【意·天气】西西里岛洪灾!寒流明天到,全意要降温!

预计从明天(14日)开始,一股冷空气将从中东欧地区进入意大利,各地将迎来一轮降温天气。菌菌提醒大家随时关注天气变化,注意防寒保暖。

46年毛主席接受美国记者采访,因不满翻译,创造一新单词流传至今

46年毛主席接受美国记者采访，因不满翻译，创造一新单词流传至今1946年8月，延安杨家岭的一场特殊采访，不仅记录了一段重要的历史时刻，更创造了一个流传至今的英文单词。当时，美国女记者安娜·路易斯·斯特朗来到延安，希望通过对毛主席的采访，向全世界展示中国共产党的真实面貌。这次采访的地点虽然简单——就在窑洞...

“羽绒服”的英文竟然是down coat,为什么要用down这个词?

说到睡衣的英文,可能有同学的第一反应会是“sleepclothes”,“sleep”是“睡觉”,“clothes”是“衣服”,看上去好像没有什么错误,但这个说法其实不地道,英语中也没有这样的表达。在英文中,晚上睡觉时穿着的衣服一般总称为“sleepwear”或“nightwear”.除了总称,睡衣也有很多款式,比如“睡袍”或者“(分体)睡衣...

【意·天气】至少持续10天的雨雪降温天气要来啦

意大利北部的天气将较为晴朗。下周一(11日),西西里岛、撒丁岛依旧会有降雨,米兰气温在8-10℃之间,都灵为6-12℃,佛罗伦萨为6-18℃,罗马的气温变化不大,为10-19℃。下周二(12日)开始,受一股冷空气影响,意大利将告别晴朗天气,迎来一轮至少持续10天的降雨降温过程。北部阿尔卑斯山区及中部亚平宁高海拔山区可出...

我一直梦想着辽远的旅行|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

W.H.奥登,英国著名诗人,继托马斯·艾略特之后最重要的英语诗人之一。毕业于牛津大学,和他同时期的左翼青年艺术家们一同被称为“奥登一代”。1939年移居美国,后加入美国籍并皈依基督教。他的诗风格多变,内容涵盖爱情、政治、宗教、人性和社会问题,对英美诗坛有深远影响。1953年获博林根诗歌奖;1956年获美国国家图书奖...

风云气象卫星事业征途上的“跑者”

“刚参加工作时,带我的许健民院士告诉我要‘多看云图,多看数据’,看得多了就能对天气系统的发展演变规律有更好的认识,同时也能把卫星云图和大气的动力和热力过程联系起来(www.e993.com)2024年11月17日。”任素玲说。“多看云图,多看数据”这句话一直在她的耳畔回响,她也一直以此严格要求自己。凭着求真和钻研的这股劲头,她在翻译《云动力学》...

气候变化对健康的威胁创历史新高,呼吁把更多投资用于保护人们的...

热相关死亡率继续迅速增加,在高温升的情景下,预计将超过寒冷相关的死亡率。2023年,全球65岁以上人群的热相关死亡人数比20世纪90年代增加167%,创历史新高,远高于气温不变情况下预计的65%的增幅(即仅考虑人口结构的变化)。这加剧了现有的不平等情况,在人类发展指数(一项衡量教育、收入和预期寿命的指标)较低的国家,...

英国11天仅见18分钟阳光,引发民众末日恐慌!

这种罕见的天气现象被德国人形象地称为"dunkelflaute",虽然没有准确的英文翻译,但大致可以理解为"黑暗的低迷期"或"阴暗的无风期"。著名旅行作家比尔·布莱森曾经形象地描述:"就像生活在特百惠保鲜盒里一样","有时会下雨,但大多数时候只是昏暗,这片土地上没有影子。"这便是当下英国人的生活状态。

普京:如果美国放弃双重遏制、追求美中俄合作,就没有输家

??翻译薛凯桓费奥多尔·卢基扬诺夫(以下简称卢基扬诺夫):总统先生,感谢您如此全面且多维度地描绘世界,并阐述俄罗斯的见解。尤其令我们感到欣慰的是,您去年也是在这个平台上提出了基本原则,今天又对其进行了详细阐述。我认为,这看起来越来越像是一种学说。我们并不奢望您以瓦尔代俱乐部的名字来命名它,但我很高...

小苗周刊|“洋娃娃”看北京

尽管天气寒冷,我们还是参观了北京的许多名胜古迹。最精彩的一站是天坛,古老的建筑和广阔的花园令人叹为观止。漫步在天坛的园区里,我感受到了中国悠久深厚的历史文化。另一个难忘的景点是北京动物园。我看到了大熊猫,非常激动。爸爸告诉我,大熊猫是中国的国宝。它们外表可爱温顺,实际上非常强壮,能够保护自己,就像友善...