??GB/T 44245-2024 英文版/翻译版 重型机械 再制造设计规范

7.2.2评估产品的再制造工艺可行性,优先选择非破坏性再制造和原位再制造。7.2.3评估产品再制造过程对环境的影响。7.3拆解7.3.1设计拆解流程、拆解步骤、拆解工具及场所等。7.3.2拆解前应做好装配标识,标识应具有耐久性并清晰可见。7.3.3应减少拆解工作量,紧固件和垫板等宜保留在原设备上。7.4清...

GB 16889-2024 英文版/翻译版 生活垃圾填埋场污染控制标准

拟建有可靠防洪设施的山谷型填埋场,并经过环境影响评价证明洪水对填埋场的环境风险在可接受范围内,前款规定的选址标准可以适当降低4.4填埋场场址的选择应避开下列区域:破坏性地震带及活动构造区;活动中的坍塌、滑坡和降起地带;活动中的断裂带;石灰岩溶洞发育带;地下水污染防治重点区;废弃矿区的活动塌陷区;活动沙丘...

Transformer 作者最新访谈:为什么谷歌没第一个做出 ChatGPT

Ars:如何确保不会意外地创造出有破坏性的RNA序列?JU:医学在很长时间里在某种意义上一直游离于科学之外。我们并不能总是完全理解药物的实际作用机制。因此,人类制定了各种安全保障措施,例如临床试验。这些安全系统自现代医学诞生以来就存在。我们会继续使用这些系统,并且遵循必要的严格规范。我们从单个细胞实验开始,...

毛大庆:疫情结束后,我翻译了一本破解VUCA世界的攻略

当疫情暴发后,因为防疫的需要,依存关系出现了破裂的迹象,谢费教授认为,疫情对于供应链的持续破坏重点作用于物流渠道的关闭、消费需求的衰减,同时,又令其他一些与疫情相关的物品的需求出现了暴发式增长。具体而言,疫情破坏了供应,因为物流设施在感染暴发和防疫封锁的情况下关闭。随之而来的是大面积的失业、减少人员流动,...

学术翻译与中外文明交流互鉴

曹顺庆教授谈及谢天振教授“创造性叛逆”的译介学理论,它源自法国社会学家埃斯卡皮(RobertEscarpit)“‘创造性叛逆’是文学的关键”(CreativeTreasonasakeytoliterature)的论断,被众多教材收录,但此观点争议不断,尤以王向远教授有关是否存在“破坏性叛逆”的追问为代表。

GB/T 44046-2024 英文版/翻译版 无损检测 金属磁记忆 焊接接头

注:对于具有相同几何形状,材质和制造工艺生产的部件,根据其他无损检测方法或破坏性方法确定缺欠或工作极限(www.e993.com)2024年11月25日。除此以外,9.3根据MMM测结果,应采用其他无损检测方法或破坏性方法对SF1区域进行附加检测9.4记录并总结测量结果。应保存原始记录。检测报告的示例见附录A。

运动神经元病:改善患者的生活质量

MND是一种无法治愈、破坏性极大的神经退行性疾病,病因是运动皮层和脊髓中运动神经元的减少,会引发进行性瘫痪,最终导致死亡。MND患者有一半以上在确诊后两年内死亡,患者的抑郁和焦虑的发生率都很高。鉴于如此严重的预后,改善患者生存质量的干预措施至关重要。COMMEND[2]测试了一种新方法——接纳与承诺疗法(Acceptance...

孙山|论人形机器人的法律地位

涌现,是对英文“emergence”的翻译。涌现作为科学术语最早由著名物理学家菲利普·安德森于1972年使用,他认为涌现是一种在较小模型中不存在但会出现于较大模型中的能力。涌现给我们揭示了这样一种效应:当个体数量达到一定规模时会产生一种群体现象,群体现象无法从原来的个体现象中推导出来,复杂的物理系统可能表现出的...

《欧洲帝国:从民族国家崛起到英国脱欧》:读懂欧盟统治欧洲和英国...

[英]斯图尔特·斯威尼(StuartSweeney)斯图尔特·斯威尼是牛津大学欧洲历史中心的访问学者,曾于牛津大学和开放大学任教,著有《印度皇家铁路金融》等作品。译者简介李勤,中国人民大学外国语学院英语翻译专业硕士毕业。专注中英文翻译实践,有大量书籍、商务翻译、涉外陪同接待经验,译文主攻人文社科方向,风格忠实流畅。

利用拉曼显微镜和Raman2RNA可预测活细胞中的单细胞RNA表达谱

研究人员表示,单细胞RNA测序和其他分析测试有助于以前所未有的分辨率和规模研究细胞,但其本身具有破坏性。拉曼显微镜以亚细胞空间分辨率、无标记和无损的方式报告蛋白质和代谢物的振动能级,但它缺乏遗传和分子可解释性。附:英文原文Title:Predictionofsingle-cellRNAexpressionprofilesinlivecellsbyRaman...