模型内在回复倾向性分析,仅利用几条真实世界的指令破坏LLMs的安全性
在我们的研究中,我们引入了一种新的越狱攻击方法(RADIAL),该方法包括两个步骤:1.模型内在回复倾向性分析:我们分析LLMs对现实世界指令的内在确认和拒绝倾向。2.真实世界指令驱动越狱:基于我们的分析,我们策略性地选择了几个真实世界的指令,并将恶意指令嵌入其中,以放大LLMs产生有害回复的潜力。在三个开源的与人...
LLM 的“母语”是什么?
「对于以英语为母语的人来说,这可能会令人惊讶,但对于其他人来说,这种倾向性是可见的,只不过有时多,有时少。」「有时我会想LLM为什么要这样回答,然后我意识到这个答案在英语中更有意义。」「这在诗歌中更是显而易见的。LLM写诗很漂亮,但通常没有押韵——如果你把它翻译成英语,就押韵了。」另一...
游戏开发中的多语言文本管理2
除此之外,脱离使用环境还使得你的项目需要翻译外包的时候看似容易,只要把text.json丢过去就行了,但因为翻译的人员不知道这个文本是用在哪里的,因此很容易出现翻译完了结合上下文意义错误或UI的显示出现异常的情况。这部分的沟通成本也是相当巨大的。问题二:单一职能原则假设我们还是上面那个做充值对话框的UI同学。这个...
精神障碍与预期寿命显著降低有关 | eClinicalMedicine1月编辑精选
然而,微卫星稳定型(microsatellitestable,MSS)转移性结直肠癌(metastaticcolorectalcancer,mCRC)对PD-1抑制剂显示出较低的反应。武汉大学人民医院肿瘤中心的陈永顺及其同事旨在探讨粪便菌群移植(fecalmicrobiotatransplantation,FMT)联合替雷利珠单抗和呋喹替尼治疗难治性MSSmCRC的疗效和安全性。研究的主要终点...
社交孤立和孤独与2型糖尿病风险增加有关
亚洲患者的肺炎发病率可能高于非亚洲患者,这可能是由于肺部对辐射的耐受性较差。END*中文翻译仅供参考,一切内容以英文原文为准。原标题:《社交孤立和孤独与2型糖尿病风险增加有关|eClinicalMedicine11月编辑精选》
“黑命怜”?“黑命贵”?从一个词的翻译看宣传的倾向性 | 读者说
可以看出,翻译的争议点在于对“Matter”一词的解释或者说意译(www.e993.com)2024年9月15日。笔者查询了多个英汉翻译工具,“要紧”是该词最普遍的翻译。也就是“BlackLivesMatter”简单直译应为“黑人的生命要紧”。这一翻译虽然看起来不包含任何政治倾向,但是却如机翻一般过于生硬,确实不太妥当。但是反观以上两种主流意译,是否也存在“带节奏”...
从教会专属到平民读物:鲜血译成的英文版《圣经》
真正激怒主教们的也不是翻译工作本身,而是翻译未经授权,且阅读非授权版《圣经》的人来自有异端和反叛倾向的阶层,这个倾向已经在1381年的农民起义中显现出来了。富人和正统信徒出于自身利益考量,乐于维护教会的权威,他们因此经常能获得持有和阅读英文《圣经》的特别许可。但高级教士不希望普通人接触《圣经》,以防他们绕过...
《NBA 2K10》倾向性翻译
倾向性翻译tendencies倾向性shooting投篮shottendency投篮倾向(数值越高投篮攻击性越高)insideshots三秒区内投篮主动性closeshots以罚球线到篮下三秒区边缘的距离为半径之内的投篮主动性mid-rangeshots以三分线内侧到罚球线距离的半径之内投篮主动性...
说说“窜访”的“窜”,以及“窜访”一词的翻译
“过程模式”,即三个步骤:1)准确把握原文的字面含义和政治寓意,考查文化因素和政治语境对翻译的影响;2)使用贴切、地道的语言将原文转换成译入语,使其在语言风格和政治内涵等方面便于读者理解和接受,产生和源语同等或相似的效果;3)用政治性、动态性和平衡性来检验译文,以确立译文在政治倾向或情感意义上是否取得了...
明查|拆解“大翻译运动”
借助Nlpir/Vader分词系统,“澎湃明查”对3月20日至4月20日间总互动数位于前100的推特账户除“大翻译运动”相关内容外的中英文涉华消息进行了自然语言处理文本倾向性分析(nlpsentimentalanalysis),发现在这些账号发布的6000余条涉华消息中,超过65%的消息对中国呈批判、辱骂、不友好等负面态度。