研的过程中,英语分数线是许多研究生考生关注的重点之一(www.e993.com)2024年10月23日。根据去年的数据,我们可以对各学科的英语分数要求进行一个大致的了解。1.文学类:如果你报考的是文学专业,通常需要达到52分,这是所有学科中要求最高的分数。??2.管理学:对于管理学专业,英语分数线为49分,相对来说稍微宽松一些。??...
认真用用 AI 翻译,再聊聊今后的人工翻译
对于「麥太」,谷歌翻译完全不懂,写成「MaiTai」;DeepL可以翻译成不算错误的「Mrs.Mak」;但GPT-3.5可以翻译成「McDull'smother」,意味着它的知识帮它理解了正确的人物关系。接下来是一个彩蛋。我:请翻译下面这段话为英文:灰太狼又被红太狼拿平底锅打了!
对话夏双刃_历史频道_凤凰网
因此,要评述马克思主义对中国的影响,必须清晰地认清两点:一是这个马克思主义不是从德文和英文翻译来的,甚至不是从日文转译,而是从俄国照搬过来的(就像解放后的大学教育一样)。因此,马克思主义在中国,从未就不是原装的,而是带有深重俄国革命烙印的,其实主要是列宁主义。二是马克思主义或列宁主义在中国大行其道,主要是...
儿时因神笔马良痴迷中国文化,土耳其汉学家吉来如今要翻译《红楼梦...
汉学家吉来说着一口流利的中文。他认为,徐冰创作的文字虽然看上去是中文,但其实是由一些英文字母构成,中西方的文字融合成为了“文化”交融的切口。跨文化交流,正是他目前从事的事业之一。吉来参与翻译的《孙子兵法》被视为土耳其汉学界第一本主流畅销书。随后,他将《论语》《庄子》等中国古代经典和《穆斯林的葬礼》...
考研英语一和英语二有什么区别
考试难度的差异:首先,英语一的难度普遍高于英语二。这是因为英语一主要面向学术研究型的研究生,这类学生通常需要具备扎实的英语基础,以便能够有效地进行理论研究和学术交流。而英语二则更侧重于专业实践,虽然同样需要一定的英语能力,但对语言的要求相对宽松一些。