...| 国家社科基金中华学术外译项目《中国近代工业化研究》(英文...
答辩委员会还表示,项目团队人员构成和年龄结构合理,学科功底扎实,具有较好的前期积累,英文写作和翻译经验丰富。项目分工较为细致,时间安排紧凑,可行性较高。答辩委员会就项目翻译和出版工作的组织,翻译所采取的技术路线、规范和标准,文稿体例安排等的调整与细化方案给予高度认可,并就关键性专业术语翻译、译著定位和质量提...
对衰老的偏见,正在影响我们的生活质量|重阳节
例如,答案翻译成英文后,我难以判断某些来自中国受试者对“老龄化形象”的回答是积极的还是消极的,因为其中有许多答案是基于特定的文化,像是“能够组织群众”和“为社会发挥余热”。幸运的是,我的助手是在中国长大的,能够对答案的积极性和消极性进行评判(结果表明上述两个答案是相当积极的)。虽然我们不是在测试一...
新加坡国会:未成年孤儿继承组屋的相关规定
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:拉斯瓦娜(官委议员)副教授询问国家发展部长:年龄在12岁至23岁之间的儿童或青少年,由于父母死亡或分居,而得不到任何在世父母或亲属的经济或实际支助,有哪些组屋可供选择?李智陞(国家发展部长)先生:18岁以下的孤儿通常由亲属照顾。如果没有合适的照顾者,社会及家庭发...
张维为《这就是中国》第253期:勇往直前的中国年轻人
张维为:我自己平时不玩游戏,但我看我孩子玩,这个游戏实在太精彩了。我发现它的英文翻译很自信,如“悟空”用拼音“WuKong”,而不是沿用过去的翻译“MonkeyKing”,“妖怪”用“YaoGuai”。主持人:以前我们的“龙”被翻成“Dragon”,这其实是不准确的,现在我们就直接翻成“Loong”,然后“小笼包”就直...
新加坡每年逮捕3000名吸毒者!平均年龄相当于中四学生?
平均年龄相当于中四学生?2024年5月8日,新加坡内政部长尚穆根先生在国会发布新加坡国家禁毒政策的部长声明,声明主要涵盖四个方面,本文重点阐述新加坡的毒品形势以及新加坡的禁毒政策。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:说了这么多,现在让我来谈谈新加坡的情况以及我们面临的毒品贸易威胁。
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当"诗仙"李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首"可以被唱出来的"英语绝句(www.e993.com)2024年10月19日。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年...
新加坡青少年吸毒平均年龄为15.9岁,电子烟被当作“入门”级毒品吸食
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议长先生:有请穆仁理先生。穆仁理(武吉巴督单选区议员):议长先生,我赞扬部长阁下阐明他打击毒品的强硬立场。我认为,我们还需要注意到,在采取强硬立场的同时,我们还采取了富有同情心的立场来帮助毒品受害者及其家人。他们的家属出席这次会议,正好清楚表明了这种态度。
开学之前,我能帮娃做的最后一件事,可能不是赶作业...
除了语文、英语以外,阿尔法蛋D1PRO甚至可以“九门学科同步查”!9门学科,小初高知识点提笔即查,知识卡片系统讲解知识点,课内教材同步,真就是孩子随时随地的学习小助手!??戳图立马抢??四个学龄(幼小初高)每个年龄段都能查得合适不同年龄段对于词典笔的使用、学习需求不一样,词典笔是否好用,也体现在...
十大口碑最好点读笔:十大热门宝藏产品大曝光
内置6800万等海量牛津词库,覆盖了各领域与年龄层的词汇知识,不需要联网即可翻译,中英文翻译快人一步,准确率也远超行业的同类品牌,确保翻译的准确度媲美八级的专业英语水准,方便孩子随时随地都能查找生词。这几款里面我最喜欢瑞信点读笔SPR,值得家长们信赖,孩子使用了一段时间了,最为吸引我的就是对于眼部的...
糖尿病人大多因这种并发症去世!做好这件事,可降低死亡风险
摘要翻译(由计算机程序完成,仅供参考,内容以英文原文为准):背景血压升高与心血管死亡风险增加有关。然而,人们仍在争论强化降压是否会矛盾地增加心血管疾病(CVD)的风险,尤其是在2型糖尿病(T2D)患者中。我们研究了血压与T2D患者心血管疾病死亡率的关系。方法和结果我们使用了832013年至2019年,来自新加坡多机构糖尿病...