最好看的英文小说来了!2024国际布克奖短名单公布
布克奖设立于1969年,每年颁发一次,被认为是当代英语世界最重要的文学奖项。而作为镜像的国际布克奖创立于2005年,已经成为世界上最重要的翻译文学奖之一。布克奖颁发给用英语写作的小说,而国际布克奖聚焦的是世界各地翻译成英文的作品。二者在世界文坛上的影响力与诺奖不分伯仲,库切、奈保尔、石黑一雄……这些我们熟悉...
【TalkOP情报】海贼王杂志第18期索隆、山治声优分别25个问答翻译
TalkOP情报海贼王杂志第18期双翼特辑:索隆、山治声优分别25个问题的回答翻译以下出自情报师Pew的英文情报(据悉与日文原文会有差距,等原文出来后我们会修正更新)感谢TalkOP汉化卷卷、纳吉、书包、tara的参与。索隆声优中井和哉对25个问题的回答Q1.有没有你想尝试的索隆的名言?“……什么都没有发生!
探照灯好书3月十大人文社科翻译佳作发布
翻译|人文社科|女性主义《致你:一部宣言》[英]伯娜丁·埃瓦里斯托著任爱红译新星出版社2024年3月BOOKREVIEW探照灯好书评委|唐山(资深媒体人、书评人)这是一本感人至深,同时又不乏锋芒和幽默的非虚构佳作。作者的父亲来自非洲,母亲则是英国白人(虽然被标注为中产阶级,但她的父母都是典型的...
亲测搜狗手机浏览器,用户体验再升级
这样的翻译方式,与常规的键入式翻译相比,更为迅速、准确。浏览全英文网页时,使用搜狗手机浏览器底端工具栏内网页工具中的全文翻译,可以轻松将英文页面翻译成中文,像小编这种英语小白,以后上英文网站再也不愁了。与此同时,搜狗手机浏览器具备更为全面及时的信息资讯;可智能推荐的海量小说资源;护眼的网页浏览功能以及...
【红色记忆】重返联合国的最初岁月
翻译组成员出席第26届联大的首要任务是准备乔冠华团长在联大全体会议上的第一篇发言稿。这是中华人民共和国代表团首次在世界上最大的国际组织——联合国亮相,发言内容将传播到世界的每一个角落。发言稿是在国内准备的,多达七八千字,是经过周恩来总理亲自修改、毛泽东主席定稿的。代表团在国内已准备好了英文及法文的...
远航归来:谢晓亮的跨界科学之旅
RichardLosick教授用模拟动画来讲解基因表达过程:根据分子生物学的中心法则,信使RNA由DNA中编码的遗传信息转录而来,蛋白质则在此基础上由信使RNA翻译合成(www.e993.com)2024年9月11日。在聆听教授生动的讲解时,我已经开始构思如何通过实验直接观察到这些生物大分子进行基因表达的过程。在一个活细胞中DNA是以单分子形式存在的,所以基因表达一定是随机...
从爆冷到走红,做这套书曾让我的收入跌入谷底
诸位译者的精敏才思,着实为韩炳哲的哲学美文增色颇多。尤其考虑到翻译稿酬微薄、翻译成果不受学术体制认可的情况下,我每次想起各位译者认真、细致的翻译和热情、耐心的沟通,都满怀感激,而每次想起编校过程中大家咬文嚼字、反复琢磨的幕幕场景,总令我感动。她们就是我心目中世上最美的译者,没有之一。
暑期必刷!《头脑特工队2》上映斩获超高票房,看不过瘾?双语彩虹书...
不管是英文原文部分,还是中文翻译部分,都加入了大量全彩插图,随着剧情逐渐推进,文字流淌,体验真的像在看电影一样。而且还有一个精心的设计,两种文字使用的插图,还是不一样的哦!英文原文+全彩电影剧照中文翻译+全彩手绘插图一种故事,你不仅能用两种语言体会它,还能用两种画风的图片去感受它,性价比超高。精彩的...
“大戏看北京”7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》:匠心仍在,经...
这是一部原创英语独角戏,讲述了一段发生在迷茫的六岁男孩儿与苛刻严厉的“莎士比亚”老师之间令人捧腹而又感人至深的故事。约瑟夫·格雷夫斯将他对莎士比亚的全部热爱融入到了这部剧中。因而对于热爱莎士比亚戏剧的朋友,《一个人的莎士比亚》会引发他们强烈的共鸣。同时,剧中引用了许多莎剧的经典台词,以向这位伟大的戏剧大...
「学习恩来」“争取一分钟时间,就多做一分钟工作”
总理对翻译的理解、体贴感人至深。他对翻译说:“我俩是互相合作的关系。”在会谈前,他常常事先就让翻译知道大体内容,让他们看到有关文件或讲话稿,预作准备。总理最理解和体会翻译工作的重要性和艰苦性,他说:“不让翻译参加政治业务学习是最残酷的。”总理深知翻译工作很辛苦,常常在内部聚餐时向翻译同志敬酒慰问。